THIS BOOK IS DEDICATED TO MY FATHER HONG JUN TAN

Digital Art of LiQin Tan
exhibitions included 350 Montreal Festival, Asian Art at University of Montreal, Charles-de Figure
Gallery etc.
Montreal Gazatte featured a special topic “the Art of Adapting” by Ann Duncan; The Chinese 1997 年 首 次 参 加 美 国 SIGGRAPH 大 会 , 震 撼 。
获 美 国 艺 术 馆 第 五 届 国 际 数 码 艺 术 赛 头 奖 、 国 际
2000
Press and Sing Tao Daily had extensively covered the stories as well.
数 码 与 媒 体 艺 术 大 会 数 码 艺 术 展 头 奖 、 林 肯 市 国
制 作 《 土 女 皇 与 火 帝 》 三 维 动 画 短 片 。 开 始 回 中
His ’85 art activities were compiled into Chinese Contemporary Art History by author Gao Minglu. 国 作 数 码 艺 术 专 题 演 讲 。
Received appointment as adjunct professor at Digital Media Centre of Seneca College.
际 数 码 艺 术 展 优 秀 作 品 奖 。
120 太 太 与 儿 女 伴 随 到 新 加 坡 居 住 。
Family returned to Toronto.
个 展 地 点 还 有 多 伦 多 1313 画 廊 、 费 城 联 盟 237 画 廊
展 和 费 城 达 • 芬 奇 艺 术 联 盟 画 廊 。
121
全 面 关 闭 加 拿 大 公 司 业 务 。
1992-1994
重 要 联 展 有 宾 州 南 凯 斯 特 美 术 馆 全 国 现 代 印 制
2000
2000-2002
展 、 佛 州 第 一 届 国 际 数 码 媒 体 艺 术 大 会 数 码 艺 术
Moved to Toronto into a new home.
加 拿 大 多 伦 多 塞 内 卡 学 院 数 码 媒 体 中 心 兼 职 教 授 。
展 、 英 国 伦 敦 第 八 届 IV 数 码 艺 术 展 , 同 时 在 各 展
Received appointment as assistant professor and head of animation program at Rutgers
Graduated from Concordia with a Master of Art; Was interested in computers gradually.
览 场 主 办 专 题 演 讲 。
年 初 举 家 迁 回 久 违 的 多 伦 多 。
University in America; Established five computer studios, created and revised animation, design
Company was on the right track and had expanded sale-sites and added a variety of merchandizes;
and video curriculums; Purchased and installed new equipment; But was frustrated with the lack 论 文 收 入 英 国 伦 敦 第 八 届 IV 论 文 集 。 与 塔 波 博 士
2000-2002
Studied management and marketing and printed company staff training and sales manual.
of time for his personal artwork research.
合 写 另 一 论 文 载 入 SIGGRAPH 论 文 光 碟 。
美 国 新 洲 罗 格 斯 大 学 动 画 助 理 教 授 , 动 画 教 研 主 任 。
Family obtained Canadian citizenships.
Chair called him the best teacher in the past 30 years — supported by students’ reviews.
段 炼 评 论 力 作 刊 台 湾 《 今 艺 术 》 杂 志 。 百 达 摩 市
扩 建 5 个 电 脑 工 作 室 , 重 制 动 画 、 设 计 、 影 像 课 程
太 阳 报 、 地 铁 报 费 城 版 、 世 界 日 报 纽 约 版 、 新 州
Daughter, Shelly, was born in Mississauga, Canada.
体 系 , 购 装 大 小 电 脑 设 备 。 但 无 暇 搞 自 己 创 作 , 遗
Attained Bildner, Lindback, and Rutgers awards for “Digital Primitive Art” and “Animating Art 周 报 有 专 题 报 道 。
憾 。
History” art research projects.
1995-1996
Admitted to Sheridan College, and graduated with a dual postgraduate diploma in animation and
multimedia.
Walt Disney Animation Studio hired him as an animator.
Completed “Horse in Gallery” animated clip, and “Turtle Land — Through North American Indian
Eyes” interactive multimedia CD-ROM.
Company business expanded to Northeast U.S.A.
1997-1999
Lecturer at School of Film and Media Studies at Ngee Ann Polytechnic, Singapore; Taught
classical and computer animation courses; Was very excited to return to a teaching career.
Studied software technology day and night to acquire necessary software licenses and certificates.
Attended to SIGGRAPH97 for the first time and was shocked by the vibrancy.
Produced “Earth Queen and Fire King” 3D animation clip; Returned to China for digital art lectures.
Wife and children moved to Singapore to live with him.
