TITRE DE LA RUBRIQUE - Eurospapoolnews.com

More documents

Recommendations

Info

10منتجات جديدة TITRE NEW PRODUCTS DE LA RUBRIQUECovrex improves its shutterfor swimming-poolsLast year, Belgian manufacturer LPW® introducedits Covrex® shutter in the European market. Theshutter, which was created 3 years ago by theengineers of the company and patented at globalPool RangePool Technologie has launched the range POOLfor the natural treatment of the swimming pool.level, has been improved. Its insulation coefficientis higher than the norms required for constructingof a new house. It can be combined with solar panelsand with an electrical heater, if required, forthe start of the season. It is resistant to hail andextreme temperatures. It is very easy to maintainthanks to its plain surface. Moreover, it has excellentresistance towards algae and hails.www.covrex.comResult of 15 years of development, its smart technologyfrees youfrom maintenanceand guaranteesthe optimaldisinfection. Itsinnovative designcombines advancedfunctionalityand convenienceof use. This givesyou the comfortof always swimmingin clean refreshingwater.www.pool-technologie.frترشيح املياه بالطرد املركزييعد مرشح الطرد املركزي MultiCyclone جنمتشكيلة منتجات Waterco لعام 2008، فهو حائزعلى جائزة االستمرارية في معرض برشلونة حلماماتالسباحة عام 2007 وهو مستخدم من قبل العديدمن الشركات األخرى.‏ وتقول Waterco أن هذا املنتجمثالي كمرشح أولي و سيطيل عمر أي مرشحموجود بالفعل،‏ مبا في ذلك مرشحات الرمل،‏ أو الترابالدياتومي،‏ أو اخلراطيش.‏ وهو يقوم بترشيح %80 منالرواسب املدخلة قبل دخولها إلى نظام الترشيحالرئيسي.‏ والنتيجة النهائية هي قدرًا أقل منالتنظيف للمرشحات،‏ وتوفير املياه واملال والوقت.‏Centrifugal water filtrationHighlight of the Waterco 2008 product range is theالتسخني الشمسيتقدم شركة ®Solar-Ripp األملانية املتخصصة فيإنتاج السخانات الشمسية،‏ نظام Modul اجلديدلعام 2008، والذي سيصمم على نحو مخصصملتطلبات صناعة حمامات السباحة.‏ حيث ميكن ضمفقط خمس وحدات في أنظمة من األحجام املطلوبة.‏وكخدمة جديدة،‏ تقدم ®Solar-Ripp كذلك أداةحلساب درجة حرارة مياه احلمام يطلق عليها اسم.TCAS حيث تقدم البيانات اجلوية من 7700 محطةقياس متغيرات مثل اإلشعاع الكلي،‏ ودرجة احلرارةاخلارجية،‏ والرطوبة النسبية،‏ وسرعة الرياح والترسيباحمللي.‏تشكيلة POOL حلماماتالسباحةبفضل 15 عامًامن التطوير في إنتاج تشكيلة POOL للمعاجلةالطبيعية حلمامات السباحة و تقوم تقنيتها اجلديدةبرفع مسئولية الصيانة عن كاهلك وتضمن لكالتعقيم املثالي.‏ويجمع تصميمها املبتكر بني األداء املتقدم واالستخداماملناسب.‏ ومينحك هذا راحة السباحة دائمًا في مياهنظيفة ومنعشة.‏لقد بدأت Pool TechnologieAccessories made ofstainless steelFlexinox, a Spanish manufacturer that isworking in this field since 22 years, presentsa large range of accessories made ofAISI-304 stainless steel including the newHelios solar shower. It has a reservoir madeof malleable and interchangeable rubberwith a capacity of 25 Litres as well as plugfor fast evacuation. It connects to a simplewater hose that helps in a simple assemblyand does not require special fittings.Shower-body is made of shiny steel. As faras