1 - Sulky Burel

Settings
Beállítások
Seřizování
GB
d) TRIBORD border spreading
INTRODUCTION
The tribord spreading control system lets you perform two
types of border spreading operation:
- environmentally-friendly border spreading, or
- maximum-yield order spreading
The border system requires a 12V DC power supply (cobo
type socket)
The power outlet contains a 7.5 A fuse.
. Use the switch to perform the operation: ➀
➯ normal spreading, the green diode ➁ is
permanently lit.
➯ RH border spreading, the red diode ➂
flashes intermittently.
d) Határszórás TRIBORD-dal
BEVEZETÉS
A Tribord szórásvezérlő rendszer kétféle határszórási
művelet végrehajtását teszi lehetővé:
- környezetbarát határszórást, vagy
- maximális terméseredményt biztosító szórást
A határszóró rendszerhez 12V-os egyenáram szükséges (cobo
típusú dugaszalj)
A dugaszalj 7.5 A-es biztosítékkal van ellátva.
. Használja az ➀ kapcsolót a művelet végrehajtásához:
Note:
One of the two diodes (red or green) will start flashing when
the position of the chute is changed (actuator moving).
If a problem occurs, the green and red diodes will both start
to flash rapidly and in unison.
. You can also use the vision to perform the operation
(see the user instructions supplied)
. You can also use the MS to perform the operation.
(see the user instructions supplied)
Megjegyzés:
A két dióda egyike (piros vagy zöld) villogni kezd, ha a
surrantó helyzete változik (működtető szerkezet mozgás).
Ha probléma következik be, mind a piros, mind a zöld dióda
együttesen és gyorsan kezd villogni.
. Ön a Vision-t is használhatja a művelet végrehajtásához
(lásd a géppel szállított kezelési útmutatót).
. Ön használhatja az MS-t is a művelet végrehajtásához.
(lásd a géppel szállított kezelési útmutatót).
HU
➯ normál szórás, a ➁ zöld dióda folyamatosan ég.
➯ jobboldali határszórás, a ➂ piros dióda szakaszosan
villog.
CZ
d) Hnojení okraje pomocí TRIBORD
PREZENTACE
Systém tribord umožňuje dva typy hnojení okraje.
- optimální hnojení z hlediska životního prostředí
- optimální z hlediska výnosu
Systém vyžaduje stejnoměrné napájení 12V (zásuvka cobo)
Napájení je zajištěno pojistkou 7,5 A.
. Ovládání pomocí vypínače: ➀
➯ normální hnojení - zelená dioda ➁ svítí bez přestání
➯ hnojení pravého okraje - červená dioda ➂ pomalu
bliká
Poznámka:
Při změně pozice žlábku (přemístění elektrického zvedáku)
jedna z diod (červená nebo zelená) bliká.
V případě problému blikají obě diody (zelená a červená)
rychle.
. Ovládání je možné taky prostřednictvím systému Vision
(viz návod Vision)
. Ovládání je možné taky prostřednictvím systému MS (viz
návod MS)
49