tyf Enf=O=n]lgg

27.Hamburger Correxpondent – x\ofDau{ ;Djfbbftf M x\ofDau{sf] :jtGq ;Djfbbftfsf]/fhsLo tyf j}1flgs uh]6sf] Tof] ;+lIfKt ¿k xf] . kf“rf}+ bzsdf pQm uh]6 k|sflzt x'g]ub{Yof] .p;sf] gLlt k|ltlqmofjfbL / /fhtGQjfbL lyof] .28.;]G6 afyf]{nf]Do"sf] /ft — Sofyf]lns kfb/Lsf] pS;fx6df k|mfG;]nL /fhb/jf/n] s] x's"d lbPsf]lyof] eg] ;]G6 jfyf]{nf]Do"sf] ef]haf6 Pslbgklxn]sf] /ft, cyf{t\ cu:6 @$, !%&@ sf lbgSofyf]lnsx¿n] x\o\"hgf6x¿nfO{ k]l/;df g/;+xf/ u¿g\ . Tof] g/;+xf/ tLglbg;Dd rln/x]sf]lyof] . /, To;df xhf/f}+ x\o\"hgf6x¿ dfl/Psf lyP .29.x\o"hgf6 M !^ cf}+ — !& cf}+ zbLdf k|mflG;;L sflNjgjfbLx¿n] k|f]6]:6\ofG6x¿nfO{ ToxL gfdn];Daf]wg ug]{ ub{y] . cfGbf]ngsf k|f/lDes lbgx¿df d'VotM k"“hLklt ju{ / lzNksf/ g} To;dfkb{y] . t/ kl5 k|mfG;sf] blIf0f efudf /fhtGqsf] s]Gb|Los/0faf6 clehft ju{ / ;fdGtL:jfdLx¿sf] c;Gt'i6 efusf] af]njfnf ePsf] lyof] . cfGbf]ng rs]{kl5 Sofyf]lns / x\o"hgf6aLru[xo'4 dlRrof] . To;sf] yfngL !%^@ df ePsf] lyof] . ;]G6 afyf]{nf]Do"sf] /ftkl5 Tof] emg} tLj|x'gk'Uof] / sln] /f]ls+b} / slxn] rNb} !%($ ;Dd hf/L /x\of] . !%(* df gfnt]hsf] /fhfsf]x's"dk|jflª\uLaf6 x\o"hgf6x¿nfO{ wfld{s sd{sf08sf] :jtGqtf k|bfg ul/Psf] lyof] t/ ;/sf/ /Sofyf]lnsx¿åf/f Ogx¿sf] bdg hf/L /x\of] .30.sf]lgU;ju{/ hfO6'ª — Konigsburger Zeitung M of] Koniglich-Pressiche-Staat-Kriegs and Friedens-Zeitung k|lzofsf] /Ho z'4 / zflGtsf] uh]6 gfds b]lgs klqsfsf];+lIfKt gfd lyof] . of] b}lgs klqsf sf]lgU;ju{df !&%@ b]lv !*%) ;Dd k|sflzt ePsf] lyof] .!( cf}+ zbLsf] kf“rf}+ bzsdf To;sf] rL/q k|ultzLn k"“hLjfbL–hgjfbL lyof] .31.wfld{s j]bL / clUgs'08;dIf lbOg] kljq k|jrg_32.of] blIf0fkGyLx¿sf] Pp6f ;dk|bfo xf] . !* cf}+ zbLsf] cGtdf hd{gLdf P]ltxfl;s tyfGofozf:qLo lj1fgsf] If]qdf pTkGg x'gk'u]sf] of] Pp6f k|ltlqmofjfbL ljrf/ lyof] .33.dfS;{n] oxf“ cgfsf/l;;lt/ nlIft ul//xg'ePsf] 5 . hGdn] pgL :sfOlyofjf;L lyP .bfof]lhlg; nfo/l6o;sfg';f/ o"gfgLx?n] o"gfgsf ;ft o'u k'?ifx?dWo] pgnfO{ uGtL u/]sf 5g\.34.;]K6]Da/sf sfg"gx? M oL tL k|ltlqmofjfbL sfg"g lyP, h'g k|mflG;;L ;/sf/n] ;]K6]Da/ !**# dfagfPsf] lyof] . tL sfg"g cGt/ut GofofwLzåf/f d'2fx?sf] km};nf u/fpg] Joj:yfnfO{ k|ltalGwtul/Psf] lyof] tyf kqklqsfx?dfly ;Vt /f]s nufOPsf] lyof] . tL /f]sx?dWo] kqklqsf k|sflztug{ y'k|} ?k}of“ hDdf ug]{ / lghL ;DklQ / k|rlnt /fHoJoj:yfsf] cfnf]rgf u/]sf] cleofudfh]ndf xflnlbg] tyf 7"n–7"nf b08 hl/dfgf lbg] s'/fx?;d]t kb{y] .35. ljlnod rt'y{36. k|mfG;sf] k|frLg gfd37. lrGtg / 1fgsf] If]qdf k|rlnt of] b[li6sf]0f jf k4lt åGåjfblj/f]wL b[li6sf]0f jf k4lt xf] .o;n] j:t'x¿, 36gf–k|jfxx¿nfO{ k"0f{, ckl/jt{gzLn, Pscsf{af6 :jtGq / cfGtl/scGt/lj/f]wx¿af6 d'Qm 7fGb5 .oxf“ h'g clwe"tjfbsf] rrf{ ul/sf] 5, Tof] !( cf}+ zbL;Dd of] bz{gsf] s'g b[li6sf]0fl;t;DalGwt lyof] eg] To;n] dflg;sf] pTklQ, ;G;f/sf] ;f/, O{Zj/, cfTdf, :jtGq OR5f, cflbh:tf cg'ejsf If]qdf cfpg] ;d:ofx¿af/] sfNklgs9ª\un] ljrf/ ub{Yof] . !& cf}+ zbLsfclwe"tjfbLl;tsf] dfS;{sf] ;/f]sf/ tL a'l4jfbLx¿l;t lyof], h;n] ts{nfO{ g} 1fgsf] Ps dfq;|f]t dfGby] . /, OlGb|ohGo cg'ejnfO{ cljZj;gLo atfP/ nTofOlbGy] . !& cf}+ zbLdf wfld{scGwljZjf;k"0f{ k|j[lQsf lj?4sf] ;+3if{df ts{nfO{ ;j{zlQmdfg 3f]if0ff u/]/ of] k|j[lQn] k|ultzLne"ldsf cbf u/]sf] lyof] , tfklg !* cf}+ zbLdf Tof] ef}ltsjfbL bz{g / lj1fgsf] ljsf;sf]dfu{df Pp6f afwf ag]sf] lyof] .