Finland Yearbook - 1993

120 M A A T A L O U S - L A N T H U S H Å L L N IN G
82. Viljelijäperheen ja palkatun työvoiman työpanos maatilalla, 1988-1992
Jordbrukarfamiljens och de anställdas arbetsinsats på lägenheten, 1988-1992
Total labour input o f the farmer, his family and the hired force on the farm, 1988-1992
1 0 0 0 työpäivää (à 8 tuntia)
1 0 0 0 arbetsdagar (à 8 tim m ar)
1 0 0 0 woriting-days (à 8 hours)
1988 1989 1990 1991 1992
Viljelijäperhe - Jordbrukarfam iljen - The farm er and his fam ily
Varsinaiset maataloustyöt - Egentligt lantbruksarbete - Ordinary agricultural work.. 2) 17 271 2) 16 099 2) 16 391 2) 15 014 2) 14 944
Kotieläinhoitotyöt - Kreatursskötsel - Livestock w ork................................................. 2 5 1 19 22 968 21 750 19 889 20 860
Uudisrakennus- ja peruskorjaustyöt - Nybyggnadsarbete och grundliga reparationer—
N e w building and thorough repairing................................................................. 2 206 21 8 0 1 714 1 642 1 497
Perusparannustyöt - Ombyggnadsarbete - Land improvement........................................ 1 0 1 2 1 040 812 782 624
Maataloustyöt yhteensä - Lantbruksarbete totalt - Total agricultural w o r k .................... 45 608 42 287 40 667 37 327 37 925
Maatalouden sivuelinkeinoihin liittyvät työt maatilalla - Till lantbrukets binäringar
anslutna arbeten på lägenheten - Work on the farm in farm-related production . . . 1381 1 222 1 080 1 065 1 217
Metsätaloustyöt - Skogsbruksarbete - Forestry w o rk............................................................. 4 8 0 2 4 456 3 855 3 485 3 806
Muu yritys- ja tuotantotoiminta maatilalla - Övrig företags- och produktionsverksamhet
på lägenheten - Other entrepreneurial production activity on the farm ....................... 1 190 1 110 1 156 979 999
Kotitaloustyöt - Hushållsarbete - H ousekeeping.......................................................... 20 915 18 763 18 161 17 870 16 915
Muut työt - Övrigt arbete - Other w o r k ...................................................................
Yhteensä - T o t a lt - Total 73 896 67 838 64 919 60 726 60 862
Palkattu työvoim a ' ) - Anställda ’ ) - H ired force ’)
Varsinaiset maataloustyöt - Egentligt lantbruksarbete - Ordinary agricultural w ork. . 3) 928 3) 932 3) 864 3) 803 3) 1 112
Kotieläinhoitotyöt - Kreatursskötsel - Livestock w ork............................... 1 485 1 425 1 466 1 526 1 696
Uudisrakennus- ja peruskorjaustyöt - Nybyggnadsarbete och grundliga reparationer -
N e w building and thorough repairing............................................................................ 234 261 227 191 179
Perusparannustyöt - Ombyggnadsarbete - Land improvement......................................... 82 95 53 44 35
Maataloustyöt yhteensä - Lantbruksarbete totalt - Total agricultural w o r k .................... 2 729 2 713 2 610 2 564 3 022
Maatalouden sivuelinkeinoihin liittyvät työt maatilalla - Till lantbrukets binäringar
anslutna arbeten på lägenheten - Work on the farm in farm-related production . . . 138 158 185 178 130
Metsätaloustyöt - Skogbruksarbete - Forestry w ork.................................................. 188 146 123 121 125
Muu yritys- ja tuotantotoiminta maatilalla - Övrig företags- och produktionsverksamhet
