Disaster and Disability in Bangladesh - Behinderung und Dritte Welt

B ERICHTEnisiert werden. Vom Theater im Pumpenhaus inMünster, in dem das Stück am 14. Oktober aufgeführtwurde, reiste die Gruppe am 15. Oktoberins Ruhrgebiet: Gastspiele im Theater imDepot und in den Flottmann-Hallen in Hernewurden vom Publikum mit der gleichen Begeisterungaufgenommen wie in den vorangegangenenStädten. Die Vorstellung am 18. Oktoberin der TUFA Trier bildete den erfolgreichen Abschlussder Tournee.Nach jeder Vorstellung bot das Team demPublikum die Möglichkeit zum Gespräch mitden Künstlern. In jeder Stadt blieb der Großteilder Publikumsgäste, um diese Aufforderungzum Dialog wahrzunehmen. Die Neugierdewar von beiden Seiten groß. Gustavo Fijalkowmoderierte die Gespräche, in denen Fragen behandeltwurden zur Deutungvon Ritualen, der Rolleder Frau in der ghanaischenGesellschaft, der Alleinstellungder einzigenTänzerin in einem vonMännern - zumindest in derAnzahl - dominierten Team,zum Leben als Tänzer inGhana, sowie zu der Verbindungzwischen traditionellenTanzsprachen undder des deutschen Tanztheaters.Sowohl in Ghana als auchin Deutschland hat PatternsBeyond Traces großes Lobvom Publikum und Fachpressegenossen. AufGrund der übergroßen Resonanzdes Projekts und der entstandenenChoreografie wurden der neu gegründetenKompanie bereits kostenfreie Proberäume undlokale Zuwendungen angeboten, um die Entwicklungdes Projekt voranzutreiben.Darüber hinaus ist Patterns Beyond Traces inDeutschland für den Kölner Tanztheaterpreis2009 nominiert worden.Es haben sich auch auf Grund der Tourneefür die Gruppe weitere Aufführungen in Europaergeben: Eine Einladung nach Sevilla im März2010 steht bevor, die Bielefelder Biennale fürAfrikanischen zeitgenössischen Tanz im Oktober2010 und weitere Gastspiele sind im Gespräch.Gerda König40 Zeitschrift Behinderung und Dritte Welt 1/2010