warunki wymagane do uzyskania wzoru przemysłowego.Unieważnienie może być orzeczonerównież wówczas, gdy wykorzystywaniewzoru narusza prawa osobiste lub majątkoweosób trzecich (art. 117 ust. 2 p.w.p.). Przyjętaw prawie polskim technika legislacyjna regulacjitego zagadnienia pozostaje w sprzecznościz wymogami dyrektywy nr 98/71/WE, tj. z art.11 i pkt 21 preambuły dyrektywy, w którymwskazuje się, że przeszkody rejestracji wzoróworaz podstawy stwierdzenia nieważności musząbyć wyczerpująco (enumeratywnie) wymienione.W grupie względnych podstaw odmowyrejestracji lub jej unieważnienia znalazły sięprzypadki, gdy we wzorze wykorzystane są bezzgody uprawnionego oznaczenia niepodlegającemonopolizacji, określone w art. 6ter Konwencjiparyskiej. Regulacja zawarta w 131 ust.2 pkt 2-5 p.w.p. stosowanym do wzorów przemysłowychw zw. z art. 106 ust. 2 p.w.p. wykazujeistotne różnice w porównaniu z brzmieniemart. 6ter Konwencji paryskiej.11. W art. 11 ust. 7 dyrektywy przewidzianodopuszczalność „uzdrowienia” rejestracjiwzoru, częściowego unieważnienia wzoru lubczęściowego zrzeczenia się wzoru. W prawiepolskim brakuje wyraźnej regulacji tego zagadnienia,choć nie ma przeszkód by w ramachobowiązujących przepisów przeprowadzaćto swoiste „uzdrowienie” rejestracji wzoru przemysłowego.12. Kwestia ostatnia, ale nie mniej istotnaod poruszonych, odnosi się do regulacji szczególnejzbiegu ochrony prawnoautorskieji ochrony prawem z rejestracji wzoru przemysłowegow prawie polskim w art. 116 p.w.p.W myśl tego przepisu ochrona autorskichpraw majątkowych do utworu wzornictwaprzemysłowego nie ma zastosowania do wytworówwytworzonych według wzoru przemysłowegoi wprowadzonych do obrotu po wygaśnięciuprawa z rejestracji udzielonegona taki wzór (a więc wskutek upływu 25-letniegookresu ochrony wzoru lub nieopłaceniaochrony za kolejny 5-letni okres ochrony).Tymczasem, w myśl art. 17 dyrektywy98/71/WE zasadę stanowi kumulacja ochronyszczególnej wzorów z ochroną w prawie autorskim.Regulacja zawarta w art. 116 p.w.p.jest sprzeczna z tym postanowieniem 9 , a takżez art. 1 dyrektywy 2006/116/WE ParlamentuEuropejskiego i Rady z dnia 12 grudnia2006 r. w sprawie czasu ochrony prawaautorskiego i niektórych praw pokrewnych 10dotyczącym minimalnego okresu ochronyautorskich praw majątkowych przez 70 latod śmierci twórcy oraz art. 2 i 4 dyrektywy2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Radyz dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacjiniektórych aspektów praw autorskich i pokrewnychw społeczeństwie informacyjnym 11a także art. 7 ust. 4 Konwencji Berneńskiejdotyczącym minimalnego 25-cio letniegoczasu ochrony autorskich praw majątkowychz wymogami prawa wspólnotowego.Niestety tylko niektóre ze wskazanychpowyżej rozbieżności mogą być zniwelowanew ramach tzw. pro – wspólnotowejwykładni przepisów krajowych. Większośćwymaga pilnej interwencji ustawodawcypolskiego, który powinien usunąć te elementarneusterki drogą nowelizacji ustawy.Ilustracja na str. 40 – Ewa Engler,fragment plakatu UP RP1 Dz. Urz. UE L 1998.289.28. Należy jednak zwrócićuwagę na bardzo niską jakość językową polskiejwersji dyrektywy.2 Dz. U. Nr 108 poz. 945.3 Kategoria wzorów przemysłowych została wprowadzonado prawa polskiego dopiero w ustawie Prawowłasności przemysłowej. Wcześniej, na gruncie rozporządzeniaRady Ministrów z 29.01.1963 r. w sprawieochrony wzorów zdobniczych (Dz.U. nr 8, poz. 45),chroniona była kategoria wzorów zdobniczych, któremiały realizować cele estetyczne.4 Por. jednak art. 36 ust. 6 rozporządzenia Nr 6/2002o wzorze wspólnotowym, w którym zawarto stanowcząregulację, iż wskazanie produktów, w którychwzór ma być ucieleśniony nie ma wpływu na zakresochrony prawem z rejestracji wzoru.5 Na temat zob. K. Szczepanowska-Kozłowska, Pojęciewzoru przemysłowego – między funkcjonalnościąa estetyką, PPH 2010, nr 3, s. 13. Autorka trafniepostuluje usunięcie art. 102 ust. 3 pkt 3) P.w.p. jakoniezgodnego z dyrektywą nr 98/71/WE.6 Dz. U. Nr 136, poz. 958.7 Por. art. 115 pkt 7 p.w.p., dopuszczający odtwarzanieczęści składowych wytworu złożonego w ramachindywidualnie wykonywanych napraw, który obowiązywałrównież przed nowelizacją z 2007 r.8 Klauzula napraw przewidziana w art. 106 1 p.w.p.znajduje zastosowanie również do wzorów przemysłowychzarejestrowanych w Polsce w dniu wejściaw życie nowelizacji tj. 1.11.2007 r.9 Por. wyrok Trybunału Sprawiedliwości UEz 27.01.