Remembering Rabindranath Tagore Volume - High Commission of ...

92
Remembering Rabindranath Tagore
,khyha gpuNjrq;fspw;F Nkw;nfhz;l gazq;fspy;> ,aw;if kPjhd cgepljq;fspy; kpfg; gutyhf tsu;r;rpaile;j epfo;tpa xUikapay;
(Phenomenological Monism)> ,tuJ midj;Jg; gilg;GfspYk; ntspg;gLfpd;wJ.
Fwpg;ghf> mtuJ zMf;f xUik¶ (Creative Unity) vd;w E}ypy; zjkf;Fs;Ns
,Uf;fpd;w xUik gw;wpa czu;tpd; kfpo;T ntspg;ghl;il NjLfpd;wNghJ
gilg;ghf;fk; ngWfpd;wJ¶ ,jNdNa (Joy of Unity within us seeking expression
Becomes Creative) vdf; Fwpg;gpLfpd;whh;. NkYk; mtuJ cyfg; Gfo; ngw;w Nehgy;
gupR ngw;w ftpijj; njhFg;ghd fPjhQ;ryp Mo;epiy epfo;tpa xUikthjj;jpd;
ntspg;ghlhFk;. Kjd;Kiwahf Mrpa ,yf;fpak; Nehgy; gupR ngw;wjD}
lhf cyfj;juj;jpidg; ngw;wJ. Nehgy; gupR ngw;w Vw;Giuapy; ,e;jpa kugpd;
rhukhf cyfshtpa nghJik nka;apayhf ntspg;gLj;jg;gLk; cgeplj kfh
thf;fpaj;jpid epidTg;gLj;jpdhu;.
zvtndhUtd; jd;dpy; vy;yhtw;iwAk;
vy;yhtw;wpy; jd;idAk; fhZfpd;whNdh
mtNd gpukQhdp¶
,t;thwhd kdpjj;Jt nghJikj;jsk; gu];gu mfg;nghJikia ntspg;gLj;Jfpd;wJ
(Inter subjectivity) NkYk>; ,j;jifa mfg;nghJikj;jsj;jpy; ,Ue;Nj vy;yhf;
fyhrhuj;jpidAk; cs;thq;Ffpd;w gue;j kdg;ghq;Fk;> Mokhd nghJikrhu;
mwtpaYk; ntspg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,jidf; fPjhQ;rypapy;>
zvq;Nf kdk; mr;rkw;Wk;> rpuk;
ngUkpjj;jhy; cau;e;Jk; ,Uf;fpd;wNjh
vq;Nf mwpT Rakhf nraw;gLfpd;wNjh
vq;Nf cyfk; cwTfspd; FWfpa
vy;iyfspdhy; Jz;lhlg;glhkypUf;fpd;wNjh
vq;Nf thu;j;ijfs; cz;ikapd;
Moj;jpypUe;J ntspg;gLfpd;wNjh
vq;Nf Nrhu;tw;w Kaw;rpfs;
KOikiaj; Njb tpiufpd;wNjh
vq;Nf epahaj;jpd; njspe;j ePNuhil
topkhwp mePjpapd; ghiy epyj;jpD}lhfg;
ghahkypUf;fpd;wNjh
vq;Nf kdk; vg;NghJk; tprhyKWk;
vz;zq;fspdhYk;> nray;fspdhYk;
cd;dhy; topelj;jp nry;yg;gLfpd;wNjh
mq;Nf me;j tpLjiyapd; Rth;f;fj;jpy;
vd; gpjhNt> vd; jha;ehL tpopg;Gwl;Lk;
(fPjhQ;ryp – 35)