pobierz - Katowice

More documents

Recommendations

Info

22 „Lataj z Katowic!” liniami czarterowymi ‘Fly from <strong>Katowice</strong>!’ with charter airlines W wieku XV wyspę, zwaną obecnie Teneryfą, zamieszkiwał dziwny lud – Guanczowie. Mieli oni jasne włosy i błękitne oczy, czym wyraźnie różnili się od ludów nieodległej Afryki. Wiele wyjaśnia teoria, że Teneryfa jest pozostałością zaginionej Atlantydy, a Guanczowie potomkami jej mieszkańców. Podbijający wyspy Kanaryjskie Hiszpanie nie przejęli się tajemniczą starożytnością tubylców i wybili ich dokładnie. Teneryfa – największa wyspa archipelagu Kanaryjskiego – ma kształt trójkąta, który ktoś mocno pociągnął¸ za prawy dolny róg. Wyspę ogrzewa ciepły Golfsztrom, a lekko ochładza prąd Kanaryjski, co daje iście rajski klimat. Dokładnie na środku Teneryfy piętrzy się wulkan El Pico de Teide, który swym szczytem (3718 m) przerósł Pireneje i jest najwyższym wierzchołkiem Hiszpanii, a także jedną z dwóch jego największych turystycznych atrakcji. Do wysokości przeszło 2,5 km można tam wjechać samochodem, a dalej pod szczyt górską kolejką, która wspina się tam 8 minut. Do samego krateru wstęp jest wzbroniony. Pico del Teide po raz ostatnio wybuchł w roku 1909, a więc dość dawno, ale to jednak nadal wulkan w pełni czynny. Wspaniałym miejscem do zwiedzania jest Loro Parque, położony na obrzeżu Puerto de la Cruz w północnej, zielonej części wyspy. Loro Parque to najpiękniejszy ogród botaniczny Rajska Atlantyda The Paradise of Atlantis In the 15th Century, on the island now known as Tenerife, lived a strange people – the Guanches. With blond hair and blue eyes, their appearance differed markedly from the peoples of nearby Africa. Much could be explained by the theory that Tenerife is, in fact, what remains of lost Atlantis, and the Guanches their descendents. The Canary Islands’ Spanish conquerors cared little for this secretive ancient peoples and slayed all remaining inhabitants. Tenerife, resembling a triangle with its lower right corner stretched, is the largest island in the Canary Archipelago. The island is heated by the warm Gulfstream and cooled by the Canaries Stream, the result of which is climatic paradise. Occupying the very centre of Tenerife is the El Pico de Teide Volcano, whose summit (3718m), higher than the Pyrenees, is also Spain’s highest peak and one of the island’s major tourist attractions. It is possible to ascend the first 2500m of the volcano by car, and conquer the remaining distance to the summit in an 8-minute cable car journey. Entry into the actual crater, however, is prohibited. Pico de Teide last errupted quite a long time ago, in 1909, but continues to be classified as an active volcano. Another wonderful place to visit is Loro Parque, situated on the outskirts of Puerto de la Cruz, on the lush northern coast of the island. Loro Parque is the most beautiful botanical park and zoo one could possibly imagine. Alligators and sharks can be observed from tunnels within the aquarium. Parrots of vi- SILESIA airport 6 (14) 2007
23 i zoologiczny, jaki można sobie wyobrazić. Aligatory i rekiny ogląda się tu w tunelu wielkiego akwarium. Są i papugi o olśniewających kolorach i największe w świecie pingwinarium z 200. mieszkańcami we frakach oraz dżungla szympansów i delfinarium. Trudno uwierzyć, że raj turystyczny, jaki stworzono na Teneryfie, ma niespełna pół wieku. Wcześniej mieszkańcy wyspy żyli w wielkiej biedzie i dopiero pomysł, by postawić na turystykę, zmienił Kanary. Zbudowano sieć znakomitych dróg, jest nawet kawałek autostrady. Powstały setki luksusowych hoteli - nie tylko te najdroższe, ale za to wszystkie o wysokim standardzie. Rocznie Teneryfę odwiedza