AncienT MosAics of Kyiv

Premier Club Magazine #7 45
premierlifestyle
Окунитесь в историю
Прогулку лучше начать с площади Рынок, сердца древнего
города. Это то самое место, где издавна происходило все самое
важное во Львове. Площадь Рынок богата и архитектурными
памятниками: здесь вы увидите старинные дома в стиле
ренессанс и барокко, а среди них – такие шедевры, как
Итальянский дворик, Черная каменица, дворец Корнякта.
Во многих домах поселились музеи: королевских сокровищ,
старинной мебели, музей-аптека, музей-почта и другие.
Великолепные статуи обрамляют площадь, а в центре высится
ратуша, с башни которой можно увидеть город как на ладони.
Однако учтите, что она имеет высоту 65 метров, а к смотровой
площадке ведут 408 ступенек!
Deep in History
Start a journey about the Old City in Rynok Square, the
heart of ancient Lviv where the city comes to life at all
times. Rynok Square incorporates various Renaissance
and Baroque houses, among them the unique Italian
Courtyard, the 500-year-old Black Stone house and
many others. Several buildings house museums, from
royal treasures and ancient furniture to a druggist’s
museum, an old post office and others. Lovely statues
of four Grecian gods – Diana, Neptune, Adonis and
Amphitrite – border the square, while City Hall stands
right in the middle, its 65m tower (featuring 408 steps)
offering one of the best panoramas of Lviv.
Дегустируем!
Попробовать оригинальные украинские блюда можно в любом из многочисленных
ресторанчиков Старого города. Во всех этих заведениях кормят очень вкусно.
Мы рекомендуем «Гасову лампу», «Днистер», «Віденську кав’ярню». И не забудьте
о дижестиве! В кофейнях «Під клепсидрою» и «Під синьою фляшкою» подают
волшебные наливки местного происхождения и отличный кофе.
Come for the Food
Original Ukrainian dishes in the Old
City’s many restaurants cannot be
missed. We recommend Gasova Lampa,
the Dnister Restaurant and Videnska
Kava. As for cafés, try Pid Klepsydroyu
(The Clepsydra) and Pid Synoyu
Flashkoyu (The Blue Bottle), which
serves fantastic local liqueurs and that
Lviv specialty, Viennese coffee.