منتجات جديدة <strong>TITRE</strong> NEW PRODUCTS <strong>DE</strong> <strong>LA</strong> <strong>RUBRIQUE</strong>Cascade in-ground systemUsing polymer panels, Cascade pools are claimedto provide maximum strength and rigidity. TheCascade pool package <strong>com</strong>bines aluminium Caslokfixing or stone coping with Performance step units.The Aquagenie skimmer is claimed to remove floatingdebris much faster than other skimmers, andalso automatically provides a controlled dosage ofchlorine to the pool water. A lifetime panel warrantyis included.AspidAstralPool widens its rangeof automatic floor cleanersby launching the Aspid, anaspiration (suction) floorcleaner, easy to install and touse. It stands out for its innovativedesign and attractiveprice. It incorporates a matt.It is articulated, which allowsit to be easily moved around.In addition, it incorporates adeflecting ring which, whencorrectly fitted into the piping,avoids obstruction.www.astralpool.<strong>com</strong>Heat Pump with InverterTechnologyThe new range heat pumps’ microcontroller allowsthe <strong>com</strong>pressor to run at different speeds,giving higher. Using up-to-the-minute invertertechnology, it’s able to continuously regulate itsown thermal power flow (which can add 15-20%efficiency <strong>com</strong>pared to conventional technology).Using a rectifier to convert the in<strong>com</strong>ing AC currentto DC and using Pulse-Width Modulation ofthe DC current within the inverter (electrical) toproduce AC current of a desired frequency, it allowsthe <strong>com</strong>pressor to run at different speeds.The microcontroller samples the ambient air temperatureand adjusts the speed of the <strong>com</strong>pressoraccordingly. The effect of eliminating stop-startcycles is to increase efficiency extending the lifeof the <strong>com</strong>ponents and eliminating the sharp fluctuationsin the load the heat pump places on thepower supply, and improves efficiency.تشكيلة جديدة من حماماتالعناية الصحيةقد بدأت Edecci في إنتاج خط جديد من حماماتالعناية الصحية ومسلتزماتها التكميلية. ويتمتصنيع حمامات العناية الصحية مبوجب ترخيص لEdecci في الواليات املتحدة. ومتتاز هذه احلماماتبالعديد من التقنيات واملزايا الفريدة والتي لم تشهدهاصناعة حمامات العناية الصحية من قبل. وبالنسبةملستلزمات حمامات العناية الصحية، فقد قامتCover Valet بتوقيع اتفاق حصري مع EdecciUSA من أجل تشكيلتها الكبيرة من األغطية القابلةللرفع، ودرجات ساللم حمامات العناية الصحية،والشمسيات والدرابزين. كما حتتفظ مبخزون كبيرمن كامل تشكيلة Cover Valet USA في أوروباللتسليم الفوري.New Range of SpasEdecci has launched a new range of spas and <strong>com</strong>plementaryspa accessories. The spas are manufacturedunder licence in the USA for Edecci. Theseتشكيلة مرشحاتExcellenceRangeتقدم Procopi تشكيلة :Excellence rangeمرشح البوليستر الرقائقي املتميز وهو آخر ما يعرضفي األسواق. وتعد عملية حقن الراتينج ابتكارًا كبيرًافي إنتاج املرشحات عالية األداء. وباإلضافة إلى ذلك، فإنوحدة االنتاج اآللية بالكامل، والتي تقع في بلومولوك))Pleumeleuc بفرنسا، تضمن أن املرشحاتاملصنعة تتميز بجودة تامة وثابتة. وتعد سهولةالتجميع، واألسطح الداخلية واخلارجية امللساءمتامًا والتي يسهل تنظيفها، وفتحة الغطاء العلويالكبيرة، والكوة اجلانبية الواسعة والشفافة، والفتحةالسفلية للتفريع ذات القطر الواسع لسهولة التفريغ، والضخ عالي السرعة واملظهر اجلمالي من بني مميزاتهذه املرشحات. فلتشرفنا بالزيارة أثناء MEPOOLفي منصة عرض 30-ب.Excellence RangeRTM FiltersProcopi presents the Excellence range: state-ofthe-artRTM laminated polyester filter. The newresin injection process is a major innovation in theغطاء Seasons 4وفقًا ملا ينص عليه معيار 308-90، NF P فقد بدأتTechnics & Applications بتصنيع غطاءAquaguard من التروبولني الناعم والذي يدور فينظام من املسارات اجلانبية املثبتة على الشاطئ أوحتت اإلفريز )لقدر أكبر من اخلصوصية(: وميتاز بسرعةالتحكم فيه )30 ثانية حلمام يبلغ 4×8 متر مربع(،وأداة قفل لألمان )بدون أشرطة أو سقاطات...