Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

process70 71publicvýtěžek z prodejeprocess n ˇpr∂us∂s] postup, průběh, proces;soudní řízení, spor vedený soudem, přesocial ~ společenský / sociální procesprocuration n [prokju´reiš∂n] zmocněníprocurement n [pro´kju∂m∂nt] public ~vyhlašování investičních výběrovýchřízení z veřejných rozpočtů zaměřené namarginalizované skupiny obyvatelstvaproduct n [´pr∂udakt] produkt grossdomestic ~ (GDP) hrubý domácí produkt(HDP) gross national ~ (GNP) hrubýnárodní produkt (HNP) net national ~(NNP) čistý národní produktprofession n [pr∂´feš∂n] povolání, profesehelping ~ pomáhající profese practisean independent ~ vykonávat nezávislépovoláníprofessional adj [pr∂´feš∂nl] profesní,profesionální ~ association profesnísdružení, profesní asociace ~ bodyprofesní orgán ~ development profesnírůst ~ prestige prestiž povolání ~rehabilitation pracovní rehabilitace~ skills odborná způsobilost ~ skillsutilization využití odbornosti /odborných zkušeností ~ training odbornévzděláníprofessionalisation n [,pr∂feš∂n∂lai´zeiš∂n]profesionalizaceproficiency n [pr∂´fišnsi] způsobilost Examof Special P~ zkouška zvláštní odbornézpůsobilosti special ~ zvláštní odbornázpůsobilostprogram, programme n [´pr∂ugræm]program accreditation of training~s akreditace vzdělávacích programůinvestment ~ investiční program PhareP~ program Phare National P~ ofPreparation for Accession Národníprogram přípravy ČR na členství v EUrehabilitation ~ program pro reintagraci(vězňů / narkomanů do společnosti)training ~ studijní program, vzdělávacíprogramprogress n [´pr∂ugr∂s] pokrok, postupproject n [pr∂´džekt] projekt carry out a ~realizovat projekt initiate a fund-raising~ iniciovat projekt na získávání financí /benefiční projekt research ~ výzkumnýzáměrpromotion n [pr∂´m∂uš∂n] povýšeníproneness n [´pr∂un∂s] sklonproportional adj [pr∂´po:š∂nl] poměrný ~representation poměrné zastoupeníproperty n [´prop∂ti] majetek Act on theP~ of the Czech Republic and its Actingin Legal Relations Zákon o majetku ČRa jejím vystupování v právních vztazíchtransfer of ~ převod vlastnictvíproposal n [pr∂´p∂uzl] návrh government ~vládní návrh submit ~ předložit návrhprosecution n [,prosi´kju:š∂n] soudní /trestní stíhání; obžaloba, žalobceprosecutor n [´prosikjut∂] state ~ státnízástupce (US)prosocial adj [pr∂u´s∂uš∂l] prosociálníprosthetic adj [´prosθetik] ~ arms protézypažíprosthetics n /Pl./ [´prosθetiks] protézyprostitute n [´prostitju:t] prostitutkaprostitution n [,prosti´tjuš∂n] prostituceprotected adj [pr∂´tektit] chráněný ~landscape area chráněná krajinná oblastprotection n [pr∂´tekš∂n] ochrana ~ againstdismissal ochrana před propuštěnímze zaměstnání ~ against the exclusionfrom the labour market obrana předvyloučením z trhu práce ~ of tenancyochrana nájemníků před výpovědí ■air ~ ochrana ovzduší constitutional ~ústavní ochrana consumer ~ ochranaspotřebitele data ~ ochrana osobníchúdajů environmental ~ ochrana životníhoprostředí fire ~ požární ochrana health~ ochrana zdraví nature and landscape~ochrana přírody a krajiny Office for theP~ of Economic CompetitionÚřad proochranu hospodářské soutěžeprotective adj [pr∂´tektiv] ochranný ~clothing ochranné oblečení, ochrannýoděv ~ inoculation ochranné očkování ~vaccination ochranné očkování ~ workingaids ochranné pracovní pomůckyprotheses n /Pl./ [´proθisi:z] protézyproven pp [´pruv∂n] dokázaný, prokázaný ~track record doložená profesní dráhaprovide v [pr∂´vaid] (po)starat se(o), (za)opatřit, zajistit, poskytnout,poskytovat ~ assistance poskytnoutpomoc ~ benefits poskytovat dávky ~expert assistance poskytnout odbornoupomoc ~ a grant poskytovat grant ~ ashelter for the homeless ~ poskytnoutpřístřeší bezdomovcům social servicesposkytovat sociální služby ~ protectionposkytovat, poskytnout, zajistit ochranuprovided adj [pr∂´vaidid] zajištěný,poskytnutý, opatřený ~ that zapředpokladu, že ■ as ~ed for in section 3podle ustanovení paragrafu 3provider n [pr∂´vaid∂] poskytovatelprovision n [pr∂´viž∂n] poskytnutí,poskytování, (za)opatření, zajištění;nařízení; ustanovení zákona ~ of mealsposkytování, zajištění jídla / stravování~ of medical care poskytování, zajištěnízdravotní (lék.) péče ~ of servicesposkytování, zajištění služeb ~ of trainingfor methodologists and coordinators ofsocially maladjusted persons zajištěnívzdělávání metodiků a koordinátorů proosoby tzv. společensky nepřizpůsobené■ internal ~ vnitřní nařízení subject tothe ~s of section 2 podle (ustanovení v)paragrafu 2 under the ~s of subsection2 podle odstavce 2, jak je uvedenov odstavci 2 under special legislative~s podle zvláštních předpisůprovisions n/Pl./ [pr∂´viž∂ns] opatření,ustanovení, nařízení, předpisy ~ of lawprávní opatření, právní předpisy ■ legal~ legislativní / právní předpisy/ opatření,zákonná ustanovení social ~ sociálníopatření special ~ zvláštní, mimořádnáopatření transitional ~ přechodnáopatřenípsychiatric adj [sai´kai∂trik] psychiatrický~ disease psychiatrické onemocnění ~illness psychiatrické onemocněnípsychiatrist n [sai´kai∂trist] psychiatrpsychiatry n [sai´kai∂tri] psychiatriepsychic adj [´saikik] psychický, duševní~ hygiene duševní hygiena, psychickáhygiena ~ immaturity psychická nezralost~ trauma psychické traumapsychologist n [sai´kol∂džist] psychologpsychology n psychologie ~ of childpsychologie dítěte ~ of personalitypsychologie osobnosti ■ oppression~ psychologie nátlaku, nátlakovápsychologiepsychopath n [´saik∂pæθ] psychopatpsychopathy n [,sai´kopaθi] psychopatiepsychosis n [sai´k∂uzis] psychóza manicdepressive~ manicko depresivní psychózapsychotherapy n [saik∂u´θer∂pi]psychoterapiepublic n [´pablik] veřejnost; lid; národ; stát;obyvatelstvo adj veřejný; státní; městský;obecní ~ administration veřejná správa~ administration performance výkonveřejné správy ~ administration systemsystém veřejné správy ~ affairs věciveřejné, veřejné záležitosti ~ assistanceveřejná sociální péče, pomoc ~ authorityveřejná moc, úřady ~ corporation veřejnáspolečnost, veřejné sdružení, veřejnákorporace ~ expenditure veřejné výdaje~ finance veřejné finance ~ interestveřejný zájem ~ man veřejný činitel~ opinion veřejné mínění ~ opinionresearch / ~ opinion survey průzkumveřejného mínění ~ outcry veřejnýprotest ~ ownership národní / státní/ veřejné vlastnictví ~ procurementvyhlašování investičních výběrovýchřízení z veřejných rozpočtů zaměřené namarginalizované skupiny obyvatelstva ~sector veřejný sektor ~ service veřejnáslužba ~ spending veřejné výdaje ~ utilityjobs společensky účelná pracovní místa~ utility works veřejně prospěšné práce