SOFAS FOR FRIENDS

JACY, JINGLE & JERRY
MADE IN GERMANY
JACY
JINGLE
JERRY
SEITE PAGE 102 – 103
EINZELSESSEL SINGLE CHAIRS
Die ästhetischen Freischwinger
gibt es in Stoff oder Leder. Die
Armlehnen mit flacher Auflagefläche
bei JINGLE und JACY werden
im jeweiligen Bezugsmaterial
gefertigt. Die runden Armauflagen
bei JERRY sind im jeweilig bestellten
Leder bzw. bei Fertigung in
Stoff immer in schwarzem Leder.
KONTRASTNAHT
Bei Lederbezügen haben Sie
bei der integrierten Ziernaht die
Wahl zwischen Kontrastfaden
JACY FREISCHWINGER
JACY CANTILEVER CHAIR
BW 80
HH 104
TD min. 99 / max. 104
ST SD 54
SH SH 43
JINGLE FREISCHWINGER
JINGLE CANTILEVER CHAIR
BW 80
HH 83
TD 95
ST SD 54
SH SH 43
und einem farblich zum Leder
passenden Faden. Bezüge in
Stoff ohne Möglichkeit der
Kontrastverarbeitung. Info S. 175.
POLSTERUNG
Polsterung leger/locker mit
weicher Oberfläche und warentypischen
Wellen.
GESTELL
Metallgestell in 2 Ausführungen:
– chromglänzend
– Edelstahl (geschliffen)
BW 62
HH 46
TD 56
BW 62
HH 46
TD 56
The aesthetically pleasing
cantilever chair is available in
fabric or leather. The armrests
with flat resting areas on JINGLE
and JACY are covered in the
respective cover material. The
curved armrests on JERRY come
in the chair‘s respective leather,
or in black leather if the chair
is to be covered in fabric.
CONTRASTING STITCHING
With leather covers the production
of the seam is carried out
either with contrasting stitching
JERRY FREISCHWINGER
JERRY CANTILEVER CHAIR
BW 71
HH 85
TD 88
ST SD 56
SH SH 42
or with a thread consistent to the
colour of the cover (tone on tone).
There is no possibility for
contrasting stitching with fabric
covers. Info p. 175.
UPHOLSTERY
A more casual and supple
upholstery with a smooth surface
and typical undulations.
BASE FRAME
metal base frame in 2 versions:
– shiny chrome
– stainless steel (honed)
Das Funktionskopfteil ist durch
einen Rasterbeschlag individuell
in die Wunschposition zu verstellen.
The functional head piece is
individually adjustable via fine
catch mechanisms just the way
you want it.
BW 61
HH 47
TD 51
JUAN
MADE IN GERMANY
SEITE PAGE 104 – 105
Sessel JUAN mit Drehteller und
Hocker. In Leder mit oder ohne
Kontrastnaht.
FUNKTIONEN
Rückenverstellung: Den komfortablen
Drehsessel gibt es in
2 Varianten – mit verstellbarem
Rücken oder noch luxuriöser mit
unabhängig voneinander verstellbarem
Rücken und Kopfteil.
KONTRASTNAHT
Bei Lederbezügen haben Sie
bei der integrierten Ziernaht die
Wahl zwischen Kontrastfaden
und einem farblich zum Leder
passenden Faden. Bezüge in
Stoff ohne Möglichkeit der
Kontrastverarbeitung. Info S. 175.
POLSTERUNG
Polsterung besonders leger mit
superweicher, softiger Oberfläche
und ausgeprägtem Wellenbild
oder leger/locker mit weicher
Oberfläche und warentypischen
Wellen.
DREHTELLER
Metalldrehteller in 2 Ausführungen:
– Edelstahl (geschliffen)
– chromglänzend
Armchair JUAN with rotary
plate and stool. Leather covers
with or without contrasting
stitching.
FUNCTIONS
Back adjustment: This comfortable
swivel chair is available in
2 versions. With adjustable
backrest or, even more luxurious,
with separately adjustable backrest
and headrest.
CONTRASTING STITCHING
With leather covers the production
of the seam is carried out
either with contrasting stitching
or with a thread consistent to the
colour of the cover (tone on
tone). There is no possibility for
contrasting stitching with fabric
covers. Info p. 175.
UPHOLSTERY
Very casual upholstery with an
extremely smooth and pillowy
surface and distinct undulations.
Or a more casual and supple
upholstery with a smooth surface
and typical undulations.
ROTARY PLATE
Metal rotary plate in 2 versions:
– stainless steel (honed)
– shiny chrome
DREHSESSEL
SWIVEL CHAIR
BW 73
HH 92
TD min. 80 / max. 97
ST SD 54
SH SH 46
Maße für Sessel
mit Kopfteilverstellung abweichend:
Different dimensions for armchair
with headrest adjustment:
HH 105
TD min. 89 / max. 116
HOCKER
STOOL
BW 56
HH 46
TD 49
Alle Maße sind Zirkamaße in Zentimeter. Alle Rücken im Originalbezug. All stated dimensions are approximate in centimeters. All backs in the original covering.
161