THIS BOOK IS DEDICATED TO MY FATHER HONG JUN TAN

04
chip-stored memories. However, the human instinct, driven by
primitive impulses, can carry the original passion and emotion into
digital technology.
DIGITALLY BLOODLESS SERIES
INSTALLATION W/ DIGITAL METAL-PRINT
“Digitally Bloodless” explores the paradox of the combination of
我 们 身 处 视 觉 文 化 数 码 空 间 争 夺 时 代 。 在 数 码 的 时 空 里
humans’ physical passion with technology’s bloodlessness, which 本 无 温 暖 , 只 是 一 个 0 和 1 的 二 元 编 码 、 芯 片 、 记 忆 体 和 电 子
is terrifying yet relevant to current day society. We are living in 渲 染 的 非 感 情 的 境 地 。 然 而 , 人 类 本 能 地 把 自 己 原 始 冲 动 和
the digital era, where time and space have no warmth, merely 创 作 激 情 融 入 数 码 技 术 之 中 。 这 种 清 晰 的 和 持 续 的 矛 盾 状 态
68 the stark zeroes and ones of binary coding and the bleakness of 将 始 终 伴 随 着 数 码 艺 术 创 作 历 程 , 艺 术 家 称 此 现 象 为 “ 数 码
69
无 血 ”。
数 码 无 血 系 列 , 数 码 金 属 印 制 与 实 物 装 置
2008