THIS BOOK IS DEDICATED TO MY FATHER HONG JUN TAN

01
Refractivity is a natural physical state, but also a phenomenon of
social behavior in Chinese ideology, easy to produce the illusion
refraction, refraction can also precipitate authenticity. Artists Spa
brainwashing technique applied in this state is an artistic interpretation
of the phenomenon.
Additionally, these “refractive brains” are accompanied by 3D
animation played on LCD monitors, while the faces bask in large
vats of water. The audience is encouraged to interact with such
installations by changing level of water, light, animation &
refractivity.
折 射 是 一 种 自 然 物 理 状 态 , 也 是 一 种 社 会 行 为 现 象 , 折 射
既 产 生 错 觉 , 亦 能 析 出 真 实 。 折 射 是 名 词 , 又 作 动 词 。 它 准 确
描 绘 物 体 的 自 然 现 象 , 也 与 社 会 人 类 思 维 、 行 为 紧 密 相 联 。
《 折 射 洗 脑 》 系 列 便 是 对 此 状 态 的 一 种 深 层 的 艺 术 解 读 。
REFRACTIVE BRAIN THERAPY SERIES
INSTALLATION & DIGITAL METAL-PRINT
折 射 洗 脑 系 列 , 动 画 装 置
2010
22
当 前 , 数 码 材 质 印 制 、 动 画 装 置 和 观 念 动 画 成 为 数 码 艺
23
术 中 的 一 种 新 型 形 式 , 并 具 有 意 识 前 卫 、 技 术 含 量 高 之 特
点 。 有 别 於 前 几 次 的 动 画 装 置 个 展 , 此 系 列 作 品 重 点 以 他 多
年 数 码 金 属 精 印 制 为 主 , 并 把 印 制 品 直 接 浸 置 入 水 体 中 , 通
过 水 中 光 的 折 射 来 欣 赏 数 码 印 制 大 脑 的 疗 变 过 程 。