med bizeljskimi VinogradiTak način shranjevanja vina je postal privlačna posebnost, zato somnoge repnice, ki služijo kot vinske kleti, odprte za obiskovalce, nekatereso tudi vključene v Bizeljsko-Sremiško vinsko turistično cesto.Obisk take repnice je, lahko povemiz izkušnje, izjemno prijetnastvar: o kakovosti vina je dvomodveč, kmečke dobrote, s katerimisi obložite notranjost želodca,da ne bi pili na tešče, so odlične,družba že kar kmalu prijetno razigrana,podzemni prostor pa seizkaže še s posebno akustiko inkar zgrabi vas, da od sameganavdušenja zapojete …Povsem mogoče, da niste najbolj poklicani za to, a pomanjkanje posluhaz lahkoto nadomestite z voljo do njega. No, vsaj sam zase lahko to rečem.Kakšni Pink Floydi vam v tem okolju res ne morejo pasti na pamet, boljverjetno En hribček bom kupil. Kar je čisto na mestu izbira – na Bizeljskemje namreč nekaj časa služboval Anton Martin Slomšek, škof, ki ga je Cerkevže spoznala za blaženega, tako da je sedaj na čakalni listi za razglasitevza svetnika. Slomšek je bil mož, ki se je denimo zavzemal za trdo vzgojootrok in Bogu všečno življenje, zaradi česar mu je njegov sodobnik FrancePrešeren namenil ostro zbadljivko. A škof se je očitno znal tudi udobrovoljiti:En hribček bom kupil je pesmica – kar ni prav široko znano –, ki jo jenapisal prav on.Ko se že znajdete na tem koncu, si velja ogledati še nekaj stvari, ki pričajo ozgodovini teh krajev. Denimo zasebno etnografsko zbirko v kraju Bizeljskopa grad Pišece, ki stoji na pobočju nad vasjo z istim imenom, kjer imajo tudimanjši kovaški muzej, pa grad Bizeljsko, kjer danes živi družina Klakočar–Wisell,ki se že desetletja uspešno ukvarja z vinogradništvom. Njihovabogata vinska klet je ogleda vredna, a če vprašate mene, se človek v repnici,preurejeni v vinsko shrambo, počuti najbolje. Borih nekaj metrov podzemeljskim površjem se zdijo vsakovrstne tegobe, ki sicer jedkajo in cefrajoutrujene živce, neznansko daleč. Nobenih zagotovil ni, da vas nadloge, kopomolite glavo spet na svetlo, ne bi potrpežljivo čakale, a se zdijo nekakomanj zoprne, bolj znosne, lažje obvladljive …76
Among the vineyardsAmong the Vineyardsand Root Cellars ofBizeljskoTEXT: mARJAN ŽIBERNA Photography: BOŠTJAN PUCELJThis little story could have started many years ago; I amthinking of the time that I spent at the student halls ofresidence, where I had a roommate who was completelydifferent than me. He was a dedicated student, who wasenthusiastic about his studies, while I had absolutely nointerest in mine. He was the tall, athletic type, and he usedto put pictures of fit young men and women up on hiswardrobe doors, while I had a strong preference for theflyweight category. My roommate liked Modern Talking,Duran Duran and similar bands, while I listened to PinkFloyd, The Rolling Stones, Partibrejkers... We both had afarming background that might have served as commonground between us if only I (unlike him) had had theslightest interest in agriculture. But despite our manydifferences, we got along great.When I came home, he would turn down the music that he was listening to,and I would do the same whenever he came into the room. When he wentto bed in the evening, I would turn out the light if I was home; when he wasgetting ready for lectures in the morning, he would tiptoe around the roomand open the door quietly so as not to wake me up. And he used to love talkingabout his family vineyards – he was so enthusiastic about them that to mysurprise I found myself captivated by the subject; I always listened to him withgenuine interest and asked questions to find out more about the process ofmaking wine. Obviously, during these conversations we also enjoyed a bottleof wine that he brought with him from home. Listening to him talk addedsomething special to the taste of the wine. People who know quality winewhen they taste it never missed an opportunity to stress that the wines producedby my roommate's family were simply superb; my preference at the timewas for drinking large quantities of beer, but thanks to our discussions and hisexplanations, I always enjoyed