the range of stairs of stainless steel tubeis concerned, it is available in many modelsin order to adapt to all types of swimmingpools. Sky stairs are equipped with a dualstep for safety and was specially designedfor users who are as much worried aboutthe aesthetics as about the safety.Solar heatingThe German solar heating specialists, Solar-Ripp®,introduces for 2008, the new Modul system, willbe tailor-made to the requirements of the swimmingpool trade. As few as five different modulescan be combined to systems of the required size.As a new service, Solar-Ripp® also offers a pool watertemperature calculation tool called TCAS. Thehourly weather data from 7,700 measuring stationsprovide parameters like global radiation, outsidetemperature, relative humidity, wind speedand local precipitation.info@solarripp.com / www.solarripp.comMultiCyclone centrifugal filter, featured by othercompanies and winner of the sustainabilityaward at the 2007 Barcelonapool show. Waterco says the productis ideal as a pre-filter and willextend the life of any existingfilter – including sand, diatomaceousearth or cartridgefilters. It will filter out 80% ofthe incoming sediment beforeit enters the main filtrationsystem. The end result is thatthe filter is said to require lesscleaning, and saves water,money and time.www.waterco.euScubaLovibond has launched the Scuba electronic pooltester for domestic pool owners. The fully waterproofScuba tests the hygiene parameters of poolwater using photometry, and the results are shownon the digital display. The standard Scuba tests forfree and total chlorine, pH and cyanuric acid stabiliser,while the Scuba + version also tests bromineand alkalinity. They both come completely readyfor use, and include a pack of quick-dissolving reagenttablets. The Scuba and Scuba + electronic pooltesters have several claimed advantages, includinghigh accuracy, portability, watertightness, quickdissolvingreagent tablets, and light weight.www.tintometer.deسكوبالقد بدأت Lovibond في إنتاج جهاز االختباراإللكتروني Scuba ملالكي حمامات السباحة املنزلية.‏ويقوم Scuba باختبار املتغيرات الصحية ملياه احلمامبواسطة القياس الضوئي،‏ ويتم عرض النتائج علىشاشة رقمية.‏ ويقوم جهاز اختبار Scuba املعياريبقياس متسوى الكلور احلر واإلجمالي،‏ والرقمالهيدروجيني ،)pH( ومثبت حمض السيانوريك،‏ بينماتقوم نسخة + Scuba بقياس البرومني واأليوناتكذلك.‏ ويأتي كالهما في صورة جاهزة لالستخدام،‏ويشمل عبوة من األقراص الكاشفة سريعة الذوبان.‏ومتتاز أجهزة اختبار Scuba و + Scuba حلماماتالسباحة بعدة مزايا معروفة والتي تشمل الدقةالعالية،‏ وسهولة احلمل،‏ وعزلها للمياه واألقراصالكاشفة سريعة الذوبان وخفة الوزن.‏LPW تطور غطاءها حلماماتالسباحة Covrexلقد قامت شركة LPW البلجيكية بتقدمي غطاءCovrex في العام املاضي في السوق األوروبي.‏ ولقد متصنعه منذ ثالثة أعوام بواسطة مهندسي الشركة ومتتسويق توكيله على املستوى العاملي،‏ واآلن قد طورتهليصبح مثاليًا.‏ فهو يحتوي على معامل عزل فائقاجلودة باملقارنة مع املعايير التي مت وضعها لبناء املنازلاجلديدة.‏ وميكن اجلمع بينه وبني األلواح الشمسية ثمبسخان كهربائي لبداية املوسم.