SOFAS FOR FRIENDS

INFINITY
MADE IN GERMANY
SEITE PAGE 104 – 105
EINZELSESSEL SINGLE CHAIRS
Der kleine Solitär mit einzigartigem
Formenspiel. Unglaublich bequem
mit rundem Rücken und voluminöser
Sitzfläche. Metallbügel sorgen
für einen festen Stand.
POLSTERUNG
Polsterung leger/locker mit
weicher Oberfläche und warentypischen
Wellen.
BW 70
HH 71
TD 78
ST SD 54
SH SH 43
INVISION
MADE IN GERMANY
SEITE PAGE 106 – 107
GESTELL
Metallbügel in 2 Ausführungen:
– pulverbeschichtet
(Edelstahloptik)
– chromglänzend
The little solitaire with its unique
treatment of form. Incredibly
comfortable with its round back
and voluminous seating surface.
Ensure a solid base.
UPHOLSTERY
A more casual and supple
upholstery with a smooth surface
and typical undulations.
BASE FRAME
metal base frame in 2 versions:
– Powder coated
(stainless steel look)
– shiny chrome
Ohrensessel für Ästheten und
Fernsehsessel für den Feierabend.
FUNKTIONEN
Rücken und Fußteil können ganz
einfach in Ihre Wunschposition
gebracht werden. Manuell: Verstellung
durch Verlagerung des
Körpergewichts. Optional kann
der Rücken über einen seitlichen
Auslösehebel weiter nach hinten
gebracht und individuell arretiert
werden. Motorisch: Verstellung
automatisch mittels Motor.
Rücken und Fußteil lassen sich
separat über ein an der Armlehne
angebrachtes Bedienfeld verstellen
und arretieren.
KONTRASTNAHT
Bei Lederbezügen haben Sie
bei der integrierten Ziernaht die
Wahl zwischen Kontrastfaden
und einem farblich zum Leder
passenden Faden. Bezüge in Stoff
ohne Möglichkeit der Kontrastverarbeitung.
Info S. 175.
POLSTERUNG
Polsterung leger/locker mit
weicher Oberfläche und warentypischen
Wellen.
FÜSSE
3 Ausführungen:
– Metalldrehteller D 61,
Edelstahl geschliffen
– drehbarer Sternfuß D 70
Aluminium glänzend (poliert)
– bezogener Holzdrehteller D 62,5
im jeweiligen Bezugsmaterial
ACCESSOIRES
Auf Wunsch mit Nackenkissen
für ein entspanntes Anlehnen.
Es wird mittels Gewichtspendel
an der Liege befestigt. Größe des
Kissens ca. 39 x 25.
Wingback chair for aesthetics and
TV-recliner for after work.
FUNCTIONS
It’s so easy to adjust back and
footrest to the position that you
want. By hand: Adjustment by
shifting your weight. Optional:
The backrest can be moved
further back with a release lever
on the side and individually locked
in place. By motor: Automatic
adjustment with motor. Back
and footrest can be adjusted
separately with a control panel
located on the armrest and
locked into place.
CONTRASTING STITCHING
With leather covers the production
of the seam is carried out
either with contrasting stitching
or with a thread consistent to the
colour of the cover (tone on tone).
There is no possibility for
contrasting stitching with fabric
covers. Info p. 175.
UPHOLSTERY
A more casual and supple
upholstery with a smooth surface
and typical undulations.
FEET
3 versions:
– metal rotary plate D 61,
stainless steel honed
– rotary star base D 70
aluminium glossy (polished)
– covered wood rotary plate D 62.5
in the matching upholstery material
ACCESSORIES
If desired – with neck pillow for
relaxed support. It is mounted
on the recliner with a weight
pendulum. Size of the pillow:
approx. 39 x 25.
BW 78
HH min. 83 / max. 109
TD min. 88 / max. 162
ST SD min. 56 / max. 103
SH SH 47
Alle Maße sind Zirkamaße in Zentimeter. Alle Rücken im Originalbezug. All stated dimensions are approximate in centimeters. All backs in the original covering.
159