SOFAS FOR FRIENDS

UNIQUE
LEATHER
BY KOINOR
Ein Stück Natur
Zur Herstellung von Koinor-
Lederqualitäten werden Häute
unter schiedlicher Rinderrassen
und Herkunftsländer verwendet.
Die Lederherstellung findet dabei
hauptsächlich in Italien und
Süddeutschland statt. Hier sitzen
die weltbesten Gerbereien.
Jedes Sofa ein Unikat
Leder ist ein natürliches Material,
gewachsen, ein Stück gelebte
Natur. Jede Haut spiegelt das
Leben des Rindes, hat eine
unterschiedliche Form und Größe,
ebenso wie eine individuelle
Oberfläche mit einer Vielzahl von
Naturmerkmalen, die sich
wachstumsbedingt in Struktur und
Farbe niedergeschlagen haben –
oder die aufgrund von verwachsenen
Verletzungen entstanden
sind – das Leben hinterläßt im
Lauf der Zeit seine Spuren. Und
die sieht man. Naturmerkmale als
natürliche Bestandteile des Leders
haben keinerlei Einfluss auf die
Lederqualität. Wir achten allerdings
darauf, dass Naturmerkmale
im fertigen Produkt gleichmäßig
auftreten. Maßgeblich dafür ist
das harmonische Gesamtbild des
Möbels. Tatsächlich sind es erst
die natürlich entstandenen
Merkmale, die Leder zu einem so
einzigartigen Material machen.
Sie sind Qualitätsindikatoren, die
von der Echtheit des Materials
zeugen, denn jede Haut ist
anders. Sie erlauben uns, ein
Stück gelebte Natur nach Hause
zu holen. Und sie verleihen jedem
Möbelstück eine ganz individuelle
Note, machen es einzigartig, zum
Unikat.
A piece of Nature
Hides of different bovine breeds
and countries of origin are used
for Koinor leathers. Leather making
is done primarily in Italy and
South Germany where the world’s
best tanneries can be found.
Every sofa is unique
Leather is a natural material,
grown, a piece of nature. Every
single skin reflects the life of a
cow. Leather comes in different
shapes and sizes like an individual
surface with many of nature‘s
typical features such as structure
and colour which change as the
animal grows or as the result of
injuries which have healed over –
each life leaves its own traces.
And you can see them in the
leather. Natural features are a
natural part of the leather. They
have no effect whatsoever on the
quality of the leather. However,
when cutting the leather, we do
try to make sure that the natural
features are spread attractively
over the finished product. What
counts is the harmonious overall
look of the piece of furniture.
Natural features are natural
components of this leather.
Actually the naturally created
features are what make the
leathers such a unique material.
They are quality indicators which
demonstrate the authenticity of
the material. Each hide is different.
They permit us to take a piece
of “lived” nature home with us.
And they give every single piece
of furniture its very own individual
look and feel.
134