Finland Yearbook - 1993

5 9 8
Suure
Storhet
Quantity
Sl-yksikkö - enhet - unit Vanha yksikkö - Äldre enhet - Old unit Suhde - Förhållande - Relation
Yksikkö
Enhet
Unit
Tunnus
Beteckning
Symbol
Yksikkö
Enhet
Unit
Tunnus
Beteckning
Symbol
SI - vanha yksikkö
SI - äldre enhet
SI - old unit
Vanha yksikkö - SI
Äldre enhet - SI
Old unit- S I
Energia tai työ joule J kalori - kalori - calory cal 1 J = 0,239 cal = 1 Ws 1 kcal = 4,1868 J
Energi eller arbete
Energy or work
w attitunti5) - wattim m e5) Wh 1 J = 0,278 x 1 0 “3Wh 1 kWh = 3,6 MJ
watt-hour5|
Teho - Effekt - Power w atti - watt W watti - w a tt- w a t t W
watt
Sähkövaraus coulombi c coulombi C
Elektrisk laddning, elmängd coulomb coulomb
Electric charge. coulomb coulomb
quantity o f electricity
Jännite - Elektrisk spänning v oltti- v o lt V voltti - volt - volt V
Electric potential, potential volt
difference, tension.
electromotive force
Kapasitanssi - Kapacitans faradi-fa ra d F faradi - farad - farad F
Electric capacitance
farad
Resistanssi - Resistans ohmi - ohm Q ohmi - ohm - ohm Q
Electric resistance
ohm
Konduktanssi - Konduktans siemens S siemens S
Electric conductance
Magneettivuo - Magnetiskt weber Wb weber W b
flöde - Flux o f magnetic
induction, magnetic flux
Magneettivuon tiheys tesla T tesla T
Magnetisk flödestäthet
Magnetic flux density.
magnetic induction
Induktanssi - Induktans henry H henry H
Inductance
Valovirta-Ljusflöde luumen Im luumen - lumen - lumen Im
Lumious flux
lumen - lumen
Valaistusvoimakkuus lu k s i- lux Ix lu k s i-lu x - t o Ix
Belysningsilluminans
lux
Illuminance
kilopondimetri —kilopond- kpm 1 J = 0,102 kpm 1 kpm = 9,80665 J
meter - kilopondmetre
hevosvoima - hästkraft hv- h k 1W = 1,36 x 10‘ 3hv 1 hv = 735,5 W
horsepower
hp
kilopondimetri/sekunti kpm/s 1 W = 0,102 kpm/s 1 kpm/s = 9,80665 W
kilopondmeter/sekund
kilopondmetre/second
kilokalori/tunti - kilokalori / kcal/h 1 W = 0,860 kcal/h 1 kcal/h = 1,163 W
timme - kilocalory/hour
Aktiivisuus-A k tiv ite t becquerel Bq curie ') Ci 1 Bq = 0,27 x 10“10Ci 1 Ci = 3,7 x 10,oBq
Activity
Absorboitunut annos gray Gy rad ') rad 1 Gy = 100 rad 1rad = 0,01 Gy
Absorberad dos
|rd)
Absorbed dose
Ekvivalenttiannos - Ekvivalent Sievert Sv rem ') rem 1 Sv = 100 rem 1 rem = 0,01 Sv
dos - Dose equivalent
'I Toistaiseksi Sl-yksikön rinnalla käytettävä yksikkö - 2) Sopiva käyttää useissa sovelluksissa - 3| Yleisessä käytössä ilmoitettaessa kaasun ja nesteen painetta - 4)
Toistaiseksi Sl-yksikön rinnalla käytettävä yksikkö verenpaineessa - 5| Käytössä energian kaupallisessa mittaamisessa.
’ I Enhet som tillsvidare kan användas parallellt med Sl-enheten—2) Lämplig att använda vid mänga tillämpningar—3) I allmänt bruk för angivande av trycket hos gaser eller
vätskor—4) Enhet som tillsvidare används parallellt med Sl-enhet för blodtryck—5) I bruk vid kommersiell mätning av energi.
’I A unit continued to be used alongside with the Sl-unit - 21 Suitable for use in a wide range o f applications - 31 In common use for denoting the pressure of gases and
fluids - 4)A unit continued to be used alongside with the Sl-unit for blood pressure - S)A commercial measure of energy.