NO PASSIONWITHOUT RISK ...... LEAVE THE RISK TO US.PANTAENIUS.COM/PASSIONNow also in AustraliaGermany · Great Britain * · Monaco · Denmark · Austria · Spain · Sweden · USA ** · Australia2*Pantaenius UK Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (Authorised No.308688) ** Pantaenius America Ltd. is a licensed insurance agent licensed in all 50 states.It is an independent corporation incorporated under the laws of New York and is a separate and distinct entity from any entity of the Pantaenius Group.
LIEBE LESERINNEN UND LESER,DEAR READERS,es ist Winter, und das ist für alle Seglerinnen und Segler keineschöne Zeit. Die Boote stehen an Land und werden auf dennächsten Sommer vorbereitet. Fortbewegung findet nur zuFuß, auf einem Schlitten oder im Auto statt. Ein ganz besonderesAuto spielt eine zentrale Rolle in dieser zehnten Ausgabevon GOOSE: der BMW Individual 760Li Sterling inspired byRobbe & Berking. Seit der Gründung unserer Werft beschäftigenwir uns mit besonders schönen,eleganten und zeitlosen Wasserfahrzeugen.Nun hat unsere Schwester, die Silbermanufaktur,es auch einmal auf derStraße versucht. Lesen Sie mehr darüberab Seite 30.Aber GOOSE handelt vom Leben im,am und auf dem Wasser, und so findenSie natürlich auch in diesem Heft vielespannende Themen, die mit den Meerendieser Welt zu tun haben. Ein ganzbesonderes Boot zum Beispiel, die Königin der Klassiker. DieLulworth ist der letzte große Rennkutter aus der goldenen Ärades Segelns, die historisch originalgetreue und höchst aufwändigeRestauration gilt als Meisterwerk. Mehr über dieses legendäreSchiff ab Seite 66.Oder Thomas Behrend. Ein Mann, der ohne das Meer nicht lebenkann. Der international bekannte Naturfilmer findet seineInspiration im Ozean, beim Tauchen und Filmen. Erholungdagegen findet er an der Oberfläche, beim Segeln mit seinemschnellen, schönen und klassischen Schärenkreuzer. Ein Porträtüber ihn finden Sie ab Seite 52.Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dieser ersten Jubiläumsausgabevon GOOSE! //It is winter, and this is never a pleasant time for sailors. Theboats are laid up ashore to be prepared for the next summer.Transport only takes place on foot, by sleigh or car. And a veryspecial car takes a central role in this tenth issue of GOOSE:the BMW Individual 760Li, inspired by ROBBE & BERK-ING. Since the founding of our yacht yard, we have concernedourselves with beautiful, elegant and timeless water vehicles.Our sister company, the silvermanufactory, has now attemptedto do the same on the road. Readmore about this exciting projectfrom page 30.But GOOSE is mainly about lifein, on and by the water, so youwill of course once find manymore captivating stories in thisedition about the oceans of theworld. For instance, we presenta very special boat, the queen of the classics. Lulworth is thelast remaining big racing cutter from the golden era of yachting.The historically correct and highly complex restoration iswidely recognised as a masterpiece of engineering. More aboutthis legendary yacht from page 66.We also meet Thomas Behrend, who simply cannot live withoutthe sea. The internationally acclaimed nature film-maker findspersonal inspiration in the ocean while diving and filming. Andhe finds relaxation on the surface, sailing his beautiful, fastvintage skerry cruiser. A portrait about him begins on page 52.I hope you enjoy reading with this first anniversary issue ofGOOSE. //EDITORIAL3
Change language