Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

isk78 79self-disciplinepřírůstek, vzestup ~ in populationpřírůstek obyvatelstva ~ in prices vzestupcen ~ in the standard of living zvýšeníživotní úrovněrisk n [risk] nebezpečí, riziko v riskovathigh-risk group vysoce riziková skupinapopulation at ~ riziková populacerobbery n [´rob∂ri] loupež, krádež armed ~ozbrojené přepadenírole n [r∂ul] role alternative arrangement /structure of gender ~s alternativní uspořádánígenderových rolí disintegrate gender-defined~s narušit genderově definované role reverse/ swap the usual parental ~s vyměnit siobvyklé rodičovské roleRom n[rom] /Pl. Roma/ [´r∂um∂] cikán,Rom (muž) prejudice against the R~předsudky proti RomůmRomany n [´r∂um∂ni] /Pl. Romany/[´r∂um∂ni] Romové, cikán, cikáni;cikánština adv cikánskyroofless adj bez přístřeší, bez střechy nadhlavou, bez domova, roofless ~ personbezdomovec ■ the ~ bezdomovci (zjevní)rooflessness n [´ru:fl∂sn∂s] stav bezpřístřešírooming adj [´ru:miŋ] ~ house ubytovnarough adv [raf] tvrdě, nepohodlně ~ sleeperčlověk spící na ulici, bezdomovec ■ sleep~ spát na divoko / na ulici / pod širákem/ venkuroute n [ru:t] cesta safe ~ zaběhlý způsobrowdiness n [´raudin∂s] výtržnictvírowdyism n [´raudiizm] výtržnictvírubbish n [´rabiš] odpadky ~ collectionsbírání odpadků ~ dump smetiště ■ collect~ sbírat odpadkyrule n [ru:l] pravidlo Act on BudgetaryR~s and Changes of Some Other RelatedLaws Zákon o rozpočtových pravidlechlegislative ~s legislativní pravidlarun v [ran] provozovat; utíkat, utéct ~ awayutéct (z domu) ~-away útěk (z domu) ~a school provozovat školu ~ a health carefacility provozovat zdravotnické zařízenírunning adj [´raniŋ] provozní ~ costsprovozní náklady, režie ~ costs amountto provozní náklady se navýší na ~ sorehnisavá ránarural adj [´ru∂r∂l] venkovský ~ areavenkovská oblast ~ population venkovskéobyvatelstvoSsafe adj [seif] bezpečný ~ route zaběhlýzpůsobsafety n [´seifti] bezpečnost, jistina ~ netzáchranná (soc.) síťsalary n [´sæl∂ri] plat (stálý) basic~ základní plat bellow-average ~podprůměrný plat differences in theaverage ~ies of the two sexes rozdílyv průměrném platu mezi pohlavímisale n [seil] prodej proceeds from ~s výtěžekz prodejesalvation n [sæl´veišn] spása S~ ArmyArmáda spásysample n [´sæmp∂l] vzorek, vzor, výběr adjvzorový, výběrový labour force ~ surveyvýběrové šetření pracovních silsanction n [´sænkš∂n] sankce, pokutasanctuary n [´sænktšu∂ri] azylový důmsanitary adj [´sænitri] zdravotní ~education zdravotní výchovasanitation n [sæni´teiš∂n] hygienasatisfy v [´sætisfai] uspokojit ~ child´sneeds uspokojit potřeby dítěte ~ life needsuspokojovat životní potřeby ~ necessitiesof life uspokojovat životní potřebysatisfying n [´sætisfaiŋ] uspokojování ~ lifeneeds uspokojování životních potřeb ~necessities of life uspokojování životníchpotřebsavings n /Pl./ [´seiviŋz] spoření, úspory ~account spořící účet ~ bank spořitelnascab n [skæb] svrabscabies n [´skeibiiz] svrabscale n [skeil] měřítko, škála on a moremassive ~ v masovějším měřítkuschedule n [´skedž∂l] harmonogram, plánv naplánovatscheme n [ski:m] systém SMART ~(Sites Made Available in RestaurantTraining) systém školení bezdomovců napracovníky restauracíscholarship n [´skol∂šip] stipendiumschool n [sku:l] škola ~ for maladjustedchildren škola pro nepřizpůsobivé děti■ primary ~ základní škola run a ~provozovat školu secondary ~ středníškola state concept of ~ education státníkoncepce školního vzděláváníscience n [sai∂ns] věda, nauka, vědníobor, vědecká disciplína computer ~informatikascientific adj [sai∂n´tifik] vědecký ~management vědecké řízení (práce) ~methods vědecké metodyscope n [sk∂up] rámecsearch v [sз:tš] hledat, vyhledávat nhledání, vyhledávání ~ engine vyhledávač(internetový) executive-~ firm personálníagentura (zaměřená na vedoucípracovníky)seasonal adj [´si:z∂nl] sezónní ~ auxiliarywork sezónní pomocná práce ~ jobsezónní práce ~ unemployment sezónnínezaměstnanost ~ workers sezónnípracovnícisecondary adj [´sek∂nd∂ri] sekundární,druhotný ~ care speciální (lékařská) péče~ prevention sekundární prevence ~school střední školasecondment n [si´kondm∂nt] zapůjčenípracovníka / zaměstnance jinémuzaměstnavatelisecret adj [´si:krit] tajný ~ voting tajnéhlasovánísecretariat n [,sekr∂´te∂ri∂t] sekretariátsecretary n [´sekr∂tri] sekretářka, tajemníkState S~ státní tajemník treasury ~ministr financí (US)section n [´sekš∂n] paragraf (zákona); odboras provided for in ~ 3 podle ustanoveníparagrafu 3 in the sense of ~ 2 clause 1letter a) law no…. of the Code ve smysluparagrafu 2 odstavce 1 písmene a) zákonač…. sbírky subject to the provisions of ~2podle (ustanovení v) paragrafu 2 underthe provisions of ~ 2 podle paragrafu 2,jak je uvedeno v paragrafu 2sector n [´sekt∂] odvětví, sektorsecurity n [si´kju∂riti] bezpečnost,zabezpečení ~ policy bezpečnostnípolitika ■ health ~ at work (HSW)bezpečnost a ochrana zdraví při práciinternational social ~ agreementsmezinárodní smlouvy na úseku SZmunicipal social ~ council městská správasociálního zabezpečení social ~ sociálnízabezpečení, sociální jistota, správasociálního zabezpečení (US), systémsociálního zabezpečení social ~ officespráva / úřad sociálního zabezpečenísocial ~ officer pracovník v oblastisociálního zabezpečení social ~ systemsystém / soustava sociálního zabezpečenítraffic ~ bezpečnost silničního provozuseek v [si:k] hledat ~ employment hledatzaměstnání ~ a job hledat práci ~ helphledat pomoc ~ shelter hledat útočiště /nocleh ~ work hledat prácisegregation n [,segri´geišn] segregaceself assertion n [,self∂´sз:š∂n] sebevědomíself-command n [,selfk∂´mænd]sebeovládáníself-confidence n [,self´konfid∂ns]sebevědomí, sebedůvěraself-confrontation n [,selfk∂nfr∂n´teiš∂n]sebekonfrontaceself-control n [,selfk∂nt´r∂ul] sebeovládáníself conscience n [self´konš∂ns] sebevědomíself-deprecation n [,selfdepr∂´keiš∂n]sebepodceňováníself-destruction n [selfdis´trakš∂n]autoagreseself-discipline n [self´disipline]sebeovládání