Teško je bilo gledati kako nam komšije ruše mesdžid
U - Saff.ba
U - Saff.ba
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Svi<strong>je</strong>t medija<br />
Malo “čudo” u Granadi<br />
Tihi glas mu<strong>je</strong>zina<br />
Pri<strong>je</strong> sedam godina <strong>je</strong><br />
otvorena nova velika džamija<br />
u Granadi, 500 godina<br />
nakon što <strong>je</strong> kršćanska<br />
rekonkvista prot<strong>je</strong>rala<br />
muslimane sa Iberijskog<br />
poluostrva. Unatoč<br />
multikulturalnom karakteru<br />
grada, zov mu<strong>je</strong>zina kod<br />
nekih stanovnika stvara<br />
nelagodnost<br />
Piše: Troy Nahumko<br />
Izvor: Qantara.de<br />
Pri<strong>je</strong>vod s n<strong>je</strong>mačkog: Muamer<br />
Dedić<br />
Podne <strong>je</strong>. Jedan mladi muškarac<br />
se pen<strong>je</strong> spiralnim stepenicama,<br />
na či<strong>je</strong>m kraju se otkriva<br />
impresivan pogled na čitavu dolinu.<br />
Malo odmori, potom uze dubok dah<br />
i potom <strong>je</strong> nastalo vri<strong>je</strong>me: onda se<br />
ču<strong>je</strong> nešto, što se tu 500<br />
godina ni<strong>je</strong> čulo. Nešto,<br />
što se 800 godina, pet puta<br />
dnevno u čitavoj državi<br />
oglašavalo.<br />
Islamski poziv na molitvu<br />
U Granadi smo. Oko<br />
nas <strong>je</strong> Alhambra, uvi<strong>je</strong>na<br />
uz brda Sierra Nevade, koja<br />
svojim valovitim izgledom<br />
flamenko haljine okružu<strong>je</strong><br />
dolinu.<br />
Granada, poznati grad,<br />
koju <strong>je</strong> sv<strong>je</strong>tski putnik Ibn<br />
Battuta opisao kao ponos<br />
Endelusa. Tu <strong>je</strong> čov<strong>je</strong>k iz<br />
Tangera sreo ljude koji su<br />
živ<strong>je</strong>li u poznatim m<strong>je</strong>stima<br />
duž puta svile – gradovi poput<br />
Samarkanda, Tabriza ili Kon<strong>je</strong> – ali<br />
koji su se na kraju ovd<strong>je</strong> skrasili. Čak<br />
su se ljudi iz Indi<strong>je</strong> selili u Granadu.<br />
Grad <strong>je</strong> i danas, m<strong>je</strong>sto gd<strong>je</strong> se<br />
mi<strong>je</strong>šaju kulture svi<strong>je</strong>ta, gd<strong>je</strong> se sreću<br />
ljudi iz svih kra<strong>je</strong>va svi<strong>je</strong>ta, da bi<br />
se upoznali i razmi<strong>je</strong>nili iskustva i<br />
ide<strong>je</strong>.<br />
U Granadi<br />
smo. Oko nas<br />
<strong>je</strong> Alhambra,<br />
uvi<strong>je</strong>na uz brda<br />
Sierra Nevade,<br />
koja svojim<br />
valovitim<br />
izgledom<br />
flamenko<br />
haljine<br />
okružu<strong>je</strong><br />
dolinu.<br />
Granada,<br />
poznati grad,<br />
koju <strong>je</strong> sv<strong>je</strong>tski<br />
putnik Ibn<br />
Battuta opisao<br />
kao ponos<br />
Endelusa.<br />
M<strong>je</strong>sto susreta za<br />
multikulturalnu za<strong>je</strong>nicu<br />
Tumaran<strong>je</strong>m kroz<br />
Albayzin, dio grada, koji <strong>je</strong><br />
prvenstveno bio predviđen<br />
za priman<strong>je</strong> muslimanskih<br />
izb<strong>je</strong>glica, koji su b<strong>je</strong>žali<br />
ped kršćanskim trupama<br />
sa s<strong>je</strong>vera, dolazi se u sveprisutni<br />
miris kardomona<br />
u ulicama i kasabicama sa<br />
ugodnim marokanskim<br />
restoranima, internacionalnim<br />
hotelima, te multilingualnim<br />
znakovima.<br />
Muzika uličnih svirača<br />
sastavl<strong>je</strong>na od m<strong>je</strong>šavine<br />
Jimi Hendrix-a i flamenka<br />
se sada pet puta na dan<br />
prekida radi poziva na molitvu.<br />
“Ja živim ovd<strong>je</strong> duže od 25 godina”,<br />
s ponosom kaže šef restorana<br />
“Manchachia”, koji se odliku<strong>je</strong><br />
po ukusnim domaćim specialitetima.<br />
Među posluživan<strong>je</strong>m Cerveca i<br />
Tapasa, kao i pripreme za narudžbe<br />
iz komšiluka, on tečno i <strong>je</strong>dnostavno<br />
prelazi sa arapskog na španjolski.<br />
27. august - 17. ramazan<br />
56
Change language