Remembering Rabindranath Tagore Volume - High Commission of ...

93
Remembering Rabindranath Tagore
mtUila ghly;> Mokhd mwptpd; Rajsj;ij ntspg;gLj;JtNjhL> FWfpa
vy;iyfshy; Jz;lhlg;gLfpd;w> FWfpa Njrpa thjq;fis jhz;Lfpd;w cz;ikj;
jsj;jpd; ntspg;ghlhf kdjpd; vz;zq;fis ntspg;gLj;Jfpd;w mw;Gjkhd
ftpj;Jt gilg;ghfTk; mjD}lhf jkJ jha;ehL tpopg;Gwl;Lk; vdf; $WtJ
cyfshtpa nghJikj; jsj;jpid ntspg;gLj;Jfpd;wJ. mj;NjhL cyfk;
jOtpa murpay; jsj;jpd; ftpj;Jt ntspg;ghlhfTk; mikfpd;wJ.
rka nka;apaypy; jh$upd; Nehf;F ,e;jpaj;jpd;> ,e;jpaj; jj;Jtj;jpd;
ntspg;ghlhd nghJikthj nka;apay; rhu;e;jjhFk;. kdpjdpd; rkak; (Religion of
Man) fiyQdpd; rkak;> (Religion of an Artist) ftpQdpd; rkak; (Religion of Poet)
vd;gjhf mtuJ rkak; gw;wpa nka;apay;> jdpg;gl;l rkaq;fisr; rhuhJ nghJ
khdplk; rhu;e;j nka;apaiy ntspg;gLj;jpaJ. Mokhd nghJikthjk; rhu;e;j
cgeplj rpe;jidfs;> ngsj;j nka;apay; R+gpj;Jtk;> fpwp];jt kiwQhdk;> J}
ufpof;F kiwQhdk; vd;git jh$upd; nghJ khdpl ntspg;ghl;bw;F mbg;gilahf
mikfpd;wd. khdplj;jpd; nghJj;jsj;jpid mtuJ ‘midj;Jyf kdpj Nehf;F’
(Towards Universal Man) vd;w E}y; kpf mofhf ntspg;gLj;Jfpd;wJ. NkYk; rkak;>
nka;apay;> fiyfs;> mwtpay; midj;Jk; fPioj;Nja kugpy; Fwpg;ghf> ,e;jpa
kugpy; xd;Wld; xd;W ,ize;jitahf> xNu Mj;kPf Nehf;fpidf; nfhz;Ls;s
jd;ik jh$upd; vOj;Jf;fspt; gpujpgypf;fpd;wJ. ,e;jpa kugpy; Mj;kPfk; vd;gJ
nghJ khdpl mDgtj;jpidNa Fwpf;fpd;wJ.
,j;jifa kdpjj;Jt nghJikthj nka;apay; Mf;f ,yf;fpaq;fspYk;>
fiynka;apaypYk; kpfj; njspthf ntspg;gLfpd;wJ. cz;ikNa ed;ik>
cz;ikNa moF (Truth is goodness, Truth is Beauty) Nghd;w mtuJ fUj;Jf;fs;
cgeplj nka;apaiy epidTgLj;JtNjhL> Nkiyj;Njr nry;newp fpNuf;f
nka;apaypy; Fwpg;ghf gpNsl;Nlhtpd; fUj;Jf;fisAk; et gpNsl;Nlhdpathjf;
fUj;Jf;fisAk; Qhgfk; Cl;Lfpd;wJ. fiy nka;apaYk;> rka nka;apaYk;
eilKiwrhu; xUikthj Mj;kPf Nehf;fpid nfhz;Ls;sJ. fiy vd;gJ>
cz;ikapd; ntspg;ghL> ed;ikapd; ntspg;ghL mJNt mde;jk; (Infinity) vd;w
fUj;Jf;fs; ijj;jpupa cgeplj tupfshd rj;>rpj;> mde;j (sat- Pure Existence,
chit-Pure consciousness, Anada-Pure Bliss/ infinity) vd;gJ kPsTk;> kPsTk; jh$upd;
fl;LiufspYk;> ftpijfspYk; ntspg;gLj;jg;gLfpd;wd. ,e;jtifapy; Gfo; ngw;w
Nkiyj;Njr ftpQuhd> fPw;]pd; (Keats) tupfshd Fwpg;ghf moNf cz;ik>
cz;ikNa moF vd;gjid Nkw;Nfhs; fhl;bdhu;.
NkYk>; rhjdh vd;w E}ypy; (Sadhana the Realization of life) mofpd; tbtk;
ed;ikapd; Jy;ypakhd tbtkhFk;. NkYk;> ed;ikapd; tbtk;> moF mjDila
cz;ikahd gpujpgypg;ig ntspg;gLj;Jtjhf mikfpd;wd. fiyiag; gilf;Fk;
NghJ fiyQd; nghJ mDgtj;jpypUe;Nj gilf;fpd;whd;.
jh$upd; Mj;kPf mwpT rhjhuz Kuz;ghLfSf;F mg;ghw;gl;lJ. ,tupd; kiwQhdk;
rhjhuz msitapaYf;F mg;ghy;> fiyapd; nghJikj;jd;ikapidAk;> nghJ