日 夜 攻 动 画 软 件 技 术 , 获 各 类 软 件 证 书 和 高 级 教
师 特 许 证 书 。
兢 兢 业 业 教 书 , 系 主 任 称 他 为 该 系 三 十 年 来 最 好
教 师 。
获 “ 数 码 原 始 艺 术 ”、“ 美 术 史 动 画 教 学 ” 研 究 基 金
奖 、 比 尔 德 尼 多 元 文 化 奖 和 林 德 白 克 少 数 民 族 教
授 研 究 奖 。
在 美 国 新 州 威 廉 母 • 派 特 森 大 学 力 度 画 廊 举 办 个
展 , 重 要 联 展 有 宾 州 三 河 艺 术 节 全 国 现 代 美 展 ,
林 肯 市 时 代 画 廊 第 四 届 国 际 当 代 美 展 和 新 加 坡 美
术 馆 动 画 联 展 。
与 塔 波 博 士 合 写 论 文 被 收 入 美 国 SIGGRAPH 会 议
论 文 集 。
罗 格 斯 大 学 校 报 、 新 州 周 报 、 世 界 日 报 纽 约 版 、
湖 南 侨 声 刊 专 题 报 道 。
举 家 移 民 美 国 , 迁 入 新 泽 西 州 新 家 。
2003-2004
继 续 罗 格 斯 大 学 任 教 。 首 次 在 SIGGRAPH 演 讲 论
文 , 任 SIGGRAPH 教 育 论 文 评 审 。
全 力 转 入 动 画 装 置 与 数 码 原 木 兽 皮 印 制 创 作 ,
提 “ 数 码 原 始 ” 观 念 。“ 数 码 原 始 艺 术 ” 系 列 作
品 完 成 。 在 校 斯 特 德 曼 画 廊 举 办 个 展 , 影 响 较
Closed Canadian business.
Solo show held at William-Paterson University; Main group shows included Three Rivers Arts
Festival, Lincoln 4th Int’l Contemporary Art, and Singapore Art Museum etc.
Article with co-writer Dr. Tarball was collected by SIGGRAPH conference proceedings.
Rutgers Focus, New Jersey Weekly, World Journal, and Hunan Qiaosheng Journal featured his
art stories.
Family immigrated to United States and moved into new home in New Jersey.
2003-2004
Rutgers University faculty; Paper presented at SIGGRAPH; Education paper reviewer for
SIGGRAPH.
Focused on animation installation and digital rigid-material print; Brought up “Digital-Primitive”
concept; “Digital-Primitive Art” series completed with solo show at Stedman Gallery; “BurlNuts
+4” animation installation series 1-2 produced and exhibited throughout the United States.
Won first place at the 5th Int’l Digital Art Competition at American Art Museum; Best Show prize
by Int’l Digital Media and Arts exhibition and a prize of Excellence from Lincoln Int’l Digital Art
Show.
Solo exhibition held at the 1313 Gallery in Toronto, Gallery Union 237 and Da Vinci Art Alliance
in Philadelphia. Important group showings at the National Contemporary Prints at Lancaster
大 。“ 树 结 +4” 动 画 装 置 1-2 组 系 列 制 作 完 成 , 在
美 国 各 地 展 出 。
2005
继 续 罗 格 斯 大 学 任 教 。 艺 术 生 涯 中 最 繁 忙 的 一
年 , 八 次 个 展 和 各 种 联 展 。 作 品 入 选 SIGGRAPH
数 码 艺 术 画 廊 年 展 。
感 受 祖 国 变 化 翻 天 覆 地 , 从 此 每 年 回 国 领 受 。
提 出 “ 数 码 自 然 ” 观 念 。“ 树 结 +4” 动 画 装 置 3-5
组 系 列 和 “ 树 结 发 毛 ” 数 码 大 理 石 印 制 系 列 制 作
完 成 。
开 始 世 界 各 国 巡 回 个 展 。 上 海 市 多 伦 现 代 美 术 馆
个 展 是 回 国 首 展 , 得 友 陈 梁 相 助 , 上 海 大 小 媒 体
相 继 捧 场 。 其 他 个 展 画 廊 为 纽 约 市 诺 侯 画 廊 、 英
国 伯 恩 茅 斯 国 家 动 画 中 心 、 美 国 费 城 达 • 芬 奇 艺 术
联 盟 画 廊 、 土 耳 其 土 美 协 会 画 廊 、 多 伦 多 图 界 画
廊 和 多 伦 多 1313 画 廊 。
主 要 联 展 有 新 州 诺 伊 斯 美 术 馆 双 年 展 、 洛 杉 矶 国
际 数 码 艺 术 中 心 联 展 、 百 达 摩 市 国 际 画 廊 全 国 获
奖 艺 术 家 联 展 、 法 国 巴 黎 多 元 现 代 艺 术 展 、 纽 约
亚 洲 文 化 中 心 展 、 伦 敦 第 九 届 IV 数 码 艺 术 展 、 第
二 届 国 际 数 码 媒 体 艺 术 大 会 数 码 艺 术 展 。
专 题 报 道 大 量 增 加 ,《 纽 约 画 廊 与 画 室 》 总 编 埃
德 • 麦 可 科 马 克 称 “ 像 当 代 影 像 艺 术 前 辈 白 南 准 一
样 , 力 勤 教 授 的 作 品 将 对 下 一 代 在 数 码 动 画 影 像
CHRONOLOGY