ok. 1 milion turystów z Hiszpanii i 3,5 mln z innych krajów. Korzystają oni nie tylko z uroków klimatu, ale i z wyśmienitej kuchni. Restauracje na największej wyspie Kanarów słyną z kapitalnych dań z ryb, które popija się tu wybornymi winami. Wielką atrakcją tej kuchni jest sos „mojo” z oliwek i czosnku, a także najlepsze, cudownie wonne, banany na świecie. Andrzej Wiktorowicz brant plumage share the premises with the world’s largest ‘penguinarium’ – home to 200 elegantly attired inhabitants, a chimpanzee park and dolphin park. It is difficult to believe that the tourist paradise, which has been created on Tenerife is the result of only 5 decades of work. Earlier, inhabitants lived in abject poverty and it was only the proposal to focus on tourism that made the Canary Islands what they are today. A network consisting of superb roads, including a stretch of freeway was built, as well as hundreds of luxurious hotels, not only the most expensive ones, but all of an exceptionally high standard. Annually, Tenerife is visited by approximately 1 million tourists from Spain, and 3.5 million from other countries. They come not only for the phenomenal weather, but also to savour the local delicacies. Restaurants on the largest of the Canary Islands are famous for their traditional fish dishes to be savoured with excellent local wines. Among other culinary attractions is the ‘mojo’ sauce made with olives and garlic. And who could overlook the sweetestsmelling bananas in the world! „Lataj z Katowic!” liniami czarterowymi ‘Fly from <strong>Katowice</strong>!’ with charter airlines Posmakowanie atrakcji Teneryfy z pewnością ułatwi oferta biura Orbis Travel. Wszystkich tych, którzy pragną jesienno–zimowy urlop spędzić w ciepłych krajach, np. na Teneryfie, firma kusi atrakcyjnymi cenami w ramach promocji Last Minute. Od grudnia jest już także dostępna oferta wycieczek na Lato 2008. Firma prezentuje ją w dwóch katalogach imprez lotniczych: Orbis Travel i Travel Time. Katalog Orbis Travel hotele na Teneryfie / Hotels in Tenerife Dla wymagających i szukających hotelu o wysokim standardzie polecamy hotel Gran Tinerfe****. Położony przy Playa de Las Americas ma 359 pokoi dla turystów nastawionych na rozrywkę, taniec i urlopowe szaleństwa. For those with high expectations looking for a hotel with of exceptional standard, we recommend the 4-star Gran Tinerfe Hotel. It’s situated along the Playa de Las Americas and offers 359 rooms to those in search of a rich nightlife and party scene. Orbis Travel can help you experience the attractions of Tenerife. Those wishing for nothing more but to spend an autumn/winter getaway in warmer climates, like Tenerife, will be tempted by the appealing prices of Orbis Travel’s Last Minute promotions. As of December, the new Summer 2008 holiday offer will be available. The Summer 2008 offer can be found in both the Orbis Travel and Travel Time Catalogues. SILESIA airport 6 (14) 2007
Page 1: 6 (14) 2007 Magazyn Międzynarodowe
Page 4 and 5: 2 spis treści table of contents 3
Page 6 and 7: news 4 Koniec roku - czas podsumowa
Page 8 and 9: 6 kuchnia cuisine Pierwsze, miłe z
Page 10: 8 Zimowa machina wyprzedaży w SILE
Page 13 and 14: 11 IEC Lataj do Katowic! Fly to Kat
Page 15 and 16: 13 THE STRENGTH OF INNOVATION na ś
Page 17 and 18: 15 Maseli, Piotr Wojtasik i Bronis
Page 19 and 20: 17 PA: Gdzie leży podstawowa trudn
Page 22 and 23: 20 fot.: Destination Bristol Przez
Page 26: 24 „Lataj z Katowic!” liniami c
Page 29 and 30: 27 kle obszerny, wygodny, którego
Page 31 and 32: 29 dom przełożonego. To również
Page 33 and 34: 31 chu Urzędu Wojewódzkiego przy

pobierz - Katowice

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?