JOHN KAPON

443 Montrachet - Vintage 2005Domaine de la Romanée Contilstl“An opulent, ripe and moderately oaked in-your-facenose explodes from the glass, bringing incredibly complexand layered aromas that run from floral, citrus,spice and a full range of white and yellow fruit notes thatcomplement to perfection the lush, rich and amazinglyconcentrated broad-scaled flavors that are underpinnedby an intense minerality and a palate staining finish ofsimply unbelievable length. At this young stage, this isa massive Montrachet that is long on power and muscleand while it’s not as elegant as say the 2000, 2002 or2004 versions, I believe that the refinement one typicallyfinds in this wine will come in time. In sum, for sheer vinousfireworks, this is hard to beat and to call it a “wow”wine would be a considerable understatement. However,note that plenty of time will be required and it will be oneof the longest-lived vintages in recent memory. A great,great effort.”(98pts BH)氣 味 豐 饒 , 熟 透 的 果 實 和 中 度 橡 木 味 從 杯 中 撲 鼻 而上 , 帶 來 無 比 複 雜 和 有 層 次 的 香 氣 , 包 括 花 香 、 檸檬 果 類 、 香 料 和 一 系 列 的 黃 色 和 白 色 的 樹 果 , 在 大家 的 互 相 輝 映 下 , 將 豐 厚 、 濃 郁 及 異 常 濃 縮 的 多 種味 道 帶 到 最 完 美 境 界 , 同 時 還 帶 緊 密 的 礦 物 味 , 餘韻 連 綿 , 齒 頰 留 香 。 這 瓶 魁 偉 的 Montrachet 在 如 此 年青 的 的 階 段 已 經 展 露 出 它 的 力 量 和 酒 身 , 雖 然 不 及2000、2002 和 2004 優 雅 , 但 假 以 時 日 , 定 能 出 類 拔萃 。 總 括 來 說 , 當 這 瓶 酒 全 部 的 潛 質 都 爆 發 出 來 時必 定 很 震 撼 。 可 是 , 它 需 要 時 間 陳 年 , 將 會 是 最 長壽 的 佳 釀 之 一 , 偉 大 的 傑 作 。(98 分 BH)1 bottle per lot US$4000-5000per lot HK$32000-40000444 Montrachet - Vintage 2006Domaine de la Romanée Conti2lstl, 1vlbsl, 2sdc, different importers“As it was originally from cask, the 2006 Montrachetremains relatively discreet with almost shy white flower,grapefruit, mildly exotic orchard fruit and subtle spicenotes trimmed in just the right amount of wood that leadto beautifully textured, pure, intense and focused bigbodiedflavors wrapped around a firm acid spine and culminatingin a wonderfully racy, dry, linear and mineraldrivenfinish.”(96pts BH)就 像 剛 從 橡 木 桶 傾 注 出 來 一 樣 , 此 2006 年 的 Montrachet仍 殘 留 著 隱 約 的 白 花 、 西 柚 , 有 如 置 身 果 園 一樣 溫 柔 而 且 性 感 , 低 調 的 香 料 氣 息 , 顯 示 橡 木 的 運用 恰 到 好 處 , 純 淨 、 強 烈 而 集 中 的 巨 大 酒 體 , 味 道被 層 層 結 實 的 酸 度 所 圍 繞 , 繼 而 是 那 可 口 的 、 俐 落的 、 帶 著 礦 物 氣 息 的 收 結 , 一 氣 呵 成 地 引 領 你 進 入至 高 潮 。〈96 分 BHs〉6 bottles per lot US$20000-30000per lot HK$160000-240000_____________________________Acker Merrall & Condit (Asia) Ltd. 1902B, 19/F, The Centrium, 60 Wyndham St., Central, Hong Kong ∙ Tel. +852.2525.0538 ∙ Fax +852.2525.0598 ∙ Email: info@ackerasia.com119