TERRA.vita - Lust auf Natur und Erdgeschichte

10 Draisinenstrecke –
Bippen-Fürstenau
Rad fahren mal
anders ... mit der
Draisine auf der
Schiene. Die seit
über 30 Jahren stillgelegte
Bahnstrecke
zwischen Fürstenau
und Quakenbrück
wurde im April 2004
wieder touristisch in
Betrieb genommen.
Täglich kommen
auf der Strecke
Fürstenau-Bippen
und Bippen-Nortrup Fahrrad-Draisinen zum Einsatz. Auf
der Strecke Bippen-Fürstenau nehmen Club-Draisinen
Fahrt auf. www.fuerstenau.de
Hand Trolley Track – Bippen-Fürstenau
Cycling in a different way ... with the hand trolley on a rali
tracl. The railroad line between Fürstenau and Quakenbrück
was closed for over 30 years, but in April 2004 it
was reopened as a tourist attraction. Every day tourists
make use of bicycle hand trolleys on the rail tracks between
Fürstenau, Bippen and Nortrup. Between Bippen
and Fürstenau club hand trolleys also travel on the rails.
11 Ferien- und Erholungsgebiet
Alfsee – Alfhausen/Rieste
Eingebettet in eine sanft geschwungene Parklandschaft
liegt der ca. 220 ha große Alfsee. Hier an den Ausläufern
des Wiehengebirges ist ein attraktives Erholungs- und
Freizeitparadies entstanden. Auch wer Ruhe und Naturerlebnisse
sucht, wird im Vogelschutzgebiet Alfsee fündig.
Eine Vielzahl von Vögeln nutzt das „Reservebecken
Alfhausen-Rieste“ als Rast-, Nahrungs- oder Brutplatz.
Ein Beobachtungsturm ermöglicht gute Einblicke in das
Naturschutzgebiet. www.erlebnis-alfsee.de
Holiday and Recreation Area
Alfsee – Alfhausen/Rieste
The Alfsee Lake covers an area of 220 hectares surrounded
by a gently rolling park-like landscape. Around
this natural lake at the foothills of the ‘Wiehengebirge’,
an attractive holiday destination and leisure paradise has
been created. Those seeking peace and an experience of
Direkt am Alfsee...
...erholen ...genießen ...feiern
Gemütliche
Außenterrasse
3-Sterne-Superior-Hotel mit 47 Komfort-Zimmern
persönliche Arrangements/Erlebnisprogramme
optimale Räume für Familien-/ Gruppenfeiern
moderne Seminarräume, bis 60 Personen
Speisen à la carte und individuelle Buffets
Frühstücks- und Kuchenbuffet im Café
Hotel Piazza · Restaurant-Café
Am Campingpark 4 · 49597 Rieste · Tel. 05464 9212-25 · Fax 5837
nature will also find satisfaction at the ‘bird sanctuary
Alfsee’. Many birds use the ‘Reservebecken Alfhausen-
Rieste’ as a resting, feeding and breeding place. An
observation tower was erected to provide a panoramic
view over the nature reserve.
12 Artländer Dom – Ankum
Die katholische Kirche „St. Nikolaus“ mit ihrem 80 m
hohen Kirchturm wird im Volksmund Artländer Dom genannt.
Die heutige Kirche wurde
nach dem Brand der alten Pfarrkirche
1892 errichtet. www.bistumosnabrück.de
Cathedral of
“Artland” – Ankum
The Catholic Church “St. Nikolaus”
with its 80 m high church tower is
commonly known as Cathedral of
“Artland”. The church that we see
today was built after the fire at the
old parish church in 1892.
ww.alfseepiazza.de
HIGHLIGHTS
32
33