Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

taxability90 91therapyentrepreneurial activities živnostenskádaň ~ evasion daňový únik ~ exemptosvobozený od daně ~ exemptionosvobození od daně ~ incentive daňovýstimul ~ liability daňová povinnost ~loss daňová ztráta ~ man (inf.) finančníúřad ~ payer daňový poplatník ~ periodzdaňovací období ~ rate daňová sazba~ rebate daňová sleva, odpis daní ~reduction snížení daně ~ relief daňováúleva ~ return daňové přiznání ~ shelterinvestice apod. umožňující daňovouúlevu ~ system daňový systém ■ Act onBudgetary Allocation of T~ RevenuesZákon o rozpočtovém určení daníadditional ~ daňová přirážka after ~po zdanění assess ~es určit, stanovit,vyměřit daně be exempt from the ~ býtosvobozen od daně be liable to ~ býtpředmětem daně, být zdanitelný, podléhatdani Budgetary Allocation of T~esrozpočtové určení daní compounded ~složená daň computation of ~ advancesvýpočet záloh na daň computing advance~ výpočet zálohy na daň declaration of~es daňové přiznání ditect ~ příma daňface charges of bribery and ~ evasion čelitobvinění z úplatkářství a daňových únikůflat ~ jednotná daň, rovná daň, paušálnídaň, stejná daňová sazba income ~ daňz příjmu indirect ~ nepřímá daň liableto special rates of ~ zdanitelný zvláštnísazbou partial ~ base dílčí základ daněpay ~es platit daně pay-roll ~ odvodz objemu mezd placený zaměstnavatelem,daň ze mzdy (US) percentage rate of ~procento daně personal income ~ daňz příjmu fyzických osob separate ~ basesamostatný daňový základ top rate of~ nejvyšší daňová sazba turnover ~daň z obratu value-added ~ (VAT) daňz přidané hodnoty (DPH) wage ~ daň zemzdy (zast.)taxability n [tæks∂´bil∂ti] zdanitelnost;podléhání danitaxable adj [´tæks∂bl] zdanitelný,podléhající dani; daňový ~ earningszdanitelné výdělky, výdělky podléhajícízdanění ~ income zdanitelný příjem,příjem podléhající zdanění ~ limitzdanitelný limit ~ person osoba s daňovoupovinností ~ self-employment incomezdanitelný příjem ze samostatné výdělečnéčinnosti ~ wages zdanitelné mzdy, mzdypodléhající zdaněnítaxation n [tæ´kseišn] zdanění, daňovýsystém ~ system daňová soustavatax-free adj [´tæksfri:] nezdaněný,nezdanitelný; osvobozený od daníteaching n [´ti:tšiŋ] výuka ~ centre výukovéstřediskotechnology n [t∂k´nol∂dži] technologieinformation and communication ~iesinformační a komunikační technologietechnician n [t∂ ´kniš∂n] technik medical~s zdravotně technický personálteen-age adj [´ti:neidž] mladý, mladistvý,dospívající (mezi 13. a 19. rokem)teen-ager n [´ti:neidž∂] dospívající (mezi 13.a 19. rokem)teetotal adj [ti:´t∂utl] abstinující; zdrženlivý;nealkoholický, protialkoholickýteetotaler n [ti:´t∂utl∂] abstinentteetotalism n [ti:´t∂uliz∂m] abstinencetechnical adj [´teknikl] technický ~ aidstechnické pomůckytelephone n [´telif∂un] telefon adj telefonní~ service help line telefonní linka pomociv nouzi, linka tísňového volánítelework n [´teliwз:k] telework, práce nadálkutemper n [temp∂] náladatemporarily adv [´tempr∂r∂li] dočasně,prozatímně, přechodně, provizorně ~suspended benefits dočasně pozastavenédávkytemporary adj [´tempr∂ri] dočasný,provizorní, přechodný, prozatímní ~accommodation přechodné bydliště ~assistance dočasná pomoc ~ benefitpřechodná / dočasně vyplácená