Remembering Rabindranath Tagore Volume - High Commission of ...

83
Remembering Rabindranath Tagore
th w;S;hg m,d hdula fkd j ;ud úi‘ka fufyhjkq ,nk O¾ñIAG igfky‘
wx.hla nj t;=udg m%;HlaI úh' Ndr;h jQ l,’ f,dalfhA ljr rgl fyda
ixiAlD;shlg fkdfofjks ixiAlD;shla y‘ñ lr.;a rgla jk neúka tnª rgl
ck;djf.a iAjdëk;ajh meyer .ekSu wO¾ñIAG ls%hdjla nj wêrdcHjd§kag
tA;a;= .ekaùug Ydka;sksfla;kh bjy,a jk nj t;=udg fmkq‚'
^.,ysáhdj iy O¾uodi" 1993 ¦ 160-161&
Ydka;sksfla;khg hk irÉpkaøhka iqNdú; l,dj iy Bg wdf,dalh imhk Ndr;Sh
o¾Ykh iy Ndr;Sh fi!kao¾hfõoh m‘ ks¾udKd;aul
{dk Odrdjls' t;=ukaf.a ks¾udKd;aul ld¾hidOkfhy‘ ;j;a m%n, wxYhla we;'
Gdl+¾ kue;s Ñka;lhd
Gdl+¾;=ud yqÿ fi!kao¾hldñfhla fkdfõ' ienúkau t;=ud iudc Ñka;lfhls' iudc
Ñka;lfhl= f,i úµudk jkafka .µ idy‘;Hh TiAfiA h' t;=uka f.a m%nkaO
rpkd TiAfiA h' tA wxYfhy‘ úoyd mE m%;sNdj yd Yla;su;a Ôjk mqreId¾: wOHhkh
lrk úg t;=ud" zfmrÈ. Ñka;khZ wkd.;h Wfoid §mA;su;a {dkdf,dalhla f,i
l,a;ndu y÷kd.;a nj fmfka' Gdl+¾;=ukaf.a m%nkaO rpkd" t;=ukaf.a w;sruŒh
mµ idy‘;H ks¾udKj,‘ka fjfiid yªkd .; hq;= h' mµ ks¾udKfhA § Gdl+¾;=ud
ienEu fi!kao¾hfõÈfhls' ix.S;h" mµ ks¾udKfhA§ t;=ukag ks¾udKdfõYh ,nd
fok ,o W,am; ùh' m%nkaO rpkfhA § ix.S;h fkdj ziudc foaYmd,khZ t;=uka
f.a ks¾udKdfõYh wjÈ lr ;sfnk nj fmfka' t;=ukaf.a flál;d iy kjl;d
iuiA; Ndr;hu" Ndr;Sh iudc Ôú;hu" iAjlSh yDohx.u w;aoelSï TiAfiA m%;s
ks¾ñ; ks¾udKd;aul zfoaYmd,ksl úhukaZ h' wiuiu mßl,amk Yla;sfhka o" ;shqKq
ksÍlaIKhlska o" m%n, foaYmd,k oDIAáhlska o" Tyq Ndr;Sh iudch jid .;a i‘h¨
Wmøjhka úNd. lr we;' wNd.Hh kï Gdl+¾f.a mµ idy‘;H ;rï" t;=ukaf.a .µ
idy‘;Hh" wmf.a idy‘;H l,d iïNdIKfhy‘ ksi‘ wjOdkhlg ,la fkdùu h' tfy;a
kji‘h yeg .Kkaj, i‘g u t;=ukaf.a WiiAu m%nkaO l:d i‘xy,hg keÕS ;sfí'
Gdl+¾f.a l,dj iïnkaOfhka YS% ,xldfõ mqfrda.dó úoaj;d jk irÉpkaøhkag fyda
m%nkaO l;d l,djg jeo.;au n,mEula l< f,aLlhd jk ud¾áka úl%ui‘xyg fyda"
Gdl+¾f.a m%nkaO l;dj, jQ l,d;aul .eUqr yªkd .kakg fkdyels ùu wNd.Hhls'
Gdl+¾f.a m%nkaO l;d b;d meyeÈ,‘ju m%n, foaYmd,ksl lÓldjka h' t;=uka i‘h l=vd
ld,fhA mgka ,;a Ôjk w;aoelSï wdj¾ckh lrñka ,‘hd ;sfnk iEu lD;shlu Gdl+¾
kue;s Ñka;lhd úµudk h' u;= oelafjkafka w;aoelSïj,‘ka yd ksÍlaIKhkaf.ka
uqyql=rd hñka ;snQ Gdl+¾ f.a iudc foaYmd,k oelau l=¿ .kajk igykls'