tyf Enf=O=n]lgg

t;y{ xfdLx¿n] s]jn lgDg s'/fx¿ dfq gf]6 ug]{5f}+ M b]sft{n] cfgf] ef}lts lj1fgdfkbfy{nfO{ cfTd–/rgfTds zlQmaf6 ;DkGg atfPsf lyP / oflGqs ult p;sf] hLjg lqmof xf] eg]sflyP . cfgf] ef}lts lj1fgnfO{ cfg} clwe"tjfbaf6 pgn] Psbd} 5'§} /fv]sf lyP . pgsf]ef}ltszf:q cg';f/ e"t–b|Jo g} Ps dfq kbfy{ xf], hLjg / 1fgsf] ToxL dfq cfwf/ xf] .k|mflG;;L oflGqs ef}ltsjfbn] b]sft{sf] clwe"tjfbsf] lj/f]w ub}{ pgsf] ef}ltszf:qsf] cg's/0fu/]sf] lyof] . pgsf cg'ofoLx¿ k]zfaf6 clwe"tjfblj/f]wL, cyf{t\ ef}ltszf:qL lyP .pQm wf/fsf] yfngL lrlsT;s n] /f]oaf6 x'G5 / lrlsT;s sfjflg;af6 To;nfO{ r/df]Tsif{dfk'¥ofOG5 tyf nf d}qL To;sf] s]Gb|ljGb' x'g\ . h;/L !* cf}+ zbLdf nf d}qLn] em}+ n] /f]on] klg b]sft{hLljt 5“b}, kz' ;+/rgf;DaGwL b]sft{jfbL cjwf/0ffnfO{ dfgj cfTdfdf cf/f]lkt u/] / s] 3f]if0ff u/]eg] cfTdf z/L/sf] Pp6f sfo{ljlw xf] / ljrf/ p;sf] oflGqs lqmofsnfk xf] . b]sft{n] cfgf]jf:tljs ljrf/ u'Kt /fv]sf lyP eGg] ;Dd n] /f]osf] ljrf/ lyof] .b]sft]{n] To;sf] lj/f]w u/]sf lyP .!* cf}+ zbLsf] cGtdf sfjflg;n] b]sft{sf] ef}ltszf:qnfO{ cfgf] u|Gy ædflg;sf] zf/Ll/s lqmof /p;sf] g}ltstfÆ -Repport du physique et du moral de I'homme_df ljsl;t u/]/ k"0f{agfPsf lyP .b]sft{sf] ef}ltszf:q clxn] klg k|mfG;df hLljt 5 . oflGqs k|s[lt lj1fgsf] If]qdf pgn];zQm ;kmntf xfl;n u/]sf lyP . s6' / oyfy{¿kdf eGg] xf] eg] pQm lj1fgdfly /f]dfG;jfbsf]cleof]u ;a}eGbf sd nufpg ;lsG5 .k|mfG;df b]sft{n] k|ltlglwTj u/]sf] !& cf}+ zbLsf] clwe"tjfb ;'?b]lv g} ef}ltsjfblj/f]wL lyof] .b]sft{sf] d"t{¿kdf lj/f]w uf:;]G8Ln] u/]sf lyP . uf:;]G8L PkLs'?sf] ef}ltsjfbsf] hLjgf]4f/ ug]{JolQm x'g\ . k|mflG;;L / a]nfotL ef}ltsjfbsf] ;w}+ 8]df]qm]t' / PkLs'?sf] ef}ltsjfbL;t 3lgi6 ;DaGwlyof] . cª\u|]hx¿aLr b]sft{sf] clwe"tjfbsf csf{ lj/f]wL ef}ltsjfbL xA; lyP . cfgflj/f]wLx¿dfly uf:;]G8L / xA;sf] ljho pgLx¿sf] d[To' ePsf] w]/}kl5 ePsf] lyof] . pgLx¿sf]d[To'sf] a]nf t ;f/f k|mflG;;L :s"nx¿df ;/sf/Ltj/af6 clwe"tjfbsf] babaf lyof] .ef]N6fP/n] s] eg]sf lyP eg] !