THIS BOOK IS DEDICATED TO MY FATHER HONG JUN TAN

03
simulated flowing lava/burl/hair art forms, which inhabit my
digital prints on wood, rock and rawhide (natural materials), and
come to life in my 3D animations on LCD TV screens.
“Digital-Nature” artwork should unite human spirit, natural beauty,
and digital-prettiness created through digital 3D simulation.
Humans have to free their minds and spirit from what they are
used to before they can use the complete capability of digital
space to create and appreciate digital nature. In a variety of ways,
they are determining digital space in the form of the 3D material
site that they live in. But digital space is not a material site and
intrinsically 3D, as an alternative, digital space is a site for the mind
and spirit.
LAVA + 6 SERIES, ANIMATION INSTALLATION
熔 岩 + 6 系 列 , 动 画 装 置
As a digital naturalist, I bring unity to the dichotomous by
作 为 一 位 “ 数 码 自 然 艺 术 家 ”, 在 数 码 自 然 动 画 系 列 作 品
synthesizing cutting-edge digital technology and aesthetics 中 , 志 在 重 组 人 体 结 构 于 自 然 肌 理 美 之 中 , 如 火 岩 熔 、 树
with the fundamental centuries-old beauty of natural elements 瘤 、 树 结 等 。 其 后 动 画 成 像 用 数 码 印 刷 机 印 制 于 兽 皮 、 原 木
and the human body in my on-going “Digital-Nature” series. This 和 大 理 石 自 然 材 料 上 , 每 幅 数 码 印 制 品 相 随 有 个 体 和 整 体 连
62 animation installation is comprised of virtual bodies formed by
续 动 画 的 LCD 显 示 器 。
2006
63
人 类 必 须 改 变 其 原 来 思 维 方 式 来 认 识 一 种 新 的 自 然 。 因
为 它 不 是 一 种 人 类 熟 悉 的 实 物 , 而 是 人 类 心 灵 科 技 虚 拟 的 新
空 间 。