‏ وهو مقاوم حلبيباتالثلج ودرجات احلرارة القاسية،‏ كما ميكن تنظيفهبسهولة بفضل سطحه املستقيم.‏ وباإلضافة إلىذلك،‏ ميتاز مبقاومة كبيرة للطحالب وحبيبات الثلج.‏ملحقات من الصلب غير القابللألكسدةتعمل شركة فلينوكس في مجال الصناعة منذ22 عاما،‏ وتقدم اليوم مجموعة كبيرة من امللحقاتاملصنوعة من الصلب غير القابل لألكسدة ،304-AISIمن بينها الرشاش هليوس الشمسي.‏ فهذا الرشاشمزود بخزان من املطاط القابل للتشكيل،‏ وقابلللتبادل.‏ تبلغ سعة اخلزان 25 لترا،‏ وهو مزود بسدادةللصرف السريع.‏ ويتم توصيل الرشاش مباسورة ريبسيطة،‏ مما يساعد على سهولة التركيب وال يستلزمأية تعديالت خاصة.‏ كما أن جسم الرشاش مصنوعمن الصلب الالمع.‏ أما بالنسبة جملموعة الساللماملصنوعة من أنابيب الصلب غير القابل لألكسدة،‏فيتم تشكيل العديد من النماذج للتوافق مع كافةأنواع حمامات السباحة.‏ وقد مت تزويد درجات الساللم‏‘’سكاي’’‏ بعامل أمان مضاعف مت تصميمه خصيصاللمستخدمني الذين يهتمون بجمال التصميم علىقدر اهتمامهم بعوامل األمان.‏www.flexinox.com، Pro 480 Polaris منظف ذوجودة احترافيةبجمعه بني التصميم واألداء،‏ يعد 480 Polaris مثاليًالتنظيف حمامات السباحة ذات املساحات الكبيرة.‏وميتلك اجلهاز أجزاء كبيرة قابلة للنفخ من أحدث أجيالWide Trax والتي متنحه قدرة متميزة على احلركة.‏وتسمح أذرعه بتنظيف املناطق التي يصعب الوصولإليها في حمام السباحة.‏ وحتول حركته املضطردةمع حركة بوابة الرجوع اآللي وإنطالقه املوجه دونإنحشاره في الزوايا أو بني درجات السلم.‏ وهو ميتازمبقاومة عالية للعوامل الضارة اخلارجية ‏)مثل الصدأ،‏تغير اللون بسبب األشعة فوق البنفسجية...(‏ ويقدمتصميما مبتكر بفضل هيكله الشفاف.‏random movement combined with the action ofits automatic recoiling valve and its directional jetoptimises its path and helps in avoiding the blockingof corners or ladders. It has a very high resistanceto external stress (corrosion, decolourationbecause of UV…) and offers an innovative designthanks to its translucent body.Polaris 480 Pro, a professionalquality cleanerPolaris 480 combines design and performance andis ideal for swimming pools of bigger dimensions.The device has latest generation pneumatic WideTrax that give it a remarkable ease of manoeuvrability.Its flagellate helps in cleaning the parts ofthe swimming pool that are difficult to access. Itswww.polarispoolcare.com
Waterlift lauches the firstwaterlift for everybodyThe launching and commercialisation of the APSignatureWaterlift represents a reinvention of thecurrent systems used for getting into a swimmingwww.astralpool.cominfo.eu@scppool.com / www.scpeurope.comTITRE DE LA RUBRIQUEpool, and itcombines elementsof boththe conventionalladder,and the complexaccesssystems forhandicappedpeople. Byc o m b i n i n gthe best ofboth, it is theperfect solutionfor gettinginto andout of a swimming pool without any effort, bothfor people with limited mobility as well as for anyuser. The company has designed waterlift usingthe best technology which makes it easy to useand integrate with the pool surroundings, so as toreduce its visual impact.Visit us in قم بزيارتنا في/‏ hall 7, stand 19MIDDLE EAST POOL & SPA EXHIBITIONFrom April 14th to 16th 2008 - Dubai World Trade CentreESPAÑA manufactures and exports