Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

eduction74 75renderreduction n [ri´dakš∂n] snížení,omezení, redukce; sleva ~ for earlyretirement snížení / redukce z důvodupředčasného odchodu do důchodu ~in working capacity omezení / sníženípracovní schopnosti ■ proportional ~proporcionální snížení / redukceredundant adj [ri´dand∂nt] propuštěnýmake ~ propustitrefer (to) v [ri´fз: t∂] vztahovat se (k)reference adj [´refr∂ns] referenční ~ periodreferenční období ~ group referenčnískupinareferendum n [ref∂´rend∂m] referendumreform n [ri´fo:m] reforma v reformovat~ of central administrationreforma ústřední správy ~ of publicadministration reforma veřejné správy~ of territorial public administrationreforma územní správy ■ social security ~reforma sociálního zabezpečeníreframing n [,ri:´freimiŋ] přeformulovánírefuge n [´refju:dž] útulek, útočiště, přístřešífind ~ najít útočiště, přístřeší take ~(from) uchýlit se, schovat se (před)refugee n [,refju´dži:] uprchlík (zejm.politický), běženec, utečenec, přesídlenec,emigrant ~s pour into towns fromutečenci proudí do měst zrefuse v [ri´fju:z] odmítnout n odpad,odpadky ~ a job offer odmítnoutpracovní nabídku ~ suitable employmentodmítnout vhodné zaměstnání ■ collect ~sbírat odpadkyregime n [re´ži:m] režim daily ~ dennírežim homes with a specific ~ domovy sezvláštním režimemregion n [´ri:dž∂n] region, oblast, kraj Acton R~s Zákon o krajích Act on Changesand Abolition of Acts Related to the Acton R~s, the Act on Municipalities, theAct on District Offices and the Act on theCapital City of Prague Zákon o změněa zrušení některých zákonů souvisejícíchse zákonem o krajích, zákonemo obcích, zákonem o okresních úřadecha zákonem o hlavním městě Praze Acton Some Assets, Rights and ObligationsTransfer from the Czech Republic to theOwnership of the R~s Zákon o přechoduněkterých věcí, práv a závazků z majetkuČeské republiky do majetku krajůcohesion ~ region soudržnosti Committeeof the R~s (EU) Výbor regionů (EU)division of power of ~s dělba působnostíkrajů establishment of ~s ustavení krajůterritory of the ~ území krajeregional adj [´ri:dž∂nl] regionální ~authority orgán kraje ~ authority withthe general competence krajský orgánse všeobecnou působností ~ board radakraje ~ competencies krajská působnost~ council zastupitelstvo kraje R~ CouncilCommittee výbor zastupitelstva kraje ~development regionální rozvoj, rozvojkraje ~ level krajská úroveň ~ mobilityregionální mobilita ~ office krajský úřad ~policy regionální politika ~ power krajskápůsobnost ~ principal administratorhejtman ~ self-government krajskásamospráva ~ territory území kraje ■Act on Elections to the R~ Councils andon Amendments of Some Other LawsZákon o volbách do zastupitelstev krajůa o změně některých zákonů at the ~level na krajské úrovni Committee of theR~ Development výbor regionálníhorozvoje Congress of Local and R~Authorities of Europe (CLRAE) Kongresmístních a regionálních samosprávdirector of the ~ office ředitel krajskéhoúřadu election to the ~ council volbydo krajských zastupitelstev EuropeanFund of R~ Development Evropský fondregionálního rozvoje member of (~) boardradní Ministry for R~ DevelopmentMinisterstvo pro místní rozvoj presidentof the ~ council hejtman support of ~development podpora regionálníhorozvojeregister n [´redžist∂] registr, rejstřík enterthe Commercial R~ zapsat se / být zapsándo obchodního rejstříku population ~office matriční úřadregistered adj [´redžist∂d] registrovaný ~job seekers registrovaní uchazeči o práci ~office registrované sídlo (firmy)regression n [ri´greš∂n] regreseregular adj [´regjul∂] pravidelný ~ medicalcheck-ups pravidelné lékařské kontrolyregulation n [,regju´leiš∂n] nařízení (EU);nařízení (právní předpis, kt. vydáváobec v přenesené působnosti), předpis,směrnice, řízení; regulace issue of law~s by self-governing authorities vydáváníprávních předpisů orgány samosprávylabour ~s pracovněprávní předpisy, právnípředpisy legal ~ právní předpis, zákonnáúprava legislative ~ zákonná úpravaunder banking ~s podle podmínek bankyrehabilitation n [,ri:∂,bili´teiš∂n]rehabilitace, reintagrace (vězňů /narkomanů do společnosti) ~ centresrehabilitační centra, střediska proreintegraci ~ clinic klinika pro reintegraci~ programme program pro reintegraci ~services rehabilitační služby ■ vocational~ pracovní rehabilitacerehearsal n [ri´hз:s∂l] nácvikrehouse v [,ri:´haus] přesídlit, přestěhovat(koho)rehousing n [,ri:´hausiŋ] přesídlování,přesídleníreimburse v [,ri:im´bз:s] uhradit,refundovat, odškodnit, nahraditreimbursed adj [,ri:im´bз:st] refundovaný,uhrazený amount ~ refundovaná,uhrazená částkareimbursement n [,ri:im´bз:sm∂nt]náhrada, odškodnění, úhrada; vrácení,splácení, proplácení; refundace ~ methodmetoda úhrady / refundacerelapse n [ri´læps] opětovné zhoršenízdravotního stavu, recidiva (zdrav.)relate (to) v [ri´leit t∂] vztahovat se (k)relation n [ri´leiš∂n] vztah Act on theProperty of the Czech Republic and itsActing in Legal R~s Zákon o majetku ČRa jejím vystupování v právních vztazíchcapability to act in legal ~s právnízpůsobilost customer ~s managermanažer oddělení péče o zákazníkyemployment ~ pracovní poměrinternational ~s mezinárodní vztahylabour ~s pracovní vztahyrelational adj [ri´leiš∂n∂l] vztahový ~problems vztahové problémyrelationship n [ri´leiš∂nšip] vztah, poměradj vztahový ~ problems vztahovéproblémy employment ~ pracovněprávnípoměr, pracovní poměr intergenerational~ mezigenerační vztah service ~ služebnípoměrrelative adj [´rel∂tiv] relativní ~ povertyrelativní chudobarelease v [ri´li:s] propustit, uvolnit npropuštění, uvolnění ~ from prisonpropustit z vězení; propuštění z vězení~ prisoners of conscience propustitvězně svědomí (osoba vězněná pouze zdůvodu rasy, náboženského či politickéhopřesvědčení atd.) ■ conditional ~podmínečné propuštěníreleased adj [ri´li:st] propuštěný ~ prisonerpropuštěný vězeňrelief n [ri´li:f] úleva (daň.), ulehčení;(materiální) podpora, pomoc ~ fundpodpůrný, pomocný fond ■ be on ~pobírat (chudinskou) podporu giveinstant ~ poskytnout okamžitou pomoc ~services odlehčovací službyrelieve v [ri´li:v] uvolnit, propustit person~d from an educational institution občanpropuštěný ze školského zařízeníremand n [ri´ma:nd] vyšetřovací vazby,vrácení do vyšetřovací vazbyremedy n [´rem∂di] opravný prostředekremuneration n [ri,mjun∂´reiš∂n]odměna, odměňování, náhrada; úhradaodškodnění; služební příjmy ~ for workodměňování za práci ~ fund fond odměn~ scale sazba pro odměňovánírender v [´rend∂] poskytovat ~ servicesposkytovat služby