Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

C-leg14 15changeCC-leg n [´si:leg] protéza s počítačema hydraulikoucadastral adj [kæ´dæstr∂l] katastrální~ district katastrální území ~ officekatastrální úřadcalculation n [,kælkju´leiš∂n] výpočet ~ ofbenefit výpočet dávkycaliduct n teplovod living in ~s bydlení vteplovodechcall n [ko:l] volání (telefonické) emergency ~tísňové volánícampaign n [kæm´pein] kampaň v véstkampaň, agitovat za ~ for an improvement(in) kampaň za zlepšení, vést kampaň zazlepšenícan n [kæn] plechovka garbage ~ popelnicetrash ~ kontejner, popelnicecancellation n [,kæns∂´leiš∂n] zrušení,rušenícandidate n [´kændid∂t] kandidát adjkandidátský ~ country (CC) kandidátskázemě ■ short-listed ~ kandidát v užšímkolecapability n [,keip∂´bil∂ti] schopnost,způsobilost ~ to act in legal relationsprávní způsobilostcapacity n [k∂pæ´s∂ti] schopnost; úřad,funkce; způsobilost, oprávnění ~ for workpracovní schopnost ■ administrative ~správní kapacita legal ~ právní způsobilostloss of ~ for work ztráta pracovníschopnosti reduced ~ for work sníženápracovní schopnostcapital n [´kæpit∂l] hlavní město ~ cityhlavní město Act on the C~ City ofPrague Zákon o hlavním městě PrazeAct on Changes and Abolition of ActsRelated to the Act on Regions, the Act onMunicipalities, the Act on District Officesand the Act on the C~ City of PragueZákon o změně a zrušení některýchzákonů souvisejících se zákonemo krajích, zákonem o obcích, zákonemo okresních úřadech a zákonem o hlavnímměstě Prazecard n [ka:d] karta, průkaz identification ~(ID) občanský průkazcardiac adj [´ka:di∂k] srdeční ~ arrestsrdeční kolapscardboard n [´ka:dbo:d] papundekl „C~City“ „město z papundeklu“ (chudinskéa bezdomovecké oblasti na okrajích měst,kde jsou přístřešky stavěné z nasbíranéhomateriálu)care n [ke∂] péče, dohled; starost,starostlivost v pečovat, starat (se) ~forthe elderly péče o staré občany ~ forone´s own health péče o zdraví ~ systemssystémy péče ■ accessibility to health ~dostupnost zdravotní péče aged people ~péče o staré občany be taken into ~ býtpřijat do sociální péče (o dítěti) child ~péče o dítě confrom job aspirations tothe family ~ přizpůsobit kariéru péči orodinu continuous ~ trvalá, průběžnápéče day ~ denní péče (children´s)day ~ centre středisko denní péče (oděti) disabled people ~ péče o invalidydomiciliary ~ domácí péče duty of ~povinná péče family ~ péče o rodinufoster ~ péče o opuštěné děti, pěstounskápéče free ~ bezplatná péče handicappedpeople ~ péče o zdravotně postiženéhealth ~ zdravotní péče, lékařská péče,zdravotnictví, péče o zdraví health ~accessibility dostupnost zdravotní péčehealth ~ facility zdravotnické zařízeníhealth ~ system systém zdravotnípéče home ~ domácí péče home-~service pečovatelská služba hospital ~nemocniční péče institutional ~ ústavnípéče nursing ~ pečovatelská služba oldage~ péče o staré občany postnatal ~ péčeo novorozence, postnatální péče primary~ základní (lékařská) péče run a health ~facility provozovat zdravotnické zařízenísecondary ~ speciální (lékařská) péčesocial ~ sociální péče social ~ for sociallymaladjusted persons sociální péče proosoby tzv. společensky nepřizpůsobenécareer n [k∂´ri∂] kariéra, povolání ~development profesionální kariéra,kariérní růstcaregiver n [´ke∂giv∂] pečovatelcarry out v [´kæri,aut] realizovat, provádět,uskutečnit, provést ~ a project realizovatprojektcase n [keis] případ ~ history anamnéza(lék.), kazuistika (soc.) ~ report případovázpráva ~ work případová práce (soc.) ■handle a ~ vést / vyřídit případ publicizea ~ široce zveřejnit případ, medializovatpřípadcaseworker n sociální pracovník (zabývajícíse individuálními případy)cash adj [kæš] peněžitý n hotovost ~assistance peněžitá pomoc, podpora~ benefit peněžitá dávka ■ periodic ~benefit pravidelná peněžitá dávkacasual adj [´kæžu∂l] příležitostný ~employment / work příležitostnézaměstnání, prácecasualty n [´kæžu∂lti] havárie, úrazcatchment n [´kætšm∂nt] ~ area spádováoblastcatering n [´keit∂riŋ] stravování workplace~ facilities závodní stravovánícausality n [ko:´zæliti] kauzalita circular~ cirkulární kauzalita linear ~ lineárníkauzalitacause v [ko:z] způsobit n důvod, příčina ~political pressure způsobit politický tlakcaution n [´ko:š∂n] výstraha, varování(u soudu)cede v [si:d] postoupit ~ a right postoupitprávocensus n [´senz∂s] sčítání lidu, sčítáníobyvatelstva ~ of the homeless sčítáníbezdomovců ■ homeless ~ sčítáníbezdomovců population ~ sčítání lidu,sčítání obyvatelstvacentral adj [´sentr∂l] ústřední, centrální~ administrative authority ústřednísprávní úřad ~ level centrální úroveň~ state administration ústřední státníspráva ■ competent ~ state administrationauthority věcně příslušný ústředněsprávní úřad European C~ Bank Evropskácentrální banka ordinance of a ~ stateadministration authority vyhláškaústředního správního úřadu other ~state administration authorities jinéústřední orgány státní správy reform of ~administration reforma ústřední správycentralized adj [´sentr∂,liaz∂d]centralizovaný ~ system of publicadministration centralizovaný systémveřejné správycentre n [sent∂] středisko, centrum(children´s) day care ~ středisko dennípéče (o děti) day services ~ centrumdenních služeb detention ~ detenčníústav,detenční centrum job ~ úřadpráce (UK) rehabilitation ~ střediskopro reintagraci (vězňů / narkomanůdo společnosti) task ~ approach cílovězaměřený přístupcertain adj [´sз:t∂n] určitý attainment of ~age dožití / dosažení určitého věkucertificate n [s∂´tifik∂t] certifikátsupervisory ~ (US) pedagogická aprobace/ osvědčeníchain n [tšein] řetěz ~ smoke kouřit jednu zadruhou ~ smoker notorický kuřákchair n [tše∂] předsedachamber n [´tšeimb∂] komora C~ ofDeputies of the Parliament of theCzech Republic Poslanecká sněmovnaParlamentu České republiky ■ Czech C~of Commerce Hospodářská komora Českérepublikychange n [tšeindž] změna Act on BudgetaryRules and C~s of Some Other RelatedLaws Zákon o rozpočtových pravidlechAct on C~s and Abolition of ActsRelated to the Act on Regions, the Acton Municipalities, the Act on DistrictOffices and the Act on the Capital Cityof Prague Zákon o změně a zrušeníněkterých zákonů souvisejících sezákonem o krajích, zákonem o obcích,