QUALITYمعرض أسبانيا ملصنعي ومصدري املنتجات العالية اجلودةSALT WATEr CHLOrINATOrGLASS MOSAIC TILESBSV ELECTrONIC, S.L. hall 7, stand 40M2C/ Ribera del Congost 40 APolígon Industrial Congost08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) SPAINTelèfon +34938615115 - Fax +34938615299www.bsv.eswww.bsvelectronic.combsvelectronic@bsvelectronic.comjvila@bsvelectronic.comEZArrI, S.A. hall 7, stand 30M2Zubierreka Industrialdea, 5820210 - Lazkao (Gipuzkoa) SPAINTel. +34 943 16 41 40Fax: +34 943 88 40 66www.ezarri.comezarrisa@ezarri.comوحدات معاجلة املياه بالكلوربالطات فسيفساء زجاجيتصدر واترليفت Waterlift« «أول واترليفت للجميعيشكل إصدار و تسويق آبي إس سيجناتر واترليفتWaterlift« »APSignature إعادة اختراعلألنظمة املستخدمة حاليا لدخول املسبح،‏ وهويجمع بني عناصر من السلم التقليدي و أخرىمن أنظمة الدخول املعقدة اخلاصة بذوي القدراتالبدنية احملدودة.‏ وبجمعه ما بني مميزات كل منهمافهو احلل املثالي للدخول واخلروج من املسبح دون أيجهد سواء بالنسبة لذوي القدرات البدنية احملدودة أوألي مستخدم آخر.‏ لقد صمم واترليفت باستخدامأحسن التكنولوجيات مما يجعله سهل االستعمالويدمجه في البيئة احمليطية بشكل يقلل من تأثيرهعلى املنظر العام.‏Beachcomberاحلمامات الساخنةألحواضلقد قدمت إس سي بي SCP« « مجموعة كبيرة منمناذج Beachcomber ألحواض احلمامات الساخنة والتي يتم تزود بها بعض الدول األوربية حصريا.‏ يتوفركل حوض على مقاعد محاطة و منحوتة لتوفير أكبرقدر من الراحة و فضاء عميق مخصص لألرجل من أجلغطس كامل و أوعية ماء قابلة للتغيير فيما بينها وهي خاصة بالتدليك الشخصي بواسطة الدفق و أثاثداخلي من صنع أنفيروسكيرت « Enviroskirt « وكابحات مصممة لالستخدام السهل.‏ الهدف العامهو توفير منتوج ذو طاقة فعالة وعالج مثالي بواسطةاملاء و أكبر قدر من الراحة للمستخدم.‏ هذه السنةيتوفر أيضا منوذج بروتيكت تو ليفل ستبس Protec«.« two-level StepsBeachcomber Hot TubsSCP offers a wide range of models in the BeachcomberHot Tubs range, which it distributes exclusivelyin many European countries.Each tub has contoured sculpted seating designedto provide maximum comfort, deep footwells forcomplete immersion, interchangeable WaterPortsfor customisedmassages throughthe jets, Enviroskirtcabinetry andhigh-tech controlsdesigned for easyuse. The overallaim is to providean energy-efficientproduct, excellenthydrotherapy andmaximum comfortfor the user. Thisyear, the new Protectwo-level stepsis also available. »FLEXINOX, S.A. hall 7, stand 30M1Sant Adrià, 7608030 Barcelona - SPAINTel. + 34 93 298 87 99Fax. + 34 93 298 87 80www.flexinox.comflexinox.pool@inoxidables.comSTAINLESS STEEL ACCESSOrIES FOr SWIMMING POOLSمستلزمات حمامات السباحة من الصلب غير القابل للصدأMULTIFOrMA PISCINAS hall 7, stand 20ACTION PArK MULTIFOrMA GrUPO, S. L.Vial Principal de Picassent, s/n., Pol. Ind. Calle 346220 Picassent (Valencia) SPAINTel. +34 961 240 012 - Fax. +34 961 240 062www. multiforma.esmultiforma@multiforma.esONE PIECE POLyESTEr SWIMMING POOLSحمامات سباحة من البوليستر على هيئة وحدةWater as pure as diamondOxineo is a completely automatic and ecologicalpool-water treatment solution for all those whowish to protect their health and the environment.Thanks