You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
За 26 лет, в течение которых дворяне Потоцкие владели<br />
Ливадией, они превратили ее в процветающее поместье.<br />
После смерти графа Л. С. Потоцкого его дочери были вынуждены<br />
продать имение Александру II за 300 000 рублей,<br />
который хотел преподнести его в дар своей супруге Марии<br />
Александровне. Так Ливадия стала собственностью<br />
династии Романовых.<br />
У 37-летней государыни Марии Александровны проявлялись<br />
признаки самой беспощадной болезни XIX века –<br />
чахотки: непривычный климат Петербурга и частые роды<br />
подорвали ее слабое здоровье. Уже тогда личный лекарь<br />
царской семьи С. П. Боткин открыл лечебные свойства<br />
Южнобережья, уникальный климат которого оказывает<br />
благотворное воздействие на здоровье человека. Поэтому<br />
ливадийское имение пришлось очень кстати.<br />
Впервые царская чета посетила Ливадию в 1861 году.<br />
В память о приезде венценосной семьи в ливадийском<br />
парке установили фонтан «Ливадия» из белого каррарского<br />
мрамора в стиле Альгамбры, украшенный арабской<br />
вязью. Очаровательнейшая, экзотичная природа, величественные<br />
горы и бескрайнее море пленили императрицу:<br />
в письмах к близким она называла свое имение «моя<br />
милая Ливадия», а Ялту ласково именовала «Ялточкой».<br />
Царское семейство приезжало сюда почти каждое<br />
лето. Александр II расширил площади виноградников,<br />
и ливадийские вина стали получать на международных<br />
выставках золотые и серебряные медали. В 1867 году<br />
в своем имении император лично принимал группу американских<br />
туристов. В их числе был молодой журналист<br />
Сэмюэл Л. Клеменс – будущий американский писатель<br />
Марк Твен.<br />
При Александре II Ялта стала летней столицей<br />
Российской Империи. Вся аристократия и состоятельные<br />
люди потянулись на отдых в Крым. О Южнобережье<br />
заговорили как о русской Ривьере.<br />
В период царствования Александра III –<br />
большого ценителя отменных вин – площадь<br />
виноградников Ливадии<br />
составляла более 34 десятин.<br />
premier<br />
landmark<br />
40<br />
Семья императора<br />
Александра III<br />
(справа) в Ливадии,<br />
слева стоит<br />
цесаревич Николай –<br />
наследник престола,<br />
май 1893 г.<br />
The family <strong>of</strong> Tsar<br />
Alexander III (at right)<br />
in Livadia, May 1893.<br />
Здесь выращивали только самые<br />
лучшие сорта: «алеатико»,<br />
«мадера», «пино-гри».<br />
С провозглашения в старой<br />
Крестовоздвиженской церкви<br />
Ливадии в октябре 1894 года<br />
The town <strong>of</strong> Yalta became the summertime<br />
capital <strong>of</strong> Imperial Russia during<br />
the reign <strong>of</strong> Alexander III, and it became<br />
popular among the Russian aristocracy,<br />
who made Crimea their summer vacation<br />
spot. So popular did it become that the<br />
south coast quickly became known as the<br />
“Russian Riviera”.<br />
The vineyards <strong>of</strong> Livadia were later further<br />
expanded during the rule <strong>of</strong> Alexander<br />
III, who being a connoisseur <strong>of</strong> fine wines<br />
saw to it that only the finest grape varieties<br />
were grown there.<br />
When Nicholas II acceded to the throne in<br />
October 1894, his coronation was announced<br />
amid considerable pomp and ceremony at<br />
the Exaltation <strong>of</strong> the Holy Cross Church in<br />
Livadia. This marked the beginning <strong>of</strong> his<br />
23-year-long reign, and it was at this very<br />
church that his bride, the German princess<br />
Alice Victoria Elena Luisa Beatrice <strong>of</strong> Hessen<br />
<strong>of</strong>ficially converted to Orthodoxy and took<br />
the Russian name Maria Alexandrovna.<br />
Present-day Livadia remains much the same<br />
as it was during Tsar Nicholas II’s reign, when<br />
the famous White Palace was built to mirror<br />
the architectural style <strong>of</strong> the Italian Renaissance<br />
and featuring a stone chimera above its<br />
front entrance. In fact, it is an exact copy <strong>of</strong><br />
the one at Notre Dame Cathedral in Paris.<br />
The “Italian courtyard” at Livadia Palace,<br />
with its typical sculptural features, is considered<br />
by many as the jewel <strong>of</strong> the grounds.<br />
This special place has <strong>of</strong>ten been used as<br />
the location for Soviet films, including such<br />
famous ones as “The Dog in the Manger”,<br />
“Twelfth Night”, “Romeo & Juliet”, “Anna<br />
Karenina” and “Yolanda”.<br />
The family <strong>of</strong> Nicholas II visited Livadia for<br />
the last time in April 1914. Historical records<br />
show that the tsar adored his south coast mansion<br />
and felt bound to it. Once during a horse<br />
ride from Yalta, he said: “I’d prefer to never<br />
Императрица<br />
Мария Федоровна<br />
в «амазонке»<br />
верхом. Ливадия,<br />
1880-е<br />
Tsarina Maria<br />
Fedorovna on<br />
horseback in Livadia,<br />
c. 1880s.<br />
40<br />
Spring ‘11