1 - Sulky Burel

More documents

Recommendations

Info

Settings Beállítások Seřizování GB D Setting Edge Adjust your working width with the SULKY overlap trays. a) Half-width spreading . It is possible to close off either side of the machine for spreading in the corners or along the edge of the field. To avoid spreading outside the half working width along the edge of the field, turn the centre deflector around 180° - loosen the securing wheels. - remove the centre plate ➀. - turn the plate around and fit it to the bottom of the hopper with the knob. Keep a distance of 3 m between the centre of the machine ➁ and the edge of the field during spreading, irrespective of your working width. . increase the rate by 20%. ➂ . Should you get some fertiliser still at 6 m beyond the tractor pass, you need to come back to the “open field” standard spread rate. b) Using the JUSTOBORD for cost-effective edge spreading This is the standard left-side system for border spreading parallel to the tramlines. For edge spreading, lower the “JUSTOBORD” deflector ➀ on the side nearest the edge of the field. After edge spreading, remember to reset to your usual settings and raise the JUSTOBORD. HU D Szórásszélesség ellenőrzése Állítsa be művelési szélességét a SULKY átfedési tálcákkal. a) Fél szélességű szórás . Lehetséges a gép mindkét oldalán kikapcsolni a szórást a művelt parcella sarkainál, vagy széleinél. Ahhoz, hogy a fél szélességen túl ne történjen szórás a parcella szélei mentén, fordítsa el a terelőlapot 180°-kal. - lazítsa meg a rögzítő kereket - vegye ki az ➀ középső lemezt - fordítsa körbe a lemezt és helyezze be a gombbal a tölcsér alá. Függetlenül a művelési szélességtől, tartson 3 m távolságot szórógépe ➁ középvonala és a parcella széle között szórás közben. . növelje a szórásmennyiséget 20%.-kal ➂. . Ha a traktor nyomvonalától 6 m távolságra mégis műtrágyát észlelne, vissza kell térnie a „nyílt parcella” szabványos szórásmennyiséghez. b) A JUSTOBORD használata a költséghatékony parcellaszél szóráshoz Ez a normál baloldali rendszer a menetnyom jelölésekkel párhuzamos határszóráshoz. A parcellaszél szóráshoz engedje le „JUSTOBORD” ➀ terelőlapot a parcellaszél felé eső oldalon. A parcellaszél műtrágyázása után ne felejtse el visszaállítani szokásos beállításait, és felemelni a JUSTOBORD-ot. CZ D Nastavení okraje Nastavte správně pracovní šířku s křížícími nádržemi SULKY. a) Rozmetání s 1/2 šířkou . Při hnojení okraje nebo v úhlu parcely je možné zavřít jeden z rozdělovačů. Aby nedošlo k rozstřikování mimo 1/2 pracovní šířky při práci na okraji, otočte centrální deflektor o 180° - odšroubujte fixační šrouby - vyjměte centrální skříň ➀ - obraťte skříň a přišroubujte naspod násypníku Při práci dodržujte vzdálenost 3 m od okraje ke středu rozmetadla ➁, bez ohledu na pracovní šířku. . Pokud najdete hnojivo ve vzdálenosti 6 m od vašeho pojezdu, nastavte průtok na hodnotu celého pole. b) Hnojení okraje pomocí optimizace výnosu JUSTOBORD Standardní levostranný systém pro hnojení okraje, který následuje chod tramlines. Pro hnojení okraje: - zcela snížit deflektor „JUSTOBORD“ ➀ na straně okraje. Po ukončení práce na okraji nezapomeňte nastavit zpět na základní pozici a zvednout „JUSTOBORD“. . Zvýšení průtoku o 20% ➂. 47
Settings Beállítások Seřizování D d) TRIBORD 1 2 3 It is essential to check which diodes are lit before spreading so that you know whether you are in normal or border spreading mode. Note: Border position: actuator lowered Spreading position: actuator retracted Lényeges annak ellenőrzése, hogy mely diódák világítanak a szórás megkezdése előtt, mert így Ön tudni fogja, hogy normál, vagy határszórási üzemmódban van-e. Megjegyzés: Határszórási helyzet: működtető szerkezet leeresztve Szórási helyzet: működtető szerkezet visszahúzva. Před začátkem hnojení je nezbytně nutné prověřit, které diody jsou zapnuté, aby bylo jasné které hnojení probíhá - normální nebo okraj. Poznámka : Okraj : zvedák vysunutý Normální : Zvedák zasunutý 48
Page 1 and 2: 1500 - 2700 PLEASE READ CAREFULLY B
Page 3 and 4: Declaration of Conformity Megfelel
Page 5 and 6: GB shafts are properly guarded, bot
Page 7 and 8: HU mind munkahelyzetben, mind szál
Page 9 and 10: CZ 3 - Dbejte na správné krytí t
Page 11 and 12: Magyar TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám
Page 13 and 14: Start-up Üzembe helyezés Uvedení
Page 23 and 24: Settings Beállítások Seřizován
Page 33 and 34: ➜ ➠ Settings Beállítások Se
Page 47: Settings Beállítások Seřizován
Page 59 and 60: Maintenance Karbantartás Údržba
Page 69 and 70: Fitting the accessories A tartozék
Page 75 and 76: Specifications Műszaki adatok Char

1 - Sulky Burel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?