the wines that he brought with him. My roommateused to talk about wine-growing and about Bizeljsko, his native region,with such enthusiasm that I would often say to myself, “one day I really haveto stop by his wine cellar and try a drop of the stuff he keeps in the big barrelsthere; I just have to visit these vineyards of his and the famed Bizeljsko...”But we all know how these things go – we have the best intentions of doingsomething, but then we never come around to actually doing it. In my case,I came very close to never acting on my intentions. Years later, long afterwe had both finished our studies and gone our separate ways, I happenedto enjoy an excellent glass of wine; looking at the label on the bottle, I wassurprised to discover that it came from my former roommate's cellar. Again Idecided to pay him a visit, and again I gradually forgot about my intention.77
- Page 1 and 2:
Adria AirwaysIn-flight MagazineVaš
- Page 3:
Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljub
- Page 6 and 7:
Adria Airways In-Flight MagazineBre
- Page 8 and 9:
Novosti - newspoletni voznired in n
- Page 10:
Wherever my photo shoots take me, I
- Page 13 and 14:
www.jadran.siPodarite Baci, podarit
- Page 15 and 16:
REGIONALNA DESTINACIJSKA ORGANIZACI
- Page 17 and 18:
Everything You Wantedto Know About
- Page 19 and 20:
WWW.AIRJUICE.SI17
- Page 21 and 22:
Jože Kovačič,CRJ-200/900 Co-Pilo
- Page 23 and 24:
WWW.AIRJUICE.SI21
- Page 25 and 26:
Naša vizija je, da bi AFCC postal
- Page 27 and 28: It is our vision for the AFCC to be
- Page 29 and 30: UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
- Page 31 and 32: UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
- Page 33 and 34: Izberiteučinkovitejšeposlovanje.P
- Page 35 and 36: UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
- Page 38: Kakor dawww.triglav.sise nič nizgo
- Page 41 and 42: www.petrol.si/qmaxSpremljajte porab
- Page 44 and 45: ADRIJIN POTNIKveličastno arhitektu
- Page 46 and 47: ADRIA PassengerYou are enamoured wi
- Page 48 and 49: 046
- Page 51 and 52: destinacija mÜnchenAdrijin pilot A
- Page 53 and 54: destinacija mÜnchenGrem počasi mi
- Page 55 and 56: destination mUnich53
- Page 57 and 58: destination mUnichThe square looks
- Page 59 and 60: AUDIwould pass up the opportunity t
- Page 61 and 62: TRNOVSKI GOZDSkrite poti,ki pripove
- Page 63 and 64: trnovski gozdnekakšnih protestnih
- Page 65 and 66: The Magical Trnovski gozdStories of
- Page 67 and 68: tHE MAGICAL TRNOVSKI GOZDreturned h
- Page 69 and 70: GRAD ZAPRICEGRADZAPRICEMuzej, kjer
- Page 71 and 72: GRAD ZAPRICETu se odtisne novec ali
- Page 73 and 74: ZAPRICE CASTLEkitchen and dining ro
- Page 75 and 76: med bizeljskimi VinogradimED Bizelj
- Page 77: med bizeljskimi Vinogradi75
- Page 81 and 82: Among the vineyardsSpeaking from ex
- Page 83 and 84: Odzačetnihdozlatihčasovkinematogr
- Page 85 and 86: ljubljanski kino paradižpripisati
- Page 87 and 88: Ljubljana's cinema paradiseDuring t
- Page 90 and 91: egiptZaradi Egipta ob otroštvoSlov
- Page 92 and 93: EgYptEGYPTTEXT: gORAZD DOMINKO PHOT
- Page 94 and 95: 092PRIJETNAARHITEKTURAZA JESEN ŽIV
- Page 96 and 97: prijetna arhitekturaCenter starejš
- Page 98 and 99: PLEASANT ARCHITECTURETrnovo Centre
- Page 100: 098BESEDILO IN fotografije: JOŽE B
- Page 103 and 104: Oaza DunhuangJa, marsikdaj in marsi
- Page 105 and 106: Oaza DunhuangJame tisočerih bud, k
- Page 107 and 108: The Oasis of dunhuangWell before se
- Page 109 and 110: svoboden kot pticaČlovek si je že
- Page 111 and 112: svoboden kot ptica109
- Page 113 and 114: svoboden kot pticaAdria Airways Cre
- Page 115: »Stranke dojemamokot partnerje, ki
- Page 119: OglasnO spOrOčilO - advertisingrob
- Page 122 and 123: CopenhagenManchesterAmsterdamBrusse
- Page 124 and 125: ADRIA AIRWAYSFlota - FleetIlustraci
- Page 126 and 127: ADRIA AIRWAYSDobrodošli v letalu A
- Page 128 and 129:
ADRIA AIRWAYSAdria Airways Welcomes
- Page 130 and 131:
ADRIA AIRWAYSOstale storitve Adrie
- Page 132 and 133:
ADRIA AIRWAYSStar AllianceStar Alli
- Page 134:
ADRIA AIRWAYSProdaja vozovnic in re