1.1 eduard von der heydt - Museum Rietberg

6.4
von der
heydts
lebensabend in
der casa maya
Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte
Eduard von der Heydt zurückgezogen am Lago Maggiore,
etwas ausserhalb des Dorfkerns von Ascona. Seit dem Strafprozess
von 1948 hatte er sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.
Besucher und Besucherinnen aus aller Welt fanden
jedoch immer noch den Weg zu ihm, und ebenso unterhielt er
weiterhin eine internationale Korrespondenz. Umgeben von
seinen Lieblingskunstwerken lebte er bis zu seinem Tod im
Jahr 1964 in der Casa Maya.
Die Aufteilung seines Vermögens hatte er
rechtzeitig geregelt: Der Stadt Zürich schenkte er seine
Sammlung asiatischer, afrikanischer, amerikanischer und
ozeanischer Kunst. Seine Heimatstadt Wuppertal wurde
stolze Eigentümerin seiner Bildersammlung und erhielt
Kapital für zukünftige Anschaffungen. Dem Kanton Tessin
schliesslich vermachte er den Monte Verità mit all seinen
Liegenschaften und den noch verbliebenen Kunstwerken.
Die Beschenkten zeigten sich erkenntlich: Das städtische
Museum in Wuppertal wurde in Von der Heydt-Museum umbenannt,
Ascona und Wuppertal ernannten ihn zum Ehrenbürger,
die Universität Zürich verlieh ihm einen Doktor honoris
causa und die Bundesrepublik Deutschland das Grosse
Verdienstkreuz.
2008, nach Protesten aus Kunstkreisen, die
von der Heydts opportunistisches Verhalten während der
Zeit des Nationalsozialismus anprangerten, beschloss die
Stadt Wuppertal, den «Eduard von der Heydt-Preis» in «Von
der Heydt-Kulturpreis» umzubenennen. Nicht spezifisch
seine Person, sondern das Mäzenatentum der gesamten
Familie werde so mit dem Preis gewürdigt.
6.4
von der heydt’s
later life in
the casa maya
Eduard von der Heydt spent the last years of
his life in seclusion on the shores of Lake Maggiore not far
from the centre of Ascona. Since the 1948 trial he had retreated
from public life. But visitors from all over the world
still found their way to him and he also continued to keep up
a correspondence with people in many countries. Surrounded
by his favourite artworks he lived in the Casa Maya until
his death in 1964.
He had ensured that his fortune was properly
distributed: the city of Zurich received his collection of Asian,
African, American and Oceanic art. His home city of Wupper-
tal became the owner of his collection of paintings and
received capital for future purchases. The canton of Ticino
received the Monte Verità with all its land and the remaining
artworks. The recipients expressed their gratitude: the
municipal museum in Wuppertal changed its name to Von
der Heydt Museum, Ascona and Wuppertal made him an
honorary citizen, the University of Zurich awarded him an
honorary doctorate and the Federal Republic of Germany the
Grand Merit Cross.
In 2008, after protests from the art world
denounced von der Heydt’s opportunist behaviour during
the Nazi period, the city of Wuppertal decided to rename the
“Eduard von der Heydt Prize” as the “Von der Heydt Cultural
Prize” to honour not specifically the man himself but the
patronage of his whole family.
6.4
les dernières
années d’eduard
von der heydt
à la casa maya
Eduard von der Heydt passa les dix dernières
années de son existence retiré au bord du lac Majeur, un peu
en dehors du village d’Ascona. Depuis le procès de 1948, il ne
paraissait plus en public. Toutefois, des visiteurs du monde
entier lui rendaient visite et il continua d’entretenir une
correspondance internationale. Entouré de ses œuvres d’art
préférées, il vécut dans la Casa Maya jusqu’à sa mort, en
1964.
Il avait réglé suffisamment tôt la répartition de
son patrimoine. Il fit don à la ville de Zurich de sa collection
d’art asiatique, africain, américain et océanien. Wuppertal, sa
ville natale, devint propriétaire de sa collection de tableaux
et reçut un capital pour des futures acquisitions. Enfin, il
légua au Canton du Tessin le Monte Verità, avec tous ses bâtiments
et les œuvres d’art qui y étaient encore. Les heureux
bénéficiaires de ces donations surent se montrer reconnaissants:
le Musée municipal de Wuppertal prit le nom de Musée
von der Heydt; Ascona et Wuppertal le nommèrent citoyen
d’honneur; l’Université de Zurich lui conféra le titre de docteur
honoris causa et la République fédérale d’Allemagne lui
décerna la Grand-Croix du Mérite.
En 2008, à la suite de protestations de la part
des milieux artistiques qui dénonçaient le comportement
opportuniste du baron von der Heydt à l’époque nazie, la
Ville de Wuppertal décida de rebaptiser le «Prix Eduard von
der Heydt» en «Prix culturel von der Heydt». Ainsi ne rendelle
plus spécifiquement hommage à sa personne, mais au
mécénat de toute une famille.
Eduard von der Heydt, Casa Maya, Ascona, ca. 1960 (Privatbesitz)