Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

withheld98 99youthwithheld adj [wiδ´held] pozastavený ~benefits pozastavené dávky ~ pensionpozastavený důchodwithholding n [wiδ´h∂uldiŋ] pozastavenívýplaty (důchodu, dávek)woman n [´wum∂n] /Pl. women/ [´wimin]žena women rights defender obhájce právžen Women for Women Internationalnezisková organizace pomáhající ženskýmobětem válek ■ discrimination andexclusion of women from the labourmarket diskriminace a exkluze ženz trhu práce massive participation ofwomen on the job market vysoký podílžen na pracovním trhu movement tostop violence against women and girlshnutí proti násilí páchanému na ženácha dívkáchwork n [wз:k] práce (činnost); zaměstnání;dílo (výsledek činnosti, působení)v pracovat ~ at home domácí práce ~accident pracovní úraz ~ force pracovnísíly; zaměstnanci, pracující ~ freelancepracovat na volné noze, pracovatsamostatně ~ habit pracovní návyk ~incapacity pracovní neschopnost ~incapacitated persons práce neschopnéosoby ~ injury pracovní úraz ~ mediationzprostředkování práce ~ permit pracovnípovolení ~ on contractual basis smlouvao dílo ~ organization organizace práce~ overtime pracovat přesčas ~ patternsmodely pracovního zapojení ~ permitpracovní povolení ~ placement stáž,praxe ~ relief mzda nezaměstnanéhona nouzových pracích ~ shifts pracovatna směny ~ stays pracovní pobyty ~stoppage zastavení práce (nikoliv stávka)■ be off ~ mít volno be out of ~ být bezpráce / zaměstnání, nemít práci, býtnezaměstnaný community ~ komunitnípráce field ~ práce v terénu, terénní prácefull-time ~ práce na plný pracovní úvazek,na plnou pracovní dobu health security at~ (HSW) bezpečnost a ochrana zdraví připráci humanitarian ~ humanitární prácehumanisation of client ~humanizacepráce s klientem line of ~ profesní oblast,profesní obor part-time ~ práce načástečný pracovní úvazek, na zkrácenoupracovní dobu persecution at ~ perzekucena pracovišti reconciliate ~ and family lifesladit práci a rodinný život seek ~ hledatpráci suffer ~ injury utrpět pracovní úrazunreported ~ práce na černo welfare to ~sociální pomoc (rekvalifikační programy)welfare ~ sociální péčeworkday n [´wз:kdei] pracovní den, všednídenworker n [´wз:k∂] pracovník, pracující,dělník ~s approaching retirement agepracovníci blížící se důchodovému věku~ leasing zapůjčení pracovníka jinémuzaměstnavateli ~s´colony dělnická kolonie~s compensation odškodňování dělníků,pracovníků ~ compensation insuranceúrazové pojištění zaměstnanců ~s inhousehold pracovníci v domácnostech ~sprofit sharing účast pracovníků na zisku■ frontier ~ příhraniční pracovník highpaid~s dobře placení dělníci (pracovníci),dělníci (pracovníci) s vysokými platyinflux / inflow of ~s to towns příliv/ příval dělníků do měst insured ~spojištění pracovníci knowledge ~ člověkpracující s informacemi low-paid ~sšpatně placení pracovníci, pracovnícis nízkými platy part-time ~s pracovnícizaměstnaní na částečný úvazek redundant~ propuštěný pracovník special categoriesof ~s zvláštní kategorie pracovníkůworkfare n [´wз:kfe∂] systém podporyv nezaměstnanosti (příjemci podpory jsoupovinni vykonávat přidělenou práci n. seodborně školit)workflow n [´wз:kfl∂u] pracovní postupworkforce n [´wз:kfo:s] pracovní síla / sílyworkhand n [´wз:khænd] pracovní síla,pracovník v zemědělství, průmyslu,obchoděworkhouse n [´wз:khaus] útulek pro chudéobčany, chudobinecworking adj [´wз:kiŋ] pracovní ~ conditionspracovní podmínky ~ hours pracovnídoba ■ protective ~ aids ochrannépracovní pomůcky put up with poor~ conditions snášet špatné pracovnípodmínkyworkload n [´wз:kl∂ud] pracovní zátěžworkplace n [´wз:kpleis] pracoviště ~catering facilities závodní stravování ~library závodní knihovnaworks n [wз:ks] závod, závody, průmyslovýpodnik, továrna, dílny, huť ~ council (BR)podniková rada, rada zaměstnancůwork-shy adj [´wз:kšai] štítící se práceworkshop n [´wз:kšop] dílna sheltered~s chráněné dílny (pro zdravotněpostižené)workweek n [´wз:kwi:k] pracovní týden 5-day ~ 5-denní pracovní týdenworld n [wз:ld] svět developed ~ vyspělýsvětworry n [´wori] obava, úzkostwound n [wu:nd] rána bleeding ~ krvácejícírána bloody ~ krvácející ránawrongfulness n [´roŋfulnis] nesprávnostfactual ~ of measures adopted věcnánesprávnost přijatých opatřeníYyear n [jз:] rok; ročník ~s of discretionsvéprávný věk ~s of service služební roky■ base ~ výchozí rok fiscal ~ (FY) fiskálnírok reach ~s of discretion dosáhnoutsvéprávného věkuyear-on-year adj [jз:onjз:] meziroční ~ fallsmeziroční poklesyyearbook n [´jз:buk] ročenkayoung adj [jaŋ] mladý, mladistvý ~familymladá rodina ~ people / the ~ mladí,mladí lidé, mládež ■ give priority to~ couples for housing upřednostnit/ upřednostňovat mladé páry připřidělování bydlení turn to crime ata very ~ age dát se na zločin ve velmimladém věkuyoungster n [´jaŋ∂] mladík, výrostekyouth n [ju:θ] mládí, mládež ~ centremládežnické středisko ~ (civil)organization mládežnické (neziskové)organizace ~ civil participationobčanská participace mládeže ~ clubmládežnický klub, klub mládeže ~employment zaměstnanost mládeže ~hostel noclehárna mládeže ~ movementmládežnické hnutí ~ training schemevýcvikový program pro nezaměstnanéz řad mládeže ~ unemploymentnezaměstnanost mládeže ~ welfare(veřejná) soc. péče o mládež ■ Ministry ofEducation, Y~ and Sports Ministerstvoškolství probation officer to ~ kurátorpro mládež rising ~ crime rates nárůstkriminality mladistvých