(، -وهناك إمكانية للحصول على تغطية على شكلبيضاوي أو شكل دائري. وميكن أن يلتف حول محورذي قطر صغير مما يسمح بتثبيته فوق األرض )بارتفاع35 سم( أو في مكان جاف بحجم صغير جدًا )40×40سم(.أسبيد « »Aspidتعزز أسترال بول AstralPool« « مجموعتها منمنظفات األرض اآللية بإصدار أسبيد « »Aspidو هي آلة شافطة منظفة لألرض سهلة التركيبواالستعمال. تتميز بتصميمها اجملدد و ثمنها اجلذابوحتتوي على مات مفصلي مما ميكن من حتريكهاالسهل في كل مكان. باإلضافة إلى ذلك فهي حتتويعلى حلقة حتريف تقي من االختناق عند تركيبهاالصحيح داخل األنبوب.مضخة حرارية بتقنية العاكسيتيح املتحكم الدقيق في التشكيلة اجلديدة مناملضخات احلرارية تشغيل الكمبروسور بسرعاتمختلفة، مما يعطي ناجت أعلى. وباستخدام تقنيةالعاكس والتي تعد األحدث في الوقت احلالي، يكونمن املمكن تنظيم تدفق القوة احلرارية اخلاصة به)والتي من املمكن أن تضيف 20-15 نسبة كفاءةباملقارنة مع التقنية التقليدية(. وباستخدام مقوملتحويل التيار املتردد الداخل إلى تيار ثابت باستخدامتضمني عرض النبض للتيار الثابت احلالي داخلالعاكس إلنتاج تيار متردد بالتردد املطلوب، فهو يسمحبتشغيل الكمبروسور بسرعات مختلفة. ويقوماملتحكم الدقيق بأخذ عينات من درجة حرارة اجلواحمليط وتعديل سرعة الكمبروسور وفقًا لها. وينتجعن إزالة دروات التوقف والبدء زيادة كفاءة وزيادة عمراملكونات ومنع التغيرات الكبيرة في احلمل الذي تقوماملضخة بتحميله على مصدر القدرة الكهربائيةوحتسني الكفاءة.أشعة بنفسجية حتت ضغطمنخفضيصدر بيو – يوفي »Bio-UV« مجموعة جديدة مناملعاجلة باستعمال املصابيح ذات األشعة البنفسجيةاملنخفضة الضغط: إن مبقدرة مجموعة املصابيح«« Bio-UV LP أن تعالج من 0 إلى 100 م3 /الساعةوذلك باستخدام مزيج من املصابيح ذات الكثافةالعالية و املفاعالت اخملتلفة. وهي مكيفة خصيصالالستخدام في حمامات العناية الصحية « »Spasو مجموعات املسابح )ذات احلجم الصغير و املتوسطمنها( . إنها تساعد على توفير الطاقة و حترر جرعة)60 مج( التي حتقق التطهير و عالج املاء بالكلوربفعالية كبيرة جدا. تأتي هذه اجملموعة إضافة إلىمجموعة إم بي « MP « التي تستخدم املصابيح ذاتLow pressure UVBio-UV launches a new range of treatment usinglow pressure UV lamps: the Bio-UV LP range, usinghigh intensity amalgam lamps, different reactorscan treat from 0 to 100 m 3 /h. It is particularlyadapted for use in Spas and group swimming pools(small and medium-sized). It helps in savingenergy and delivers a dose (60mJ) that ascertains avery effective disinfection and dechlo- ra -mination. This range <strong>com</strong>es, in additionwith the MP range that usesmedium-pressure lamps and is moreadapted to high speed filtrationfrom 100m 3 /h onwards. It is accreditedby French Ministry of Healthsince 2004 and has been very successfulin Europe with over 500 bigpublic pools that are equipped withit. Thus, the manufacturer can meetall the requirements and all speedsin terms of disinfection and dechloraminationfor swimming pools andpublic or private group spas.www.bio-uv.<strong>com</strong> / info@bio-uv.