tyf Enf=O=n]lgg

cToGt ¿9LjfbL aGg ;SbYof] eg] h;n] pgsf] åGåfTds k4ltnfO{ d'Vo rLh dfGbYof], pm /fhgLlt /wd{ b'j} If]qdf a9LeGbf a9L pu|jfbL lj/f]wLx¿sf] klª\Qmdf ;fd]n x'g ;SbYof] . x]u]nsf s[ltx¿dfoBlk qmflGtsf/L /f]ifsf] kl/ro w]/} 7fp“df e]l6G5, tfklg ;du|¿kdf x]bf{v]l/ pgsf] em'sfj¿9Ljfblt/ a9L ePsf] h:tf] nfUb5 . jf:tjdf cfgf] k4ltsf] ck]Iff cfgf] k|0ffnLsf] lgdf{0fubf{v]l/ pgn] æHofb} a9L lbdfu lvofpg'Æ k/]sf] lyof] . !( cf}+ zbLsf] $ cf}+ bzssf] cGt;Ddk'Ubfgk'Ub} x]u]njfbL ;Dk|bfoleq k"m6 x'g]s'/f Psbd} k|i6 eO;s]sf] lyof] . wfld{s k'g?TyfgjfbL–¿9LjfbLx¿ tyf ;fdGtL k|ltlqmofjfbLx¿“u n8\bfv]l/ jfdkGyL JolQmx¿n], tyfslyt gf}hjfgx]u]njfbLx¿n] Tolta]nfsf HjnGt k|Zgx¿sf ;DaGwdf k'/fgf] cfgf] wfld{s lzi6tfk"0f{ ;+odnfO{lj:tf/}–lj:tf/} 5fl8lbPsf lyP . To;sf] sf/0fn] clxn];Dd ;/sf/n] pgLx¿k|lt ;lxi0f'tf ckgfPsf]lyof] / pgLx¿sf] lzIffnfO{ ;'/Iff;Dd k|bfg ub}{cfPsf] lyof] . clg, !*$) df k|m]8l/s ljlnodrt'y{sf] ¿kdf ¿9LjfbL wfld{s k'g?Tyfgjfb / lg/Í'z ;fdGtL k|ltlqmofjfb ;Qf¿9 eof] . Tolta]nfPsfkl§ v'n]/ cufl8 cfpg' ckl/xfo{ eof] . n8fO“ cem}klg bfz{lgs xltof/åf/f g} rnfpg] ul/GYof]t/ p;sf] Wo]o xjfO{ bfz{lgs p2]Zo /xg uPsf] lyPg . pgsf] p2]Zo ;fgfltgf wd{ / tfTsfnLg/fHo;Qfsf] cGt ug'{ /x]sf] lyof] . 8\o'; hx/ a'v]/ -Deustshe Jahrbucher_ df t Jojxfl/sp2]ZonfO{ clxn] klg d'Vo¿kn] bfz{lgs k[i7e"lddf g} k|:t't ug]{ ul/GYof] t/ !*$@ sf] /fOlg;hfO6'ª -Rheinishe Zeitung_ df gjx]u]nkGyLx¿sf] ;Dk|bfo dxŒjfsf+IfL pu|jfbL k"“hLklt ju{sf]bz{g af]s]/ cufl8 cfPsf] lyof] . bz{gsf] vf]nsf] pkof]u To;n] -;/sf/L k|x/L ljefusf] b[li6—Sensorship_ 5Ngsf nflu ub{Yof] .tfklg /fhgLltsf] If]q Tolta]nf Hofb} sf“8ft'No lyof] . ctM n8fO“sf] d'Vo lbzfn] wd{lj/f]wsf]¿k lng k'u]sf] lyof] . ck|ToIf¿kaf6 Tof] n8fO“ ljz]if u/]/ !*$) kl5 /fhg}lts n8fO“ klg eof] .!