1 - Sulky Burel

More documents

Recommendations

Info

Settings Beállítások Seřizování GB • Adjust the extension ➀ on the border spreading blades as shown in the table below each time you change the working width: Blade set 12-18 18-28 28-36 Working width (m) 12 15 18 15 18 21 28 24 28 32 36 24 Border blade setting A B B A A B C A A B C • Example: Spreading over 18m using 18-28m blades , set your extension on A. • Low application rate setting: For good border operation, you need to position the border blade depending of the spread rate: - If you are working at low rate (rate setting ≤ 45), move the border blade nearer to the longer blade ➁ - If you are working at high rate (rate setting > 45), move the border blade away from the longer blade ➂ To do so, remove both screws Ø 8 from the longer blade and the single screw Ø 6 from the border blade, move your border blade and tighten the blades. • Note: The system lets you revert to a manual “border” setting. You can continue working in manual mode if a problem occurs with the machine’s or tractor’s actuator or electronics. To do this, remove the connecting rod between the actuator and the chute and lock the chute in the required position using Ø 4 hair pin. HU • Állítsa be az ➀ toldatot a határszóró lapátokon az alábbi táblázat szerint minden alkalommal, amikor megváltoztatja a művelési szélességet: Lapátbeállítás 12-18 18-28 28-36 Művelési szélesség (m) 12 15 18 15 18 21 28 24 28 32 36 24 Határlapát-beállítás A B B A A B C A A B C . • Példa: Szórás 18 m művelési szélességgel 18-28 m lapátokat használva, Állítsa a toldalékot A-ra. • Kis szórásmennyiség beállítása: A jó határszóráshoz a lapátot a szórásmennyiségtől függően kell beállítani: - Ha kis szórásmennyiséggel dolgozik (szórásmennyiség 45), vigye a határlapátot közelebb a hosszabb lapáthoz, ➁ - Ha nagy szórásmennyiséggel dolgozik (szórásmennyiség > 45), vigye a határlapátot távolabb a hosszabb lapáttól, ➂ Ehhez vegye ki a két Ø 8 csavart a hosszabb lapátból, és az egy Ø 6 csavart a határlapátból, mozgassa a határlapátját és húzza meg a lapátokat • Megjegyzés: A rendszer lehetővé teszi a kézi “határbeállításra” való visszatérést. Ha probléma lép fel, folytathatja a munkát manuális módban a gép vagy a traktor működtető szerkezetével, vagy elektronikájával. Ehhez vegye ki a működtető szerkezet és a surrantó közötti csatlakozó rudat, és rögzítse a surrantót a kívánt helyzetben Ø 4 hajcsattal. CZ • Při každé změně pracovní šířky seřiďte prodloužení ➀ okrajové lopatky podle níže uvedené tabulky: Sada lopatek 12-18 18-28 28-36 Pracovní šířka (m) 12 15 18 15 18 21 28 24 28 32 36 24 Nastavení okrajových lopatek A B B A A B C A A B C • Nastavení pro malý průtok: Aby bylo hnojení okraje správné, je třeba nastavit okrajové lopatky podle průtoku: - Pro malý průtok (značka průtoku 45) přibližte okrajovou lopatku ke dlouhé lopatce ➁. - Pro velký průtok (značka průtoku > 45) oddalte okrajovou lopatku od dlouhé lopatky ➂. Nastavení se provádí následujícím způsobem: Odšroubujte oba šrouby Ø 8 u dlouhé lopatky a šroub Ø 6 u okrajové lopatky, potom přemístěte okrajovou lopatku a pořádně lopatky zašroubujte. • Příklad: Pro hnojení na 18 m s lopatkami 18-28m nastavte prodloužení okraje na A. • Poznámka Přístroj umožňuje návrat na ruční nastavení « okraj ». Pokud se vyskytne na stroji nebo na traktoru problém na zvedáku nebo elektrickém systému, je možné pokračovat v práci pomocí ručního ovládání. Je třeba odmontovat spojnici mezi zvedákem a žlábkem, zafixovat žlábek v požadované pozici pomocí kolíku beta Ø 4. 51
Settings Beállítások Seřizování D B A L -20% L EXAMPLE :L = 24m - 1/2 L = 12m 52
Page 1 and 2: 1500 - 2700 PLEASE READ CAREFULLY B
Page 3 and 4: Declaration of Conformity Megfelel
Page 5 and 6: GB shafts are properly guarded, bot
Page 7 and 8: HU mind munkahelyzetben, mind szál
Page 9 and 10: CZ 3 - Dbejte na správné krytí t
Page 11 and 12: Magyar TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám
Page 13 and 14: Start-up Üzembe helyezés Uvedení
Page 23 and 24: Settings Beállítások Seřizován
Page 33 and 34: ➜ ➠ Settings Beállítások Se
Page 51: Settings Beállítások Seřizován
Page 59 and 60: Maintenance Karbantartás Údržba
Page 69 and 70: Fitting the accessories A tartozék
Page 75 and 76: Specifications Műszaki adatok Char

1 - Sulky Burel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?