* cf}+ zbLdf h];'O6x¿ / hg;]lg:6x¿ 38 aLr rln/x]sf]emu8ftkm{ k|mflG;;Lx¿sf] pk]Iffsf] sf/0f bz{gsf] ck]Iff sfg"gl;t ;DalGwt ljQLo kl/sNkgfx¿a9L ePsf lyP . /, jf:tjdf !& cf}+ zbLsf] clwe"tjfbsf] ktgsf sf/0f !* cf}+ zbLsf] ef}ltsjfbLl;4fGtsf] d2taf6 To;/L g} :ki6 kfg{ ;lsG5, h;/L :jo+ Tof] ;}4flGts cfGbf]ngsf] JofVoftfTsfnLg k|mflG;;L hLjgsf] Jojxfl/s :j¿ksf] dfWodaf6 ug{ ;lsG5 . pQm hLjgsf] nufjtfTsfnLg kl/l:ylt, ;fG;fl/s ;'v / ;fG;fl/s nfex¿sf Pj+ j:t'ut ;G;f/l;t lyof] . To;sf]Jojxf/ wd{zf:qlj/f]wL / clwe"tjfblj/f]wL tyf ef}ltsjfbL lyof] tyf tbg'¿k wfld{s–bz{glj/f]wL,clwe"tjfblj/f]wL / ef}ltsjfbL l;4fGtx¿ k}bf ug]{ Jojxfl/s dfu ul/Psf] lyof] . Jojxfl/s hutdfclwe"tjfbsf] ;f/f k|lti7f d]l6O;s]sf] lyof] . oxf“ To;sf] ;}4flGts k|lqmofnfO{ g} ;ª\If]kdf :ki6ug'{kg]{ cfjZostf 5 .!& cf}+ zbL;Dd clwe"tjfbLeq -x]g'{xf];\ b]sft{, n]lAgT; cflb_ ;sf/fTds nf}lss tTj df}h"blyof] . To;n] cfgf] kl/lwleq k/]sf] k|tLt x'g] ul0ft, ef}ltszf:q / c¿ vf;–vf; lj1fgx¿dfcg';Gwfg u/]sf] lyof] . !* cf}+ zbLsf] ;'?df g} Tof] b]vfj6L s'/fsf] cGt ePsf] lyof] . jf:tljslj1fgn] To;l;t ;DaGw–ljR5]b u/]sf] lyof] / a]Unfa]Un} lbzfdf :jo+ cfgf] If]qsf] lgdf{0f ug{yfn]sf] lyof] . To;n] clwe"tjfbsf] ;f/f k|lti7f gi6 ug{ k'u]sf] lyof] . To;sf] ;DaGw vflnsfNklgs k|f0fLx¿ / /fd|f s'/fx¿l;t dfq /xgk'u]sf] lyof], oBlk Tof] ;do jf:tljs k|f0fL /;fG;fl/s j:t'x¿ g} ;f/fsf ;f/f rf;f]sf s]Gb| aGgyfn]sf lyP . clwe"tjfb af;L x'gk'u]sf] lyof] .!& cf}+ zbLsf clGtd k|mflG;;L clwe"tjfbLx¿ dfna|fG; / cgf] {N8sf] d[To' x'“g] jif{d} x]Na]lTo; /sflbnssf] hGd ePsf] lyof] .!& cf}+ zbLsf] clwe"tjfb / ;fdfGo clwe"tjfbL l;4fGtsf] ;f/f k|lti7f vtd ul/lbg] JolQmlko/] a]n lyP . pgsf] c:q ;Gb]xjfb lyof] . To;nfO{ pgn] clwe"tjfbs} OGb|hfn;DaGwL ;"qaf6lgsfn]sf lyP . ;'?df pgL b]sft{jfbL clwe"tjfbsf cfwf/df rn]sf lyP . t/ kl5 sNkgfjfbL