<strong>com</strong>كاسكاد Cascade« « نظاممغمور في األرضأن من املعروف عن مسابح كاسكاد Cascade« «التي تستخدم ألواحا من املركب الكيميائي أنها توفرأكبر قدر من القوة و الصالبة. جتمع حزمة مسابحكاسكاد مابني تثبيت أملنيوم كاسلوك Caslok«« أو البناء باحلجارة وإنتاج وحدات الدرج. أن مصفاةأكواجيني Aquagenie« « معروفة بإزاحتهاللحطام الطافي على وجه املاء بسرعة أكبر بكثير مناملصافي األخرى و هي أيضا توفر جرعة مضبوطة منالكلورين بشكل تلقائي ملاء املسبح. كما أن هناكلوحة مدمجة لضمان ملدى احلياة.4 Seasons coverAccording to the norm NF P 90-308, Aquaguard isa cover made of soft tarpaulin made by Technics& Applications that circulates in a system of lateraltracks fixed on the beach or below the coping(more discrete) : very fast manoeuvre (30 secondsfor a 8x4 m pool), automatic safety lock-out facility(no straps or pawls…), integrable in dry pit - possibilityof covering forms bean, egg-shape. The systemwinds up around a low-diameter axis lettingone install it above ground (h 35 cm) or in a dry pitof very small size (40x40 cm).spas have many unique features and technologieswhich have not been seen in the spa industry before.For spa accessories Edecci have signed an exclusiveagreement with Cover Valet USA for theirrange of cover lifters, spa steps, umbrellas andhandrails. Again large stocks of the full range ofCover Valet products are held in Europe for immediatedelivery.www.edecci.<strong>com</strong> / sales@edecci.<strong>com</strong>production of very high performance filters. Moreover,the <strong>com</strong>pletely industrialised productionunit, based in Pleumeleuc, France, ensures thatthe filters that are manufactured are of an impeccableand consistent quality. Easy to assemble,perfectly smooth and easy to maintain internaland external surfaces, big upper opening of coverand wide transparent porthole, and big lower evacuationwith a big diameter for an easy draining,high speed strum and aesthetic appearance ofthe foundation are some of thestrong points of these filters.Meet us during the ME-POOL at the STAND30-B.marketing@procopi.<strong>com</strong> / www.procopi.<strong>com</strong>أكوا فاكيحتوي روبوت التنظيف اجلديد AquaVac منHayward على نظام توجيه فريد يستخدم املعاجلاتالدقيقة واخلراطيش لضمان نظافة دقيقة حلمامالسباح مع توفير كبير في الوقت. وميتاز مبضخة قويةعلى السطح والتي تقوم بشفط القاذورات والنفاياتأثناء التحرك على األرضية واحلوائط واجلوانب املائلةودرجات الساللم للحصول على حمام سباحة ذينظافة براقة. ويقوم معالج )ASCL( بتقدمي نظامالتنظيف املثالي لكل حجم وشكل من حماماتالسباحة. بدون تركيب وبدون ملحقات. فقط قمبإنزاله وتشغيله، وهو آلي متامًا. ومن السهل صيانةهذا الروبوت املزود مبرشح ذي خرطوشتني مدعمتنيوميكن إخراجه وتنظيفه وإعادته ملكانه.الضغط املتوسط و هي أكثر مالئمة للتصفية ذاتالسرعة العالية من 100 م3 / الساعة و ما فوق. وهي معتمدة من طرف وزارة الصحة الفرنسية منذسنة 2004 و قد القت جناحا كبيرا في أوربا حيثأنها جتهز أكثر من 500 مسبح عمومي كبير. هذا ويستطيع الصانع أن يلبي كل املتطلبات و أن يوفر كلسرعات التصفية وعالج املاء بالكلور اخلاصة باملسابحو مبجموعات حمامات العناية الصحية »spas«العمومية منها أو اخلاصة.AquaVacThe new AquaVac robotic cleaner of Hayward has aunique steering system that uses microprocessorsand reinforced cartridges in order to guaranteea meticulous cleaningof the swimming-poolwith a considerablegain of time. It featuresa powerful on-boardpump that sucks up dirtand debris while rovingthe bottom, walls, inclinesand steps for a poolthat sparkles. The AdaptativeSeek ControlLogic (ASCL) Microprocessorcontrol optimizescleaning routine foreach individual pool size and shape. No installation,no attachments. Just drop it in and turn iton. It’s <strong>com</strong>pletely automatic. This robot is easyto maintain and is equipped with two reinforcedcartridges filter that can be easily taken off and areeasy to clean and put back.www.scpeurope.<strong>com</strong>www.thermalec.<strong>com</strong>www.aquatop.becontact@hayward.fr / www.hayward.fr
<strong>TITRE</strong> <strong>DE</strong> <strong>LA</strong> <strong>RUBRIQUE</strong>
Change language