<strong>2011</strong> r. w sprawie C-168/09.10 Dz. Urz. L 372/12 z 27.12.2006.11 Dz. Urz. L 167/10 z 22.6.2001.Industrial designsprotection in Polishlegislation in the lightof Directive 98/71/EC– records of divergencesDr. Anna Tischner, Intellectual Property LawInstitute Jagiellonian UniversityLegal regulation regarding the protectionof industrial designs, provided for in Articles102-119 of Industrial Property Law, resultsfrom the harmonisation of the Polish lawwith the requirements of Directive 98/71/ECof the European Parliament and of the Councilof 13 October 1998 on the legal protectionof designs 1 . Act of 6 June 2002 amendingthe Industrial Property Law, adapting the provisionsof Industrial Property Law to the requirementsof this Community act, entered into forceon 18 October 2002. 2Significant part of the provisions on industrialdesigns protection in the IndustrialProperty Law complies with the EU provisions;however, several important issuesin the Polish law are regulated differentlyfrom the EU provisions, and some arein obvious conflict with them, which maybe of significance for the way the law is applied.1. Polish provisions apply the conceptualframework of Directive 98/71/EC in a broadlyunchanged form. Definitions of terms centralto legal protection of industrial designs, providedin Article 102 of Industrial Property Law, correspondto definitions provided in Article 1 of Directive98/71/EC and in cases of doubt shouldbe interpreted in accordance with the Communityprovision. Although the Industrial PropertyLaw applies the term “wzór przemysłowy”(industrial design) 3 , the terminological differenceis insignificant to the scope of this term, whichcorresponds to the term “design” as definedin the Directive. The meaning of an attribute“industrial” cannot be regarded as narrowingdown the object of protection to industriallymanufactured products only, as it would bein conflict with the provisions of Article 102 (2)of Industrial Property Law.2. Even though Directive 98/71/EC failsto clearly demonstrate the relation betweenthe scope of the term design and exclusive-42 • KWARTALNIK URZĘDU PATENTOWEGO RP <strong>Wyd</strong>anie <strong>specjalne</strong>
ness resulting from its registration as comparedto product(s) using a protected design(i.e. whether the term industrial design is limitedto a specific product embodying the design orcovers the abstract form applicable to variousproducts), Article 105 (5) of Industrial PropertyLaw seems to dispel such doubts. 4Pursuant to this provision, the right conferredby the registration of industrial design shall belimited to products for which the applicationwas filed, which considerably limits the scopeof exclusiveness resulting from the registrationand arouses controversy from the point of viewof the needs of modern industrial design as wellas EU jurisdiction in that respect.3. Article 102 (2) of Industrial Property Lawdefines the term “wytwór” (item) – equivalentof the term “product” applied in Directive98/71/EC (Article 1 (b)). Despite the terminologicaldifferences, the scope of these termsis identical, though “wytwór” (item) seems moreaccurate in linguistic terms as it does not limitthe meaning solely to products manufacturedon industrial scale.4. Divergences between the Polish and EUlaws can, however, be noted in the definitionof “wytwór złożony” (complex product)and the rules of protection of componentparts of such a product. The wording of thisdefinition in Article 102 (3) of Industrial PropertyLaw differs from the requirements set out in Article3 (3) of Directive 98/71/EC, as it singles outadditional category of product in form of a componentpart which may, by itself, be subjectof commercialisation, which constitutes aninappropriate implementation of the provisionsof Directive 98/71/EC 5 .5. As a result of implementation of Directive98/71/EC, the former conditions for the protectionof industrial designs, i.e. noveltyand originality, were replaced by harmonizedthroughout the whole of the EU conditionsof “novelty” and “individual character”. Unfortunately,the understanding of these conditionspresented in the Industrial Property Law differsin some way from the EU original. Article 103 (2)of Industrial Property Law, which definesthe notion of making the industrial designavailable to the public, lacks geographic specification,that is, that the potential level of expertiseamong specialists from a given sector whooperate within the European Union (in the Directive:within the Community), is referred to, whichis provided for in Article 6 of Directive 98/71/EC.The concept adopted in the Polish law resultsin considerable extension of the group of designsadmitted for examination of the conditionsfor the protection of industrial designs, whichin practice may result in easy invalidation of designsregistered in Poland, citing their previouspublic disclosure wherever in the world, evenif the designs could not be known to specialistsoperating in Poland and within the EuropeanUnion.6. Harmonisation of Polish law