Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

short-listed82 83socialshort-listed adj [´šo:tlistid] v užším výběru~ candidate kandidát v užším koleshort-term adj [´šo:tз:m] krátkodobý ~illness / sickness krátkodobá nemoc /krátkodobé onemocněníshort-time adj [´šo:taim] ~ work práce nazkrácený úvazeksick adj [sik] nemocný, churavý, chorý~ certificate průkaz o pracovníneschopnosti ~ diet dieta pro nemocné~ rate nemocnost ~-nursing péčeo nemocné ■ fall ~ onemocnětsickness n [´sikn∂s] nemoc, onemocnění,choroba ~ benefit dávka v nemoci,nemocenská dávka, nemocenská ~insurance nemocenské pojištěníside-effect n [,saidi´fekt] vedlejší účineksign n [sain] znak adj znakový ~ languageznaková řečsimplification n [,simplifi´keišn]zjednodušení ~ of administrativeprocedures zjednodušení správního řízenísimplify v [´simplifai] zjednodušit ~legislation zjednodušit zákonodárství ~taxation zjednodušit daňové předpisy ~regulations zjednodušit předpisysimulation n [simju´leiš∂n] nápodoba,simulace, imitacesingle adj [siŋl] svobodný (neženatý,nevdaná); osamělý, osamocený;jednorázový ~ allowance jednorázovýpříplatek ~ mother svobodná matka,osamělá matka, matka samoživitelka~ father svobodný otec, osamělý otec,otec samoživitel ~ parent osamělýrodič, samoživitel ~ pensioner osamělýdůchodcesituation n [sitju´eiš∂n] situace adversesocial ~ nepříznivá sociální situace model~ practice nácvik modelových situacíunfavourable social ~ nepříznivá sociálnísituacesituational adj [sitju´eiš∂n∂l] situační ~prevention situační prevencesize n [saiz] velikost ~ of family velikostrodinyskill n [skil] kvalifikace, zručnost,dovednost, způsobilost ~s shortagenedostatek kvalifikovaných pracovních sil■ interpersonal ~s sociální kompetence(znalost mezilidských vztahů) learningnew ~s učení nových dovedností people~s sociální dovednosti professional ~sodborná způsobilost soft ~s měkkédovednosti (např. teamwork)skilled adj [skild] kvalifikovaný, zručný~ labour kvalifikovaná práce; odbornářemeslná práce ~ migration migracekvalifikované pracovní síly ~ workerkvalifikovaný dělník; vyučený dělník /řemeslník ■ highly ~ vysoce kvalifikovanýlow-~ occupation povolání s nízkoukvalifikací semi-~ worker zaučený dělník/ pracovníkskin n [skin] kůže adj kožní ~ disease kožníchorobaslash n [slæš] řezná ránasleep v [sli:p] spát ~ rough spát na ulici / nadivoko / pod širákem / venkusleeper n [´sli:p∂] spáč rough ~ člověk spícína ulici, bezdomovecslum n [slam] slum ~ dweller obyvatelslumu ~ dwelling bydlení ve slumechsmall adj [smo:l] malý ~ business malýpodnik ~ and medium-sized enterprises/ ~ and medium enterprises (SME) maléa střední podniky ~ and medium-sizedenterprise / ~ and medium enterprise(SME) malé a střední podnikáníSMART scheme (Sites Made Availablein Restaurant Training) [´sma:t ski:m] systém školení bezdomovců napracovníky restauracísmell n [smel] zápachsmoke n [sm∂uk] kouřit chain ~ kouřitjednu za druhousmoker n [´sm∂uk∂] kuřák chain ~notorický kuřák hard ~ silný kuřáksnuff n [snaf] tabák (šňupací)sobering-up n [´s∂ub∂riŋap] střízlivění ~station záchytná stanicesocial adj [´s∂ušl] sociální; společenský ~adaptation sociální adaptace ~ allowancesociální příplatek ~ allowances sociálnídávky ~ assistance sociální pomoc ~assistant sociální asistent ~ barrierssociální společenské bariéry ~ benefitdávka sociální podpory, sociální podpora~ care sociální péče ~ care for sociallymaladjusted persons sociální péče proosoby tzv. společensky nepřizpůsobené ~case work sociální práce případová ~ classspolečenská třída ~ control společenskákontrola ~ counselling sociálníporadenství ~ dialogue sociální dialog ~distance společenský rozdíl, společenskápropast (přen.) ~ educational systemsociální školství ~ entrepreneur sociálnípodnikatel ~ entrepreneurship sociálnípodnikání ~ environment společensképrostředí, milieu ~ exclusion sociálnívyloučení ~ failure sociální selhání ~ fundsociální fond ~ group work sociální práceskupinová ~ guarantees sociální záruky/ jistoty ~ handicap sociální handicap,sociální znevýhodnění ~ hospitalizationsociální hospitalizace ~ housing sociálníbydlení ~ hygiene sociální hygiena ~immaturity sociální nezralost ~ incomesociální příjem ~ insurance sociálnípojištění ~ justice sociální spravedlnost~ maladaptation sociální maladaptace~ maladjustment sociální / společenskánepřizpůsobenost / nepřizpůsobivost~ medicine sociální lékařství ~ needssociální potřeby ~ network sociálnísíť ~ paediatrics sociální pediatrie ~pedagogics sociální pedagogika ~ pensionsociální důchod ~ planning sociálníplánování ~ policy sociální politika ~policy formation utváření, formovánísociální politiky ~ pressure sociálnítlak ~ prevention sociální prevence ~problem sociální / společenský problém~ process sociální / společenský proces ~protection sociální ochrana ~ provisionssociální opatření ~ reconciliationsociální smír ~ rights sociální práva ~safety net sociální záchranná síť social~ sociální zabezpečení, sociální jistota,správa sociálního zabezpečení (US),systém sociálního zabezpečení ~ securityadministration správa sociálníhozabezpečení ~ security agreementssmlouvy na úseku sociálního zabezpečení~ security beneficiaries / recipientspoživatelé / příjemci dávek sociálníhozabezpečení ~ security benefits dávkysociálního zabezpečení ~ securitycontributions příspěvky na sociálnízabezpečení ~ security developmentvývoj sociálního zabezpečení ~ securityfinancing financování sociálníhozabezpečení ~ security income příjmysociálního zabezpečení ~ securitylaw právo sociálního zabezpečení ~security office správa / úřad sociálníhozabezpečení ~ security officer pracovníkv oblasti sociálního zabezpečení ~ securityreform reforma sociálního zabezpečení~ security systems soustavy / systémysociálního zabezpečení ~ services sociálníslužby ~ situation sociální situace ~stability sociální stabilita ~ statisticssociální statistika ~ status sociálnístatus ~ stigma společenské stigma ~strain sociální napětí, sociální tenze ~structure sociální struktura ~ supportsociální podpora ~ tension sociálnínapětí, sociální tenze ~ trap sociálnípast ~ values sociální hodnoty ~ welfaresociální péče, sociální zabezpečení(státní), dávka sociální podpory ~ welfarework sociální činnost, sociálně prospěšnáčinnost ~ work sociální práce ~ workersociální pracovník ■ adverse ~ situationnepříznivá sociální situace economicand ~ coherence hospodářská a sociálnísoudržnost economic and ~ conditionsekonomické a sociální podmínkyentitlement to ~ services nárok nasociální služby European Economic andS~ Committee Hospodářský a sociálnívýbor EU European S~ Fund Evropský