TÜRK MÜZECİLİĞİNDE YENİ DÖNEM

T A K V İ M c a l e n d a rNisan • Mayıs • Haziran2011April • May • JuneAspendos Opera ve Bale Festivali başlıyorAspendos Opera and Ballet Festival beginsGeleneksel hale gelen Aspendos Operave Bale Festivali bu yıl da Devlet Operave Balesi’nin etkinlikleri, Antalya’nın doğalgüzellikleri, Aspendos Tiyatrosu’nunmuhteşem atmosferiyle yerli ve yabancısanatseverlere unutulmaz dakikalar yaşatacak.09 Haziran Perşembe 2011: İstanbulDevlet Opera ve Balesi, G. Bizet, Carmen,Opera.13 Haziran Pazartesi 2011: Antalya DevletOpera ve Balesi, L. CherubiniMedea, Opera.16 Haziran Perşembe 2011: İzmir DevletOpera ve Balesi, G. Verdi, Otello, Opera.20 Haziran Pazartesi 2011: Devlet Operave Balesi, B.Murphy / M.Dede, BarbarosDans, Drama.21 Haziran Salı 2011: Viyana FilarmoniOrkestrası, Konser.23 Haziran Perşembe 2011: Ankara DevletOpera ve Balesi, W. A. Mozart, SaraydanKız Kaçırma, Opera.29 Haziran Çarşamba 2011: İzmir DevletOpera ve Balesi Orkestrası, P.İ. Çaykovski,Kuğu Gölü, Bale.02 Temmuz Cumartesi 2011: Abay KazakistanAkademik Devlet Opera ve Balesi,G.Puccini, Tosca, Opera.74The Aspendos Opera and Ballet Festival,which has become traditional, will makedomestic and foreign art-lovers experienceunforgettable moments, thanks tothe performances of the State Opera andBallet, Antalya’s natural beauties and themagnificent atmosphere of the AspendosTheater, this year too.June 09, Thursday, 2011: İstanbul StateOpera and Ballet, G. Bizet, Carmen, Opera.June 13, Monday, 2011: Antalya StateOpera and Ballet, L. CherubiniMedea, Opera.June 16, Thursday, 2011: İzmir State Operaand Ballet, G. Verdi, Otello, Opera.June 20, Monday, 2011: State Opera andBallet, B. Murphy / M. Dede, Barbarossa,Dance, Drama.June 21, Tuesday, 2011: Vienna PhilharmonicOrchestra, Concert.June 23, Thursday, 2011: Ankara StateOpera and Ballet, W. A. Mozart, The Abductionfrom the Seraglio, Opera.June 29, Wednesday, 2011: İzmir StateOpera and Ballet Orchestra, P.I. Tchaikovsky,Swan Lake, Ballet.July 02, Saturday, 2011: Abay KazakhstanAcademic State Opera and Ballet,G. Puccini, Tosca, Opera.Ege’nin iki kıyısını buluşturan sergiSabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi (SSM), ÇİMSA’nın ana sponsorluğunda,Ege’nin ortak tarihine ilişkin çok değerli bir sergiye ev sahipliğiyapıyor. ‘Karşıdan Karşıya- M.Ö 3’üncü Bin’de Kiklad Adaları veBatı Anadolu’ isimli sergi, Türkiye’deki müzelerin yanı sıra AtinaMilli Arkeoloji Müzesi, N. P. Goulandris Vakfı Kiklad SanatıMüzesi’nden getirilen eserlerden oluşuyor.Sergide, uygarlığın adımlarının atıldığı Anadolu ve hemen yakınındabulunan Kiklad Takımadaları arasındaki ilişkiler inceleniyor,benzeşen, ancak bölgesel özelliklerini koruyan iki kültürün öyküsüdile getiriliyor. Serginin en ilgi çekici parçasını ise, aslına uygunolarak inşa edilmiş 14 metrelik Kiklad teknesi modeli oluşturuyor.İki ülke müzeleri arasındaki ilk iş birliğinden doğan sergi, 23 Mayıs- 28 Ağustos 2011 tarihleri arasında izlenebilir.Exhibition brings the two sides of theAegean Sea togetherThe Sabancı University Sakıp Sabancı Museum (SSM) is hosting avery important exhibition related to the common history of Aegeanpeoples, under the main sponsorship of ÇİMSA. The exhibition entitled‘Across - The Cylades and Western Anatolia During the 3rdMillennium BC’ is composed of artifacts from various Turkish museumsas well as the National Archaeological Museum of Athens andthe N. P. Goulandris Foundation Museum of Cycladic Art. The exhibitionexamines the relations between Anatolia, where the first stepstowards civilization were taken, and the nearby Cyclades islands, andthe story of the two cultures that resemble each other, but maintaintheir regional features, are narrated. A 14-meters long exact replicamodel of the Cyladic ships is the most interesting piece of the exhibition.The exhibition, which is the outcome of the first cooperation betweenthe museums of the two countries, will be open to visits betweenMay 23 and August 28, 2011.