LaGazelle61

actu
news
املفكّ‏ رة agenda I diary I الأخبار
La nouvelle fondation Prada à Milan
Milan, Italie
Ouverture au public le 09 Mai 2015
1. Maquette du projet imaginé
par OMA. Crédit photo : OMA-
Rem Koolhass. I Model of the
project imagined by OMA. I
منوذج للمرشوع التي تصوره
مكتب العامرة الحرضية OMA
صور : مكتب العامرة الحرضية
I ريم كولهاس - OMA
2. Bâtiment rénové entièrement
et recouvert de feuilles d’or
25 carats. Crédit photo :
bas princen et courtesy of
fondazione prada. I Entirely
renovated building covered
with 25-carat gold.
مبنى تم تجديده مغطى بالكامل
برقائق الذهب 25 قرياط.‏
صور:‏ باز برانسن،‏ الرتخيص من
مؤسسة برادا I
La Gazelle 61 I 50
Le nouveau lieu de la fondation Prada à Milan dédié à l’art contemporain, l’architecture, le cinéma et la
philosophie a été conçu par le cabinet d'architecture OMA, dirigé par le célèbre architecte Rem Koolhaas. La
fondation, résultat de la transformation d'une distillerie datant des années 1910 se compose de sept bâtiments
existants et de trois nouvelles structures (Podium, Cinéma et Torre). Située au sud de Milan, la fondation Prada
se développe sur une surface globale de 19.000 m 2 . Les trois nouveaux bâtiments ont pour vocation une
salle de cinéma, des galeries d’exposition ainsi qu’une tour (Torre), actuellement en cours de construction,
qui sera ouverte au public ultérieurement. Selon Koolhaas, l'objectif le plus important du projet était de créer
une diversité d'espaces de présentation de l'art. le projet comprend également un café conçu par le
réalisateur Wes Anderson. L’inauguration de la fondation sera accompagnée de
l’exposition “Serial Classic”, scénographié par OMA, et portant
sur l’utilisation de la copie dans l’art classique. I
The new Prada Foundation in Milan
Milan, Italy
Open to the public on 9 May 2015
Prada Foundation’s new location in Milan, dedicated to
contemporary art exhibitions, architecture projects, cinema
and philosophy was developed by the architectural firm OMA, headed
1
by famous architect Rem Koolhaas. The Foundation, result of the conversion
of a distillery dating back to the 1910s, features seven existing buildings and three new
constructions (Podium, Cinema et Torre). Situated south of Milan, the Prada Foundation has a gross surface
area of 19.000 m 2 . The three new facilities comprise a movie theatre, exhibitions galleries and a tower (Torre),
currently under construction, that will open to the public at a later date. According to Koolhaas, the most
important objective of the project was to create a variety of spaces dedicated to art. The project also includes
a café designed by director Wes Anderson. The Foundation’s inauguration will feature the exhibition “Serial
Classic“, staged by OMA and exploring the relationship between originality and imitation in classical art. I
مؤسسة برادا الجديدة في
ميالنو
ميالنو،‏ اإيطاليا
يفتح هذا املعرض أبوابه للجمهور يف 9 ماي 2015
لقد قام املعامري ريم كولهاس بالتعاون مع
وكالته املعروفة اختصارا باسم OMA ‏)مكتب
العامرة الحرضية(‏ بتصميم هذا املبنى الذي
يحتضن ‏"مؤسسة برادا"‏ يف ميالنو واملكرّس للفن
املعارص وفن العامرة والسينام والفلسفة.‏ تحتل
املؤسسة موقع مقطرة قدمية يعود تاريخها إىل
1910 تتكون من سبعة مبان قامئة وثالثة هياكل
جديدة ‏)املنصة،‏ سينام والربج(.‏ تقع املؤسسة
يف جنوب مدينة ميالنو،‏ وتغطي مساحة قدرها
19000 مرت مربع.‏ تضم املباين الثالثة الجديدة
قاعة سينام،‏ وأروقة عرض فضال عن برج ‏)توري(،‏
حاليا قيد اإلنشاء،‏ الذي سيفتح أبوابه للجمهور يف
وقت الحق.‏ وفقا لكولهاس،‏ يتمثل الهدف األهم
للمرشوع يف إنشاء مجموعة متنوعة من فضاءات
عرض الفنون.‏ ويتضمن املرشوع أيضا مقهى صممه املخرج السيناميئ ويس أندرسون.‏ سريافق افتتاح املؤسسة معرض تحت
عنوان"مُتَسَ‏ لْسِ‏ ل الكالسيكية"،‏ قام مكتب العامرة الحرضية )OMA( بإنجاز سينوغرافيا موقعه،‏ وهو مرشوع يتناول موضوع
استخدام النسخ يف الفن الكالسييك.‏ I
2