Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

dual30 31emotivedual adj [du∂l] dvojí, duální ~ entitlement(to benefits) dvojí nárok (na dávky) ~jobholding vedlejší zaměstnání dualincomefamily rodina se dvěma příjmydumb adj [dam] němýdumbness n [damn∂s] němotadump n [damp] smetiště rubbish ~ smetištětrash ~ smetištěduration n [dju:´reiš∂n] trvání, dobatrvání, délka, lhůta ~of incapacityfor work délka trvání pracovníneschopnosti ~ of insurance dobapojištění ~ of unemployment délkatrvání nezaměstnanosti ■ limited ~omezená délka / doba trvání unlimited ~neomezená délka / doba trvání maximum~ maximální délka / doba trvánídustbin n [dastbin] popelniceduty n [´dju:ti] povinnost, úkol; služba ~of care povinná péče ■ be off ~ nemítslužbu, mít volno be on ~ mít službuprobation ~ probační služba rightsand ~ies práva a povinnosti statutory~ povinnost vyplývající ze zákona,povinnost daná zákonemdwell v [dwel] pobývat, zdržovat se ~ on theterritory of the Czech Republic zdržovatse na území České republikydweller n [´dwel∂] obyvatel city ~ obyvatelměsta slum ~ obyvatel slumudwelling n [´dweliŋ] bydlení, pobývání.obydlí mobile ~ mobilní obydlí slum ~bydlení ve slumechEearly adj [´з:li] raný, brzký, předčasný,dřívější ~ care raná péče ~ childhood ranédětství ~ childhood development vývojv raném dětství ~ pension předčasnýdůchod ~ retirement předčasný, dřívějšíodchod do důchodu ~ withdrawal fromthe labour market předčasný odchodz trhu práce ■ fair and ~ trial spravedlivýa brzký soudní procesearn v [з:n] vydělávat, vydělat, získat ~ one´sown keep živit se sám ■ loss of ~ing powerztráta výdělečné schopnostiearning adj [´з:niŋ] výdělečný ~ power/ capacity výdělečnost, výdělečnáschopnostearnings n [´з:niŋs] výdělek, příjem, mzda~ test zkoumání výdělku ■ annual ~ ročnívýdělek, příjem average ~ průměrnývýdělek, příjem ~ from self-employmentvýdělek ze samostatného (soukromého)podnikání ~ taken into account forvýdělek, kt. se bere v úvahu při gross~ hrubý výdělek, příjem low ~ nízkývýdělek, příjem net ~ čistý výdělek, příjempre-retirement ~ výdělek před odchodemdo důchodu taxable ~ zdanitelný výdělek,příjem; výdělek, příjem podléhajícízdanění zero ~ nulový výdělek, příjem(v době nezaměstnanosti, vojen. služby)earnings-related adj [´з:niŋs ri´leitid]vztahující se k výdělku, úměrný výdělku,závislý na výši výdělku ~ componentsložka vztahující se k výdělku ~ pensiondůchod závislý na výši výdělkuearthquake n [´з:θkweik] zemětřesenívictim of ~ / ~ victim oběť zemětřeseníeating n [´i:tiŋ] jídlo, strava ~ disorderzažívací potížeeconomic adj [,i:k∂´nomik] ekonomický,hospodářský ~ collapse ekonomickéhroucení, hospodářský kolaps ~conditions ekonomické, hospodářsképodmínky ~ development ekonomický,hospodářský vývoj, rozvoj ~ growthhospodářský růst ~ policy hospodářskápolitika ~ and social coherencehospodářská a sociální soudržnost ~ andsocial conditions ekonomické a sociálnípodmínky ~ structure ekonomická,hospodářská struktura ~ systemekonomický systém ■ European E~ andSocial Committee Hospodářský a sociálnívýbor EU Office for the Protection ofE~ Competition Úřad pro ochranuhospodářské soutěže