Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

heritability42 43illegalheritability n [,herit∂´biliti] dědičnosthidden adj [´hid∂n] skrytý ~ economyskrytá / šedá / stínová ekonomika ~unemployment skrytá nezaměstnanosthierarchy n [´hai∂rarki] hierarchiehorizontal ~ horizontální hierarchievertical ~ vertikální hierarchiehigh adj [hai] vysoký, vyšší H~ CourtVyšší soud, vrchní soud ~ living životv nadbytku ~ unemployment vysokánezaměstnanosthigher adj [hai∂]vyšší ~ educationvysokoškolské studium, vyšší vzdělání~ management training / educationvzdělávání vedoucích úředníků ~ selfgovernmentvyšší samospráva ~ stateadministration authority vyšší orgánstátní správy ~ territorial self-governmentunit vyšší územní samosprávný celekhighly adv [´haili] vysoce ~ qualified vysocekvalifikovanýhigh-paid adj [´haipeid] dobře placený~ workers dobře placení pracovníci;pracovníci s vysokými platyhire v [hai∂] najmout ~ for a job najmoutna prácihistory n [´hist∂ri] minulost, historie, dějinycase ~ anamnéza (lék.), kazuistika (soc.)medical ~ anamnézahold-up n [´h∂uldap] přepadeníholiday n [´holidei] dovolená, prázdniny ~abroad zahraniční rekreacehome n [h∂um] domov, domácnost adjdomácí ~ business domácí práce ~ caredomácí péče ~ care service / nursing carepečovatelská služba ~ delivered mealsdodávka jídla do domu ~ for the elderlydomov pro staré lidi, domov důchodců~ environment rodinné prostředí ~ helppomoc v domácnosti ~ instruction (US)domácí vzdělávání H~ Office Ministerstvovnitra ~s with a specific regime domovyse zvláštním režimem ~ work domácípráce ■ children´s ~ domov dětí, dětskýdomov labourers´ ~ ubytovna pro dělníkyhome-health adj [´h∂umhelθ] ~ servicesdomácí zdravotnická službahomeless n [´h∂uml∂s] bezdomovec adjbezprizorný, bez domova, nemající domov~ census sčítání bezdomovců ~ personbezdomovec ■ census of the ~ sčítáníbezdomovců house the ~ poskytnoutpřístřeší bezdomovcům latent ~ latentníbezdomovci potentional ~ potencionálníbezdomovci provide shelter for the ~poskytnout přístřeší bezdomovcůmshelter of the ~ prozatímní / přechodný /nouzový útulek bezdomovcůhomelessness n [´h∂umlisn∂s]bezdomovectví, bezdomovství, (stav)bezpřístřeší, (stav) bez bytuhomosexual adj [,hom∂´sekšu∂l]homosexuální n homosexuálhoodlumism n [´hu:dl∂mizm] výtržnictvíhopeless adj [´h∂upl∂s] zoufalý ~ attemptzoufalá snaha ~ effort zoufalá snahahopelessness n [´h∂upl∂sn∂s] zoufalstvíhorizontal adj [,hori´zont∂l] horizontální~ co-ordination horizontální koordinacečinnosti ~ hierarchy horizontálníhierarchiehorror n [´hor∂] strachhospice n [´hospis] hospichospital n [´hospit∂l] nemocnice,nemocniční zařízení adj nemocniční ~care nemocniční péče ~ insurance poj.pro případ nemocničního léčení ~ socialwork soc. práce v nemocnici ~ stay pobytv nemocnici ■ day ~ denní stacionářmental ~ psychiatrická klinika short stay~ stacionář be under treatment in ~ býtv nemocničním ošetření week stay ~týdenní stacionářhospitalization n [,hospit∂li´zeiš∂n]hospitalizace, umístění / léčenív nemocnici duration of ~ doba trváníhospitalizacehospitalize v [,hospit∂´laiz] hospitalizovat,umístit (koho) v nemocnicihostel n [´host∂l] ubytovna youth ~mládežnická ubytovnahostility n [h∂s´tiliti] hostilitahot adj [hot] horký ~-water pipe teplovodliving in ~-water pipe system bydlení vteplovodechhour n [au∂] hodina ~s of work / working ~spracovní doba ■ after ~s po pracovní dobělunch ~ polední přestávka (na oběd)hourly adj [au∂li] hodinový ~ wagehodinová mzdahouse n [haus] dům lodging ~ ubytovnarooming ~ ubytovnahousehold n [´haush∂uld] domácnost ~budget rozpočet domácnosti, rodinnéúčty ~ expenditure výdaje domácností ~income příjmy domácností ~ size velikostdomácnosti ■ low-cost ~ dům postavenýv rámci sociální bytové výstavby, levnýdům low-income ~s domácnosti s nízkýmipříjmy living in a ~ with no legal claimto it bydlení v domácnosti bez právníhonároku living in a ~ with no title toit bydlení v domácnosti bez právníhonárokuhousekeeping n [´hauski:piŋ] vedenídomácnosti, hospodařeníhousewife n [´hauswaif] žena v domácnostihousing n [´hauziŋ] bydlení inadequate~nepřiměřené bydlení insecure ~nejisté bydlení makeshift ~ nouzovébydlení, provizorní bydlení sheltered ~chráněné bydlení subsidiary ~ přechodnébydlení temporary ~ přechodné bydlenítransitional ~ přechodné bydleníhouseless adj [´hauzl∂s] nemající domov,bez domova, opuštěnýhuman adj [´hju:m∂n] lidský, humánní;humanitní, humanistický ~ dignity lidskádůstojnost ~ engineering ergonomie ~relations vztahy mezi lidmi, (mezi)lidskévztahy ~ resources lidské zdroje ~resources development rozvoj lidskýchzdrojů H~ Resources Director personálníředitel H~ Resources Managementmanagement lidských zdrojů ~ rightslidská práva ■ basic ~ rights základnílidská práva European Court of H~Rights Evropský soud pro lidská právafundamental ~ rights základní lidskápráva practise basic ~ rights uplatňovatzákladní lidská právahumanisation, humanization n [hju:m∂ni´zeišn] humanizace ~ of client workhumanizace práce s klientemhumanitarian adj [,hjum∂ni´tæri∂n]humanitární, humanitářský, lidský ~ reliefhumanitární pomoc ~ work humanitárnípráce ■ for ~ reasons z důvodu lidskosti,z humanitárních důvodůhumanity n [hju:´mæniti] lidskost,humanita, humánnost; lidstvohumour n [´hju:m∂] nálada; humorhunger n [´haŋ∂] hladhusband n [´hasb∂nd] manžel ~ and wifemanželé, manželský párhygiene n [´haidži:n] hygiena, sanitation~ habit hygienický návyk ■ mental ~psychická hygiena, duševní hygienapsychic ~ psychická hygiena, duševníhygienahygienic adj [hai´dži:nik] hygienický ~conditions hygienické podmínkyhyperthermia n [,haip∂´θз:mi∂] přehřátíorganismuIidealization n [ai,di∂lai´zeišn] idealizaceidentification n [ai,dentifi´keišn]identifikaceidentified adj [ai´dentified] uvedený ~ insubsection 2 uvedený v odstavci 2ill adj [il] nemocný, chorý ~ healthzdravotní potížeillness n [´iln∂s] nemoc, onemocnění,choroba acute ~ akutní onemocněníchronic ~ chronické onemocnění mental~ duševní nemoc persistent ~ chronickéonemocnění psychiatric ~ psychiatrickéonemocněníillegal adj [i´li:g∂l] nezákonný, protiprávní,