Destinacija - Adria Airways

UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTUREKRANJOd 26. do 29. oktobraNOČ ČAROVNIC ZAOTROKEZavod za turizem Kranj organiziraprireditev Noč čarovnic v Rovih podstarim Kranjem. Zaradi vsakoletnegaizjemnega zanimanja smo se letosodločili, da bomo pripravili še večpredstav, na katerih bodo otrocipremagovali strah pred živalmi, se družilis čarovnicami, čarali v čarovniškemlaboratoriju, kjer bodo skupaj s čarovnicopričarali tudi čarobne kamenčke»Ničmenistrah«, se po temnih delih rovovsprehodili z lučkami, na koncu pa jim bočarovnica pričarala tudi pravljico. Vsakdan bodo organizirane štiri predstave,ki sprejmejo do 60 obiskovalcev zatopriporočamo vnaprejšnjo rezervacijo. Zaveč informacij: Zavod za turizem Kranj,tel: 04/238 04 50 ali 040/664-015.From 26 to 29 OctoberHALLOWEEN FORKIDSThe Kranj Tourist Board is organising anotherHalloween event in the tunnels below theold part of Kranj.Since the event has provedextremely popular, this year there will be evenmore opportunities for children to conquertheir fear of animals, meet witches, try theirhand at magic in the magic laboratorywhere a witch will help them conjure up theirown "I'mnotscared" pebbles, walk along thedark tunnels with headlamps and finallyend the day with a story conjured up by thewitch. There will be four events organisedevery day; each event is limited to 60 people,so advance booking is recommended. Formore information: Tourist Board Kranj,phone: +386 4 238 04 50 or +386 40 664 015.Od 16. 18. novembraVINSKA POT V ROVIHPOD STARIM KRANJEMV Rovih pod starim Kranjem bo tokrat žepeto leto zapored organizirana Vinska pot.V največji »kranjski kleti« se bodo na večkot 1.300 metrih predstavili vinarji iz skorajvseh slovenskih vinorodnih pokrajin. Letosbo trajal program tri dni, in sicer od petka,16., do nedelje, 18. novembra. V rovih bopoleg degustacije vrhunskih vin poskrbljenoza izvrstno kulinariko s predstavitvijo inokušanjem sirov, suhih mesnin, kranjskeklobase, peciv in kruha, s prav posebnimidobrotami pa bodo navduševali Rokovnačiiz Besnice. Za dobro razpoloženje bo vsedni skrbela glasbena skupina, Vinsko pot pabo obiskala tudi vinska kraljica. V preteklihštirih letih se je Gorenjcem predstavilo že večkot 60 različnih vinarjev iz vseh vinorodnihpodročij Slovenije, prireditev pa letno obiščeveč kot 2.000 ljubiteljev vinske kapljice inodlične kulinarike.From 16 to 18 NovemberWINE WALK IN THETUNNELS BELOW OLDKRANJFor the fifth consecutive year, a Wine Walk will beheld in the tunnels below the old part of Kranj.Wine-makers from most of Slovenia's wine-growingregions will present their wares in the 1300metres of Kranj's largest "cellar". This year's WineWalk takes place over three days, from Friday, 16November, to Sunday, 18 November. In additionto the tasting of fine wines, there will be foodin the tunnels as well, with presentations andtastings of cheeses, dry meat products, Carniolansausages, pastries and bread, as well as specialtreats provided by the Rokovnači iz Besniceassociation. There will be live music every day ofthe festival and the Wine Walk will also see a visitfrom the Wine Queen. In the past four years, thiswine festival in the Gorenjska region has hostedover 60 wine-makers from every wine-growing regionin Slovenia; the festival is visited by over 2000food and wine enthusiasts every year.Od 23. do 25. novembraRAZSTAVA ADVENTNIH VENČKOVAdvent je čas, ko začnemo razmišljati o pripravah na praznovanja predprihodom novega leta. V Kranju se zato že nekaj let zapored odvijaprodajna razstava adventnih venčkov v rovih, kjer so predstavljeni trendiin novosti prazničnih aranžmajev, novoletnih okraskov, unikatnih izdelkovin drobnega darilnega programa. Vsak dan posebej odlikuje tudi pesterspremljevalni program.From 23 to 25 NovemberADVENT WREATH EXHIBITIONThe Advent is the season when we start thinking about preparing for the endof year celebrations. For several years now, Kranj has been holding sales exhibitionsof advent wreaths in the tunnels below the old town. The exhibitionalso includes the latest trends in festive decorations, Christmas tree decorations,one-of-a-kind products and small gifts. On top of that, every day of theexhibition also sees a range of events from the entertainment programme.30