1 - Sulky Burel

More documents

Recommendations

Info

Settings Beállítások Seřizování GB a) Full width spreading In principle, a double-disc machine spreads in a half circle. The fertilizer is projected from the rear of the machine. The end of spreading on the outward pass should be offset in relation to the start of spreading on the return pass as illustrated. Example: 24 m ➀ Start = corresponds to full working width. ➁ End = corresponds to half working width. c) Spreading on steep slopes When using your spreader in steeply sloping fields, place the deflector in the centre of the chute. ➀ Remove the deflector from the plastic handle of the chute. ➁ Fit the deflector. ➂ Secure the deflector by bending back the tabs. b) Late spreading For good top dressing, tilt the spreader forwards at the third point of the tractor linkage. Adjust before loading the spreader. Set the indicator ➀ to position B. A is the horizontal position. HU a) Teljes szélességű szórás Elvileg a kéttárcsás gép félkörben szór. A műtrágya kiszórása a gép hátsó részéről történik. Ezért a szórás be- és kikapcsolását minden oda- és visszamenet között a következő vázlat szerint kell végezni: Példa: 24 m ➀ Bekapcsolás = megfelel a teljes művelési szélességnek. ➁ Kikapcsolás =megfelel fél művelési szélességnek. c) Szórás meredek lejtőkön Ha szórógépét meredek lejtőjű földeken használja, helyezze a terelőlapot a surrantó közepére. ➀ Vegye ki a terelőlapot a surrantó műanyag fogantyújából. ➁ Tegye vissza a terelőlapot. ➂ Rögzítse a terelőlapot a fül visszahajtásával. b) Növényi kultúra műtrágyázása A jó fejtrágyázáshoz billentse előre a szórógépet a traktorrudazat harmadik pontjánál. Ezt a szórógép megrakása előtt végezze el. Állítsa az ➀ jelölést B helyzetbe. A felel meg a vízszintes helyzetnek. CZ a) Rozmetání s plnou šířkou Rozmetadlo s dvojitou lamelou obvykle rozmetá půlkruhem. Hnojivo je rozmetáno v zadní části stroje. Doporučuje se posunout spuštění a zastavení hnojení mezi každým Tam a Zpět podle následujícího schématu: Příklad: 24m c) Rozmetání ve svahu Chcete-li použít rozmetadlo ve svahu, umístěte uprostřed žlábku deflektor. ➀ Deflektor se nachází pod plastovou páčkou žlábku. ➁ Umístěte deflektor. ➂ Upevněte deflektor tak, že zašroubujete malé úhelníky. ➀ Spuštění = jedna pracovní šířka ➁ Zastavení = 1/2 pracovní šířky b) Opožděné rozmetání Pro správné hnojení vysokého porostu, nahněte rozmetadlo dopředu pomocí třetího bodu traktoru. Před naložením rozmetadlo seřiďte. Nastavte značku ➀ na pozici B A je horizontální pozice 45
Settings Beállítások Seřizování D a) 1/2 L ;;; 2 3 3m +20% 1 1 b) L = 24m JUSTOBORD 1 ;;;1/2 L = 12m Stop the PTO before adjusting. Állítsa le az erőleadó tengelyt a beállítások elvégzése előtt. Přídavnou převodovku před seřizováním zastavte. 46
Page 1 and 2: 1500 - 2700 PLEASE READ CAREFULLY B
Page 3 and 4: Declaration of Conformity Megfelel
Page 5 and 6: GB shafts are properly guarded, bot
Page 7 and 8: HU mind munkahelyzetben, mind szál
Page 9 and 10: CZ 3 - Dbejte na správné krytí t
Page 11 and 12: Magyar TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám
Page 13 and 14: Start-up Üzembe helyezés Uvedení
Page 23 and 24: Settings Beállítások Seřizován
Page 33 and 34: ➜ ➠ Settings Beállítások Se
Page 45: Settings Beállítások Seřizován
Page 59 and 60: Maintenance Karbantartás Údržba
Page 69 and 70: Fitting the accessories A tartozék
Page 75 and 76: Specifications Műszaki adatok Char

1 - Sulky Burel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?