ปีที่ 5 ฉบับที่ 3 กรกฎาคม-กันยายน 2552 - สำนักงานนโยบายและแผน ...

ความสมดุลและ
ความหลากหลาย
Balance and Diverse
คืนกล้วยไม้สู่ป่าในโครงการพระราชดําริ
Orchids Replanted in Jungle: the Royal Development Project
ประเทศไทยนอกจากจะเป็นประเทศส่งออกกล้วยไม้เขตร้อน
อันดับ 1 ของโลก นํารายได้เข้าประเทศกว่า 3,000 ล้านบาทต่อปี แล้ว
ประเทศไทยยังเป็นบ้านหลังใหญ่ของกล้วยไม้รองเท้านารีหลากชนิด
ซึ่งชนิดที่ค้นพบในประเทศไทยคิดเป็นสัดส่วนถึง 1 ต่อ 4 ของกล้วยไม้
รองเท้านารีสกุล Paphiopedilum ทั้งหมดบนโลก
สีสันและลวดลายของดอก ใบอันงดงามแปลกตา อีกทั้งความคงทน
ของดอกซึ่งมีอายุนานถึง 45 วัน กว่าจะโรยรา ลักษณะดอกที่มีกลีบปาก
งองุ้มเข้าหากันเป็นกระเปาะคล้ายกระเป๋า หรือรองเท้าบูทของผู้หญิง
ชาวยุโรปโบราณ ดังนั้น จึงไม่เพียงแต่ล่อใจเหล่าแมลงให้ชวนมาผสมพันธุ์
ถ่ายละอองเกสรเท่านั้น ยังดึงดูดให้ผู้คนหันมาสนใจปลูกมากขึ้น และ
ด้วยสนนราคาที่ค่อนข้างสูง ทําให้มีการปลูก ปรับปรุงพันธุ์และขยายพันธุ์
เพื่อการค้ากันอย่างแพร่หลายทั้งในและต่างประเทศ นี่เองจึงเป็นสาเหตุ
สําคัญของการลักลอบนํากล้วยไม้รองเท้านารีออกจากป่าจนกระทั่ง
เกือบจะสูญพันธุ์ไปในที่สุด
Being the world’s number one tropical orchid exporter,
with generates incomes of over 3 billion baht annually,
Thailand is home of orchids specifically Lady’s Slipper orchids.
There are one fourth of genus Paphiopedilum found in the
country comparing to the total that found on earth.
Lady’s Slipper Orchids are beautiful flowers with vivid
colors and exotic shapes that bloom for as long as 45 days.
This flower has a pouch like or slipper-shaped lip similar to
the shoes once worn by european women. Lady’s Slipper
pouches attract insects to pollinate the flowers as well as
proving delightful for people. Owing to high prices, Lady’s
Slipper orchids have become popular commercial plants with
improved and extended species grown for both domestic
and overseas sales. This has contributed to over-exploitation
of the species in its natural habitat and has caused Lady’s
Slipper Orchids to become nearly extinct in the wild.
วารสารธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย
26