*#% df :6«f;åf/f lnlvt lo;'sf] hLjgL k|sflzt ePsf] lyof] . To;af6 Tof] n8fO“sf] klxnf]dfgl;s k|]/0ff ldn]sf] lyof] . To;df b}jL syfx¿sf] lgdf{0faf/] h'g l;4fGt :yfkgf ul/Psf] lyof],To;sf] v08g kl5 a|'gf] afo/n] u/]sf lyP . pgn] s] s'/fsf] k|df0f k|:t't u/]sf lyP eg] y'k|} O;fO{wd{;DaGwL sxfgLx¿df :jo+ ltgsf n]vx¿sf] /rgf u/]sf lyP . pgLx¿aLr h'g 5nkmn rn]sf]lyof], To;nfO{ æcfTdr]tgfÆ / d'Voj:t'aLrsf] n8fO“sf] bfz{lgs cfj/0fn] 5f]k]/ rnfOPsf] lyof] .lbJo k':tsx¿df lbOPsf] rdTsf/k"0f{ syf]ksygx¿sf] pTklQ ;d'bfosf sxfgL /Rg]x¿sf] cjr]tgk/Dk/fx¿sf] ue{af6 ePsf] lyof] jf tL O;fO{ wd{ k|rf/sx¿ :jo+n] ltgsf] /rgf u/]sf lyP < pQmljifonfO{ a9fO{–r9fO{ u/]/ s'g k|Zgsf] pQ/ lbg] k|oTg ul/Psf] lyof] eg] ljZjOltxf;df s;sf]zlQm — æd'Vo j:t'Æsf] jf æcfTdr]tgfÆsf] zlQm — lg0ff{os x'G5 < cGtdf :6g{/sf] k|fb'ef{j eof] .:6g{/ jt{dfg c/fhstfjfbsf u'? lyP . jfs'lggn] pgLaf6 w]/} s'/f l;s]sf 5g\ . :6g{/n] ;j{;Qfwf/L æcfTdr]tgfÆnfO{ kqm]/ To;sf] lz/dfly cfgf] zlQmzfnL cx 149 sf] d's'6 nufOlbPsf lyP.x]u]nkGyL ;Dk|bfosf] x|f;sf] k|lqmofsf] of] kIfaf/] d cem a9L hf“ra'em ug{kl§ nflUbg . To;n]eGbf lgDg s'/fx¿n] w]/} dxŒj /fVb5g\ M ;f+;fl/s wd{ lj?4sf] n8fO“sf Jojxfl/s cfjZostfx¿n];a}eGbf kfsf gf}hjfg x]u]njfbLx¿sf] d'Vo efunfO{ k'gM cfª\n–k|mflG;;L ef}ltsjfbsf] kmf“hdfx'¥ofOof] . To;sf] sf/0fn] pgLx¿ / pgLx¿sf] x]u]nLo bfz{lgs k|0ffnLaLr 6s/fj pTkGg u¥of] .ef}ltsjfbn] k|s[ltnfO{ g} Psdfq jf:tljstf dfGb5 t/ x]u]njfbL k|0ffnLleq k|s[ltnfO{ k/+ ljrf/sf]k/sLos/0f -Alienation_, cyf{t\ Psk|sf/n] To;sf] ktg 7flgG5 . x]u]nLo bfz{lgs k|0ffnLdflrGtg / lrGtg k4lt — ljrf/ — nfO{ g} d"n tTj dflgG5, k|s[ltnfO{ To;af6 pTkGg rLh — vflnljrf/sf] s[kfsf] sf/0fn] dfq cl:tTjdf /x]sf] rLh dflgG5 . To;k|sf/sf] c;Ëltsf] bnbndf 7Ls–a]7Ls To;af6 h:tf] aGof], To:t} 8'Ag] / t}l/g] ub}{ /x\of] .clg To;kl5 dfq kmfo/afvsf] /rgf æO;fO{ wd{sf] ;f/tTj -Essence OfChristianity_Æ 149 lg:Sof] . Pp6} k|xf/af6 To;n] Tof] c;ËltnfO{ rsgfr"/ kfl/lbof] — s'g}lxrlsrfx6ljgf To;n] ef}ltsjfbnfO{ k'g:yf{lkt u¥of] . To;sf] egfO s] lyof] eg] k|s[ltsf] ;Qf