LaGazelle61

actu
news
املفكّ‏ رة agenda I diary I الأخبار
La biennale de Venise
Venise
Du 09 Mai au 22 Novembre 2015
Le thème retenu pour cette 56 e exposition d'art contemporain est « All the World’s
Futures », autrement dit « Tous les futurs du monde ». Invités à s'interroger sur « la
manière d'appréhender, de saisir et de faire écho aux évènements qui agitent le
monde d'aujourd'hui », les artistes des 89 pays représentés exposent dans les pavillons
historiques des Giardini et de l’Arsenale. Placée sous l’égide de Paolo Baratta
et du critique d'art américano-nigérian Okwui Enwezor, la biennale de Venise 2015
se tiendra du 9 mai au 22 novembre. « Les fils de sang » de l’artiste Chiharu Shiota
exposés dans le pavillon du Japon est sans doute l’œuvre la plus photographiée de
toute la biennale de Venise. Des milliers de clés suspendues à des fils rouges tissent
une grotte arachnéenne, au milieu duquel flottent deux barques. I
Les journalistes découvrent
l'installation de Chiharu Shiota
au sein du pavillon japonais
de la biennale de Venise. ©
Domenico Stinellis/AP/SIPA I
Journalists discover Chiharu
Shiota’s installation in the
heart of the Japanese pavilion
at the Venice Biennale. I
صحفيون أمام منشأة الفنان
شيهارو شيوتا يف الجناح الياباين
يف بينايل البندقية © Domenico
I .Stinellis/AP/SIPA
La Gazelle 61 I 64
Venice Biennale
Venice
From 9 May to 22 November 2015
The title chosen for this 56th contemporary art exhibition is “ All the World’s Futures“. Invited to question
themselves about “the way to apprehend, understand and echo the events that matter in today’s world“, the
artists from 89 countries will show their work in the historic pavilions of the Giardini and the Arsenale. Curated
by Paolo Baratta and the American-Nigerian art critic Okwui Enwezor, Venice Biennale 2015 will take place
from 9 May to 22 November. “Sons of blood“ by artist Chiharu Shiota presented in the pavilion of Japan is
certainly the most photographed artwork of Venice Biennale. A web of red thread and tens of thousands of
keys suspended over two boats. I
بينالي البندقية
البندقية
من 09 ماي إىل غاية 22 نوفمرب 2015
سوف تقام الدورة 56 ملعرض الفن املعارص تحت عنوان ‏"مستقبل كل العامل"،‏ وبعبارة أخرى ‏"أكرث من مستقبل للعامل".‏ وهي دعوة
إىل التساؤل حول ‏"كيفية فهم وإدراك األحداث السائدة يف العامل اليوم وترديد صداها"،‏ سوف يعرض الفنانون القادمون من 89
دولة مشاركة أعاملهم الفنية يف األجنحة التاريخية للمعرض التي تقع فوق أرايض الغارديني و اآلرسنالة.‏ ينطلق بينايل البندقية
2015 الذي ينظم تحت رعاية باراتا باولو وناقد الفن األمرييك-النيجريي أوكوي إنوزور،‏ يف 9 ماي وسيستمر حتى 22 نوفمرب املقبل.‏
إن املنشأة التي تحمل اسم " خيوط الدم " التي صممها الفنان شيهارو شيوتا والتي تعرض يف الجناح الياباين تعد مام ال شك فيه
العمل الفني الذي القى أكرث نجاحا يف بينايل البندقية حيث التقطتها عدسات الزوار أكرث من مرة.‏ اآلالف من املفاتيح املعلقة
بواسطة خيوط حمراء تنسج كهف عنكبوت يطفو وسطه قاربني.‏ I