to its electrolysis with synthetic diamondadded to boron, Oxineo is an authentic plant forgeneration of disinfectants. Oxineo produces disinfectantswith active oxygen without addingchemical products and using only mineral saltsthat are present in water. The water containingdisinfectants carries out its disinfection task onceit has been treated during its passage throughelectrolysis. It is a compact system that is simpleto connect with any existing installation.www.adamant-technologies.comwww.pontoon.fr / info@pontoon.frrOSA GrES hall 7, stand 40M1Ctra. Sant Cugat, Km.308290 - Cerdanyola (Barcelona) SPAINTel. +34 93 586 30 60Fax: +34 93 586 30 61www.rosagres.cominfo@rosagres.comPOrCELAIN CErAMIC TILES FOr SWIMMING POOLS AND SPAبالطات من سيراميك البورسلني حلمامات السباحة وحمامات العناية الصحيةBOMBAS SACI, S.A. hall 7, stand 50MCtra. Mataro, Km. 629 Pol. Ind. Ribo08911 - Badalona (Barcelona) SPAINTel. +34 902 94 68 85Fax: +34 902 94 68 84www.bombas-saci.comsaci@bombas-saci.comSWIMMING POOL PUMPS AND FILTErSمضخات ومرشحات حمامات السباحةWith the support ofwww.icex.esFrom October 20th to 23th 2009 hall 7, stand 19Barcelona (SPAIN)www.salonpiscina.compiscina@firabcn.esIN 2009 THE SECTOr’S TOP EVENT IN EUrOPEسيشهد عام 2009 أهم حدث بالنسبة لهذا القطاع الصناعي في أوروباUltimax ملضخات احلرارةتشكيلة Ultimax من Pontoon مستمرة فيالتوسع وحتقيق الكمال.‏فهي اآلن أصبحت مكونة من مضخات حرارية عكسية‏)تسخني أو تبريد(،‏ ومحول حراري من التيتانيوم.‏1.1: Ultimax قدرة 5 كيلو واتماء بنقاء األملاسOxineo هو حل آلي ومناسب بيئيًا متامًا ملعاجلةاملياه لكل من يريد حماية صحته والبيئة.‏ وبفضلالتحليل الكهربي بواسطة املاس الصناعي املضافإلى البورون،‏ فإن Oxineo يعد مصنع مبتكر لتوليدجزيئات التعقيم.‏ فإن Oxineo يقوم بإنتاج جزئياتالتعقيم باألكسوجني النشط بدون إضافة منتجاتكيماوية ويستخدم فقط األمالح املعدنية املوجودةفي املياه.‏ ويؤدي املاء احلامل للجزيئات املعقِمةوظيفته في التعقيم مبجرد أن تتم معاجلته من خاللمروره بالتحليل الكهربي.‏ وهو نظام صغير احلجمومن املمكن توصيله ببساطة مع التركيبات املوجودةبالفعل.‏Ultimax heat pumpBy Pontoon, the Ultimax heat pump range increasesand now 4 reversible models with titaniumheat exchanger are available:Ultimax 1.1 output power: 5 Kw.Ultimax 2.1 output power: 9 Kw.Ultimax 3.1 output power: 15 Kw.Ultimax 4.1 output power: 20 Kw.You can send us pressreleaseabout your company in order tobe inserted in our websitewww.eurospapoolnews.comand/or in our magazinesLE JUSTE LIENcontact@eurospapoolnews.comSwimming Pool Manufacturers and Builders AssociationEuropean RegionalDevelopment FundGran Vía C. C. 488, Entlo. 5ª, 08015 Barcelona (SPAIN) - Tel. +34 934 513 028 Fax +34 934 517 782info@asofap.com · www.asofap.com
Page 2 and 3: TITRE NEWSDE LA RUBRIQUE أخبار
Page 4 and 5: دبي:‏ وجهة منتجعات
Page 6 and 7: معاجلة املياه:‏الض
Page 8 and 9: منتجات جديدة TITRE NEW P
Page 12 and 13: TITRE DE LA RUBRIQUETwo-level filte
Page 14 and 15: قانون سالمة حمامات
Page 16: TITRE DE LA RUBRIQUE

TITRE DE LA RUBRIQUE - Eurospapoolnews.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?