ปีที่ 5 ฉบับที่ 3 กรกฎาคม-กันยายน 2552 - สำนักงานนโยบายและแผน ...

สัมภาษณìผูéรูé
Interview
บทสัมภาษณ์ ร.ศ. ประสงค์ เอี่ยมอนันต์
แนวคิดการพัฒนาที่ดีต้องมีการอนุรักษ์
Conservation Associate professor Prasong Eiam-anant for ldeal Development
“หากเปรียบว่าพื้นที่ต้องการอนุรักษ์เป็นห้องที่เรานั่งประชุม
กันอยู่นี้ ขณะที่ประชุมเราต้องการความสงบเรียบร้อยเป็นปกติ แต่หาก
มีเด็กมาเล่นฟุตบอลอยู่ ใกล้ๆ ก็ต้องไม่เหมาะไม่ควรแน่ๆ เพราะจะ
รบกวนการประชุมจนถึงทำให้ประชุมไม่ได้เลย เราอาจต้องบอกให้เด็ก
ออกไปเล่นข้างนอก และแค่ข้างนอกอาจจะยังไม่พอ เพราะเล่นฟุตบอล
ต้องใช้พื้นที่และเสียงดังมาก หากอยู่ไม่ไกลมากพอเสียงก็จะดังเข้ามา
ข้างใน คงต้องออกไปไกลกว่านั้น แต่ถ้าหากว่ามีเพียงเด็กผู้หญิง
2-3 คน นั่งเล่นหมากเก็บกันอยู่ อันนี้ก็ไม่ต้องลงไปถึงข้างล่าง ก็ยังพอ
นั่งเล่นในห้องเดียวกันได้หากห้องใหญ่พอและการประชุมนั้นไม่เป็นทาง
การมากนัก หรืออาจให้ไปนั่งเล่นห้องข้างๆ ก็จะไม่มีปัญหา ในทำนอง
เดียวกัน หลักการการพัฒนาและการอนุรักษ์ก็คือ การนำหลักการตาม
ตัวอย่างดังกล่าวมาเป็นแนวคิดในการพิจารณากำหนดเป็น เขตคุ้มครอง
พื้นที่อนุรักษ์นั่นเอง”
“Imagine the intended conservation area as the meeting
room we are in now. If children are playing football nearby,
the meeting would be disturbed and eventually cancelled.
Asking the children to play outside may not be enough
because football must be played in a large area and can
be noisy. We may have to ask them to move further away.
On the contrary, if only two girls are playing Jackstones,
they can be in the same area with us provided that the
meeting is informal or perhaps we could ask them to play
in the next room. The above mentioned are then good
examples of the principle of development in defining the
conservation area.”
วารสารธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย
10