1.1 eduard von der heydt - Museum Rietberg

5.2
alfred
flechtheim:
der avantgardekunsthändler
Die Beziehung zu Alfred Flechtheim (1878–
1937) geht auf die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zurück.
Bereits die Eltern von der Heydt waren gute Kunden bei
Flechtheim, der 1913 eine Galerie in Düsseldorf eröffnete und
1921 nach Berlin expandierte. Von der Heydt erwarb wichtige
Werke seiner europäischen Sammlung bei Flechtheim, beispielsweise
den «Pierrot» von Juan Gris, die «Büglerinnen»
von Toulouse-Lautrec und drei Bilder von Beckmann.
Einerseits war von der Heydt einer von Flechtheims
Bankiers und Kunden, andererseits beteiligte er
sich auch an dessen Galeriezeitschrift Der Querschnitt –
eine der faszinierendsten Kunstzeitschriften der Weimarer
Republik. Das Bildprogramm mit der Gegenüberstellung
von zeitgenössischen Fotografien und Kunstwerken, unter
anderem aus der Sammlung von der Heydts, war einzigartig.
Im MULURU in Zandvoort realisierte der Kunsthändler in den
Sommermonaten auch Ausstellungen. Auf dem Monte Verità
war er einer der zahlreichen Besucher.
5.2
alfred flechtheim:
the avant-garde
art dealer
Von der Heydt’s relationship with Alfred
Flechtheim (1878–1937) went back to the time before the
First World War. His parents were already good clients of
Flechtheim, who in 1913 opened a gallery in Dusseldorf
and expanded to Berlin in 1921. Von der Heydt acquired important
works for his European collection from Flechtheim,
for example, the “Pierrot” by Juan Gris, the “Women Ironing”
by Toulouse-Lautrec, and three paintings by Beckmann.
Von der Heydt was not only one of Flecht-
heim’s bankers and clients but also contributed to his gallery
magazine Der Querschnitt – one of the most fascinating art
magazines of the Weimar Republic. The magazine’s illustrations,
juxtaposing contemporary photographs with pictures
of artworks, some of which came from the Von der Heydt
Collection, were unique. The art dealer also organised exhibitions
in the MULURU in Zandvoort during the summer
months. He was also one of the numerous visitors to Monte
Verità.
5.2
alfred flechtheim:
un marchant d’art
précurseur
Les relations que von der Heydt entretenait
avec Alfred Flechtheim (1878–1937) remontent à l’époque
de la Première Guerre mondiale. Déjà, ses parents étaient
de bons clients de Flechtheim, qui avait ouvert une galerie à
Düsseldorf en 1913 et étendu ses activités à Berlin en 1921.
Von der Heydt lui acheta d’importantes œuvres de sa collection
européenne, notamment le «Pierrot» de Juan Gris, «les
Repasseuses» de Toulouse-Lautrec et trois tableaux de
Beckmann.
Outre le fait d’être un client de Flechtheim, von
der Heydt était l’un de ses banquiers. Par ailleurs, il participait
aussi à la revue Der Querschnitt publiée par la galerie –
l’une des revues d’art les plus fascinantes de la République
de Weimar. Elle présentait en effet un programme iconographique
exceptionnel, où se juxtaposaient des photographies
et des œuvres d’art contemporaines, dont certaines provenant
de la collection du baron von der Heydt. Durant la saison
estivale, Alfred Flechtheim réalisait des expositions dans le
MULURU de Zandvoort. Il fut aussi l’un des nombreux visiteurs
du Monte Verità.
Alfred Flechtheim, Berlin, 1928 (ullstein bild – frieda riess)
Isa Speyer, Moissey Kogan, Alfred Flechtheim, Ascona, 1929 (Privatbesitz)
Alfred Flechtheim, Ascona, 1929 (Privatbesitz)