på lägenheten - Other entrepreneurial production activity on the farm ...................... 130 134 234 81 157
Kotitaloustyöt - Hushållsarbete - Housekeeping .................................................... 92 93 65 52 50
Muut työt - Övrigt arbete - Other w o r k ........................................ - - - - _
Y hteensä - Totalt - Total 3 277 3 244 3 217 2 996 3 484
V iljelijäperhe + palkattu työvoim a ' ) - Jordbrukarfam iljen + anställda ') -
The fa rm e r and his fam ily + h ire d force )
Varsinaiset maataloustyöt - Egentligt lantbruksarbete - Ordinary agricultural work.. 18199 17 031 17 255 15817 16 056
Kotieläinhoitotyöt - Kreatursskötsel - Livestock w ork............................................. 26 604 24 393 23 216 21 415 22 556
Uudisrakennus- ja peruskorjaustyöt - Nybyggnadsarbete och grundliga reparationer -
N e w building and thorough repairing................................................................. 2 440 2 441 1 941 1 833 1 676
Perusparannustyöt - Ombyggnadsarbete - Land improvement......................................... 1 094 1 135 865 826 659
Maataloustyöt yhteensä - Lantbruksarbete totalt - Total agricultural w o r k .................. 48 337 45(X)0 43 277 39 891 40 947
Maatalouden sivuelinkeinoihin liittyvät työt maatilalla - Till lantbrukets binäringar
anslutna arbeten på lägenheten - Work on the farm in farm-related production . . . 1 519 1 380 1 265 1 243 1 347
Metsätaloustyöt - Skogsbruksarbete - Forestry w o rk........................................... 4 990 4 602 3 978 3 606 3 931
Muu yritys- ja tuotantotoiminta maatilalla - Övrig företags- och produktionsverksamhet
på lägenheten - Other entrepreneurial production activity on the farm ....................... 1 320 1 244 1 390 1 060 1 156
Kotitaloustyöt - Hushållsarbete - Housekeeping ............................................... 21 008 18 856 18 226 17 922 16 965
Muut työt - Övrigt arbete - Other w o r k ........................................................ - - - -
Työpanos yhteensä - A rbetsinsats totalt - Total labour in p u t............................. 7 7 1 73 71 082 6 8 1 3 6 63 722 64 346
' I M L lo m itt a ja n ty ö t-2)S iitä kasvin v itjelytyöt,9 059vu o n n a 1 9 8 8 ,8 6 9 5 vuonna 1 9 8 9 .9 2 5 4 vuonna 1990, 7 9 88vuonna19 91 ja 7 6 4 2 v u o n n a 1 9 9 2 -3]S iitäkasvinviljelytyö t
5 99v u o n n a 1 9 8 8 ,6 4 6 vuonna 1989, 6 0 3 vuonna 1990, 5 4 7 vuonna 1991 j a 7 8 4 vuonna 1992.
') Inkl.lantbruksavbytam as a r b e t e - 2) D äravväxtodlingsarbeten 9 0 5 9 år 1 9 8 8 ,8 695 år 1 9 8 9 ,9 25 4 å r 1990, 7 988 år 1991 och 7 642 år 1 9 9 2 - 3) Därav växtodlinqsarbeten
599 ä r 1 9 8 8 ,6 4 6 å r 1 9 8 9 ,6 0 3 å r 1990, 5 4 7 år 1991 och 78 4 år 1992.
’) lncl.theworkofvacationsubstitute-2IO f which plant breeding 9 059 in 1988,8 695in 1989,9254in 1990, 7 988 in 1991 and 7 642 in 1992- 3) Of which plant breedinq
599 in 1988,646 in 1989, 603 in 1990, 547 in 1991 and 784 in 1992.
Lähde - Källa - Source: M a a-ja metsätalousministeriö, Tietopalvelukeskus: Maataloustilastollinen kuukausikatsaus-Jord- och skogsbruksministeriet, nformationstjänstcentraLJordbruksstatistiskm
ånadsrapport-M /m sf/yoM jr/cutoreanrfforesfry, Information Centre: Monthly Review o f Agricultural Statistics