1pFFjZK

SWIFT 163
beatific vision, with a thousand others so frequent in pulpits,
any more than that of eccentric, idiosyncracy, entity,
and the
like. I believe I may venture to insist farther that many
terms used in Holy Writ, particularly by St. Paul, might
with more discretion be changed into plainer speech, except
when they are .introduced as part of a quotation.
I am the more earnest in this matter because it is a general
complaint and the justest in the world. For a divine
has nothing to say to the wisest congregation of any parish
in this kingdom, which he may not express in a manner
to be understood by the meanest among them. And this
assertion must be true, or else God requires from us more than
re able to perform. However, not to contend whether
a logician might possibly put a case that would serve for an
exception, I will appeal to any man of letters whether at least
nineteen in twenty of those perplexing words might not be
changed into easy ones, such as naturally first occur to
ordinary men, and probably did so at first to those very
gentlemen who are so fond of the former.
We are often reproved by divines from the pulpits on
account of our ignorance in things sacred, and perhaps with
justice enough. However, it is not very reasonable for them
to expect that
common men should understand expressions
which are never made use of in common life. No gentleman
thinks it safe or prudent to send a servant with a meswithout
repeating
it
more than once, and endeavoring
to put it into terms brought down to the capacity of the
r; yet, after all this care, it is frequent for servants to
and sometimes to occasion misunderstandings
amnnn friends; although
the common domestics in some
gentlemen's families have more opportunities of improving
their minds than the ordinary sort of tradesmen.
It is usual for clergymen who are taxed with this learned