Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

clean18 19complaintsense of section 2 ~ 1 letter a) law no…. ofthe Code ve smyslu paragrafu 2 odstavce 1písmene a) zákona č…. sbírkyclean adj [kli:n] čistý ~ driving licenceřidičský průkaz bez stržených bodůclient n ([klai∂nt] klient humanizationof ~ work humanizace práce s klientemoppressed ~ utlačovaný klientclinic n [´klinik] klinika free ~ bezplatnáklinika rehabilitation ~ klinika proreintagraci (vězňů / narkomanů dospolečnosti) speech ~ logopedická klinikaclothing n [´kl∂uδiŋ] oblečení ~ allowancepříspěvek na oblečení ■ donated ~darované oblečení (old) ~ pickup sběrstarého šatstva protective ~ ochrannéoblečení, ochranný oděvcoach n [k∂utš] instruktor, školitelcode n [k∂ud] kodex, řád C~ of EthicsEtický kodex ■ amendment of theLabour C~ dodatek k zákoníku práceLabour C~ zákoník práce organisational~ organizační řád rendered under theLabour C~ poskytovaný podle zákoníkuprácecoequality n [,k∂ui:´kwoliti] rovnoprávnost,rovnostcoerced adj [k∂u´з:sd] vynucený ~obedience vynucená poslušnostcoercion n [k∂u´з:š∂n] donucení, přinucení,nátlak act under ~ jednat pod nátlakemcoercive adj [k∂u´з:siv] donucovací,nátlakový, používající nátlaku ~ meansdonucovací prostředky ~ measuresdonucovací opatření, represivní opatřenícohabitation n [,k∂uhæbi´teiš∂n] nesezdanésoužití, kohabitacecohabitee n [k∂u,hæbi´ti:] druh, družkacoherence n [k∂u´hi:r∂ns] soudržnosteconomic and social ~ hospodářskáa sociální soudržnostcohesion n [k∂u´hi:ž∂n] soudržnost ~region region soudržnosti ■ family ~rodinná soudržnostcohort n [´k∂uho:t] kohorta; statistickáskupinaco-insurance n [,k∂uin´šu:r∂ns] podílovépojištění, pojistná spoluúčast ~ amountvýše pojistné spoluúčasticold n [k∂uld] zima (teplota) ~ burnomrzlina ■ get ~ prochladnoutcollaboration n [k∂,læb∂´reišn] spolupráceunpaid ~ dobrovolná spoluprácevoluntary ~ dobrovolná spoluprácecollapse n [k∂´læps] kolaps economic ~ekonomický kolaps, hospodářský kolapscollect v [k∂´lekt] sbírat ~ rubbish sbíratodpadky ~ waste sbírat odpadkycollection n [k∂´lekšn] sbírání, sběr refuse~ sbírání odpadkůcollective adj [k∂´lektiv] kolektivní~ agreement kolektivní smlouva ~bargaining kolektivní vyjednávánícolony n [´kol∂ni] kolonieworkers´~dělnická koloniecolour n [´kal∂] barva, barva pleti ~discrimination diskriminace z důvodubarvy pleticombined adj [k∂m´bain∂d] kombinovaný~ model kombinovaný modelcome v [kam] jít, vejít, vstoupit ~ into effectvejít v platnost ~ into force vejít v platnost,vstoupit v platnost, nabýt účinnosticommensurate adj [k∂´menš∂r∂t]přiměřený, odpovídající, úměrný ~performance přiměřený výkon ~ salarypřiměřený plat ~ spendings přiměřenévýdajecomment n [´koment] připomínka adjpřipomínkový ~ procedure připomínkovéřízenícommerce n [´komз:s] obchod,hospodářství Czech Chamber of C~Hospodářská komora České republikycommercial adj [k∂´mз:š∂l] obchodníC~ Court Obchodní soud ■ enter theC~ Register zapsat se / být zapsán doobchodního rejstříkucommission n [k∂´miš∂n] komise;zmocnění C~ member člen komise ■European C~ Evropská komisecommissioned adj [k∂´miš∂nd] pověřený~ municipality (coll.) obec s pověřenýmobecním úřadem ■ municipality with~ municipal office obec s pověřenýmobecním úřademcommit v [k∂´mit] spáchat ~ a murderspáchat vraždu ~ a crime spáchat trestnýčincommittee n [k∂´miti] výbor, komise,komitét, poručník C~ member členvýboru C~ of the Regional Developmentvýbor regionálního rozvoje C~ of theRegions (EU) Výbor regionů (EU) ■European Economic nad Social C~Hospodářský a sociální výbor EURegional Council C~ výbor zastupitelstvakraje Steering C~ řídící výborcommittment n [k∂´mitm∂nt] závazeklifelong ~ celoživotní závazekcommon adj [´kom∂n] společný ~ decisionmaking společné rozhodování C~European Framework (for Languages)/ CEF Společný evropský rámec (projazyky) (osnovy a směrnice Rady Evropy)~-law wife družka, partnerkacommunication n [,k∂´mjuni´keiš∂n]komunikace adj komunikační ~ channelkomunikační kanál ■ information and ~technologies informační a komunikačnítechnologie Ministry of Transport andC~s Ministerstvo dopravy nonverbal ~neverbální komunikace verbal ~ verbálníkomunikacecommunity n [k∂´mju:niti] společenství,obec, kolonie; (organizovaná) společnost,veřejnost ~ action veřejná akce ~ careobecní péče, veřejná péče ~ developmentrozvoj územních celků (obcí) ~ fundveřejný fond ~ service veřejně prospěšnépráce ~ therapy komunitní terapie ~work komunitní práce ■ civic ~ občanskákomunita civilian ~ občanská komunitado ~ service vykonávat veřejně prospěšnépráce European C~ies Evropskáspolečenství therapeutic ~ terapeutickákomunitacommute v [k∂´mju:t] denně cestovat zaprací a zpět, dojíždětcommuter n [k∂´mju:t∂] pracovník, kterýdenně cestuje za prací a zpětcompany n [´kamp∂ni] společnost, firmaparent ~ mateřská společnostcompatibility n [k∂m,pæt∂´bil∂ti]kompatibilitacompatible adj [k∂m´pæt∂bl] kompatibilnícompensation n [,kompen´seiš∂n] náhrada,odškodné, odškodnění; vyrovnání,kompenzace ~ benefit vyrovnávacípříspěvek ~ of house rent vyrovnánínájemného ~ for loss of income náhradaza ušlý příjem ~ for work injuryodškodnění při pracovních úrazechcompetence, competency n [´komp∂t∂ns,´komp∂t∂nsi] kompetence, působnost;gesce, pravomoc adj kompetenční ~Act kompetenční zákon ■ definition of~s vymezení působnosti determinationof ~ies vymezení působnosti regional~ies krajská působnost division of ~iesdělení kompetencí exclusive ~ výlučnápravomoc municipality with own ~iesobec se samostatnou působností regionalauthority with the general ~krajskýorgán se všeobecnou působností shared ~sdílená pravomoccompetent adj [´komp∂t∂nt] oprávěný,příslušný; schopný, kvalifikovaný ~central state administration authorityvěcně příslušný ústředně správní úřadcompetition n [,k∂mpe´tiš∂n] konkurence,soutěž Office for the Protection ofEconomic C~ Úřad pro ochranuhospodářské soutěžecompetitive adj [k∂m´petitiv]konkurenceschopný ~ pressurekonkurenční tlakcomplaint n [k∂m´pleint] stížnost; potížeconstitutional ~ ústavní stížnost health~s zdravotní potíže investigate a ~ ofprošetřit stížnost na make a ~ podatstížnost, stěžovat si