dávka~ disability dočasná invalidita ~employment dočasné zaměstnání,zaměstnání na dobu určitou ~ housingpřechodné bydlení ~ incapacity for workdočasná pracovní neschopnost ~ measuredočasné opatření ~ shelter přechodnýútulek, přechodné přístřešítenancy n [´ten∂nsi] nájem, pacht, nájemnílhůta, držení, držba, majetektenant n [´ten∂nt] nájemník ~ protectionochrana nájemníků ~s´ associationochranný svaz nájemníkůtender n [´tend∂] výběrové řízenítension n [´tenš∂n] napětí, tenze emotional~ emocionální napětí, emocionální tenzesocial ~ sociální napětí, sociální tenzeterm n [tз:m] doba, údobí, období, lhůta,termín; odborný název, výraz; dobatěhotenství, normální doba porodu~s podmínky ~s of a contract smluvnípodmínky, podmínky smlouvy s~ ofoffice volební období ■ ahead of ~ předstanovenou lhůtou at ~ v určenémtermínu contractual ~s smluvnípodmínky, podmínky smlouvyterminal adj [´tз:minl] hraniční, mezní,konečný, koncový; závěrečný, tvořícín. znamenající konec ~ care péčeo umírajícího ~ disease nevyléčitelnánemoc, smrtelná nemocterminate v [´tз:mineit] ohraničit, vymezit,omezit; končit, skončit, ukončit ~dbenefits dávky, jejichž výplata bylaukončenatermination n [,tз:mi´neiš∂n] ukončení,skončení, konec ~ clause doložka aukončení smlouvy ~ of the benefitukončení / zastavení výplaty dávky ~of employment ukončení zaměstnání~ of one´s own living through a courtorder soudně ukončené vlastní bydlení~ of the pension ukončení / zastavenívýplaty důchodu ~ of pregnancy ukončenítěhotenství, interrupceterms n /Pl./ [tз:mz] podmínky, požadavkyagree to ~ souhlasit s podmínkami,přistoupit na podmínky disadvantageous~ nevýhodné / nepříznivé podmínkygeneral ~ všeobecné podmínky (např.smlouvy)terrorism n [´ter∂riz∂m] terorismus fightagainst ~ boj proti terorismuterritorial adj [,teri´to:ri∂l] územní~ administration system systémúzemní správy ~ administrative officeúzemní správní úřad ~ administrativestructure územně správní struktura ~administrative unit územně správnícelek ~ body územní celek ~ decisionúzemní rozhodnutí ~ district územníobvod ~ division územní členění ~plan územní plán ~ planning územníplánování ~ procedure územní řízení ~self-governing unit územní samosprávnýcelek ~ self-government authority orgánúzemní samosprávy ~ self-governmentúzemní samospráva ~ self-governmentofficial úředník územní samosprávy~ unit územní celek ■ Act on T~ SelfgovernmentOfficials Zákon o úřednícíchúzemních samosprávných celků higher~ self-government unit vyšší územnísamosprávný celek reform of ~ publicadministration reforma územní správyterritorially adv [,teri´to:ri∂li] územně ~-divided statutory city územně členěnéstatutární městoterritory n [´terit∂ri] oblast, území,obvod ~ of the region území kraje ■administrative ~ správní obvod dwellon the ~ of the Czech Republic zdržovatse na území České republiky execution ofstate administration in the ~ výkon státnísprávy v území regional ~ území krajetertiary adj [´tз:š∂ri] terciární ~ preventionterciární prevencetheft n [θeft] krádež, odcizenítheoretical adj [θi∂´retikl] teoretický ~considerations teoretické úvahytherapeutic adj [,θer∂´pju:tik] terapeutická~ community terapeutická komunitatherapist n [´θer∂pist] terapeuttherapy n [´θer∂pi] terapie art ~ arteterapie