Organisation for E~Co-operation and Development (OECD)Organizace pro ekonomickou spoluprácirate of ~ growth ukazatel ekonomickéhorůstueconomical adj [,i:k∂´nomik∂l] úsporný,hospodárnýeconomically adv [,i:k∂´nomik∂li]ekonomicky, hospodářsky ~ activepopulation ekonomicky aktivníobyvatelstvoeconomy n [i:´kon∂mi] ekonomika,hospodářství centrally planned ~centrálně řízené hospodářství market ~tržní ekonomika market-oriented ~ tržníekonomika, hospodářství transition ~transformující se ekonomikaeducation n [,edju´keiš∂n] výchova,vzdělání, vzdělávání; školení; školství,školský systém ~ grant studijní podpora,stipendium ■ adult ~ vzdělávánídospělých, vzdělání a výchova dospělýchboard of ~ (US) školský úřad continuing ~následné vzdělávání, zvyšování kvalifikacehigher ~ vysokoškolské studium,vyšší vzdělání higher management ~vzdělávání vedoucích úředníků the highestcompleted ~ nejvyšší dokončené vzdělánílifelong ~ celoživotní vzdělávání Ministryof E~, Youth and Sports Ministerstvoškolství state concept of school ~ státníkoncepce školního vzděláváníeducational adj [,edju´keiš∂n∂l] vzdělávací~ facility vzdělávací zařízení ~ institutionvzdělávací zařízení, vzdělávací instituce ~system vzdělávací systém; systém školství■ person dropped / dismissed / relievedfrom an ~ institution občan propuštěnýze školského zařízeníeffect n [i´fekt] účinek, důsledek ~of punishment efekt trestu ■ after-~ přetrvávající důsledek; pozdější(druhotný) účinek (zejm. drogy) by-~ /side ~ vedlejší účinek come into ~ vejítv platnost cumulative ~ kumulativníúčinek enter into ~ nabýt účinnosti,vstoupit v platnost, vejít v platnost burntout ~ syndrom vyhořeníeffort n [´ef∂t] snaha desperate ~ zoufalásnaha hopeless ~ zoufalá snahaelderly adj [´eld∂li] starší the ~ staří občané/Pl./ care for the ~ péče o staré občanyelection, elections n [i´lekš ∂ n] volby ~ tothe regional council volby do krajskýchzastupitelstev Act on E~s to the RegionalCouncils and on Amendments ofSome Other Laws Zákon o volbách dozastupitelstev krajů a o změně některýchzákonůelector n [i´lekt∂] voličeligibility (for) n [,elidž∂´bil∂ti fo:] nárok(na), způsobilost, kvalifikace, oprávněnost~ for benefits oprávněnost k pobíránídávek, nárok na dávkyeligible adj [e´lidž∂bl] oprávněný, majícínárok, způsobilý ~ person osoba majícínárok naemancipation n [i,mænsi´peiš∂n]zrovnoprávněníemergency n [i´mз:dž∂nsi] nepředvídanáudálost, naléhavost, naléhavá potřeba;případ nouze; pohotovost, nouzovásituace, naléhavý případ ~ advancepayment záloha (na podporu, dávky)v případě nouze ~ assistance podpora,pomoc v případě nouze ~ call tísňovévolání ~ department urgentní příjem ~measure mimořádné opatření ~ powermimořádná pravomoc ■ state of ~ stavnouze, výjimečný stavemotion n [i´m∂ušn] emoceemotional adj [i´m∂ušnl] emotivní, citový ~behaviour emotivní chování ~ blackmailcitové vydírání ~ strain sociální napětí,sociální tenze ~ tension sociální napětí,sociální tenzeemotionally adv [i´m∂uš∂n∂li] emocionálně~ disturbed psychicky, emocionálněnarušenýemotive adj [i´m∂utiv] emotivní, emoční ~behaviour emotivní chování ■ RationalE~ Behaviour Therapy racionálně emoční