and EU requirementsresulted in adding the grace period(French: delai de grâce), allowing for modelbasedtests of products on the market, beforea final decision on filing the design applicationis made. Pursuant to Article 103 (3) of IndustrialProperty Law, disclosure by the designer, hissuccessor in title or a third person as a consequenceof an abuse of law during the 12-monthperiod preceding the filing of the industrialdesign application, shall not present obstacleto assessment of novelty of industrial designs.However, Article 6 (2) of the Directive explicitlydemonstrates that disclosure of the industrialdesign specified in this provision shall notbe taken into consideration for the purposeof assessing novelty and individual characterof designs. Despite different constructionof the provisions of Industrial Property Law (i.e.provisions regarding “grace period” in the Articleon the novelty of an industrial design, where itshall not apply to cases of assessment of individualcharacter of designs), their interpretationshould comply with the wording of the Directive.It would be pointless to limit the applicationof ‘grace period’ solely to assessmentof the condition of novelty, since due to specialcharacter of the conditions of registrability of industrialdesigns, which are closely interrelated,the expected result would, in practice, havebeen lost.7. The provision concerning the scopeand contents of the right in registrationof an industrial design (Article 105 of IndustrialProperty Law) is based on the provisionsof Article 9 and 12 of Directive 98/71/EC (exceptfor the special provision provided for in Article105 (5) of Industrial Property Law, referredto in point 3 above). As regards Article 12 (1),second sentence, of Directive 98/71/EC,the list of activities which may be consideredas the use of the design is open-ended.However, the corresponding (in some way)provision of Article 105 (3) of Industrial PropertyLaw, which contains the list of activitiesthe holder may prohibit lacks the expression “wszczególności” (in particular) indicating the opencharacter of list of the forms of use.8. The provisions of Article 13 of the Directive,regarding the limitation of the rights conferredby the design right have their imperfect reflectionin Article 115 (1) of Industrial Property Law,which differs in wording from its EU model.The Directive refers to acts done privatelyand for non-commercial purposes (in conjunction)as not covered by the right, whereasthe Industrial Property Law refers to privateor for non-commercial purposes (as alternatives),which significantly changes the scopeof the limitation. In addition, for the reasonof the so-called communication privilege,the limitation, solely relating to ships and aircraftsin Article 13 (2) of Directive98/71/EC, in Article 115 (4)-(6) of IndustrialProperty Law was extended by the Polish legislatorto cover also means of land transport.9. Although the Directive does not containthe provision regarding the limitation of designright in respect of the use of the designof a component part used for the purposeof repair of a complex product (must-match),Article 14 of the Directive adopted a freezeplus/standstill plus solution, allowing possibleamendments of internal provisions onlyif the purpose is to liberalise the protectionof such parts (by introducing a repair clause).The Polish legislator decided to take that stepby introducing the repair clause (Article 106 1of Industrial Property Law) 6 through the amendmentof 29 June 2007 of the Industrial PropertyLaw. Pursuant to this amendment, protectionconferred by the registration of a designshall not exist for a product which constitutesa component part of a complex product usedfor the purpose of repair of the complex productso as to restore its original appearance. Thirdparties shall be permitted to use this productin a form of making, offering, putting on the market,importing, exporting or using of the productin which the design is incorporated or to whichit is applied, or stocking such product for thosepurposes 7 .10. Although, contained in Article 11 of the Directive,list of the grounds for refusing registration(obstacles to registration) and conditionsfor invalidation of registration of the designis exhaustive, the Polish law lacks provisionswhich would enumerate all the grounds for declaringindustrial designs invalid. Pursuantto Article 89 of Industrial Property Law, usedaccordingly in cases of invalidation of the rightconferred by the design right in relation to Article117 (1) of Industrial Property Law, the rightmay be invalidated when it is demonstrated that<strong>Wyd</strong>anie <strong>specjalne</strong> KWARTALNIK URZĘDU PATENTOWEGO RP • 43